"А се грехи злые, смертные..": любовь, эротика и сексуальная этика в доиндустриальной России (X - первая половина XIX в.).
Шрифт:
Хлябь — водопад; пропасть; бездна; простор; подъемная дверь.
Ходатай — посредник; примиритель.
Хоругвь — военное знамя.
Хорошиться — красоваться.
Хотёние — воля.
Храллляти — хромать.
Храм набдящий — казнохранилище.
Храм, храмина — дом; помещение, место богослужения.
Хранилище — повязка на лбу или на руках со словами Закона.
Худдгий — искусный; умелый.
Худогласие — косноязычие; заикание.
Художество — наука; причуда; выкрутасы.
Худость —
Хула — злословие; нарекание.
Хуст, хусток — платок замужней женщины в Полесье.
Цветнйк — луг; разновидность литературного сборника с различными статьями.
Цевнйца — флейта; свирель.
Целование — приветствие.
Целое ати — приветствовать.
Целомудрие — благоразумие, непорочность и чистота телесная.
Цёлый — здоровый, невредимый.
Цельбоносный — врачебный; целительный.
Цимбалы — музыкальный ящик со струнами, по которым били молоточком.
Чадо — дитя.
Чадородие — рождение детей.
Чадце — деточка.
Чарование — яд; отрава; волхвова-ние; заговаривание.
Чаровник — отравитель; волхв; колдун.
Чародёй — волшебник, чудотворец.
Чары — волшебство; колдовство; заговаривание; чаровство; волх-вование.
Часть — жребий; участь.
Чаяти — надеяться; ждать.
Чван — сосуд; штоф; кружка; фляжка.
Чванец — см. чван.
Чело — лоб.
Челядь — слуги; домочадцы.
Чепь — цепь.
Червленйца — см. багрянйца.
Червлёный — багряный.
Чермноватися — краснеть.
Чермный — красный.
Чернец — монах, представитель «черного» духовенства.
Чернйчие — лесная смоква.
Чернцовый — относящийся к чернецу, монаху.
Чертог — палата; покои.
Чес ати — собирать плоды.
Чесо — чего; что.
Чести — читать.
Честный — уважаемый; прославляемый.
Четверо властник — управляющий четвертою частью страны.
Четцу — чтецу.
Четьи минеи — сборники, содержащие жития святых, изложенные в порядке празднования их памяти по православному церковному календарю, а также содержащие псалмы, гимны, молитвы, каноны на каждый день месяца и на весь год на церковно-славянском языке.
Чижовое зголовье — подушка из перьев чижа.
Чин — порядок; полное изложение или указание всех молитвосло-вий.
Чинйти — составлять; делать.
Чох — непроизвольное чихание, якобы предвещающее зло.
Чревобёсие, чревобёшение — объедение; обжорство, прожорливость.
Чревоношёние — зачатие и ношение в утробе младенца.
Чреда — порядок; очередь; черёд.
Чреждёние — угощение.
Чресла — поясница; бедра; пах.
Чтйлище — идол; кумир.
Чудйтися — удивляться.
Чудотворйти — творить чудеса.
Чужеложествовать — изменять законному мужу.
Чужелджник— осквернитель супружеского ложа.
Чути, чуяти — чувствовать;
слышать; ощущать.Шелом — шлем; каска.
Шепотнйк — наушник; клеветник.
Шептание — клевета.
Шёпты дёять—разговаривать шепотом во время церковной службы.
Шибалица — виселица, лобное место казни.
Шипок — цветок шиповника, роза.
Шлафрок — домашняя одежда типа просторного халата с витым поясом-шнурком.
Шуий — левый.
Шуйца — левая рука.
Щедрота — милость; великодушие; снисхождение.
Щёдрый — милостивый.
Щеплйвая — щеголеватая, нарядная.
Щогла — мачта; веха; жердь.
Эбёновый — изготовленный из черного (эбенового) дерева.
Ю— ее.
Юг — зной; название южного ветра;
иносказательно: несчастие. Юдоль — долина.
Юдоль плачёвная — мир сей.
Юдуже — там где.
Южик(а) — родственник; родственница.
Юзник — узник; заключенный. Юзы — кандалы; узы.
Юпёц — телок; молодой бычок. Юница — телка; молодая корова. Юндта — молодой человек. Юродивый — глупый; принявший духовный подвиг юродства.
Ягодйчина — фиговое дерево. Ядёние — еда, едение, пища.
Яддмое — употребляемое в пищу, съестное.
Ядршо — мачта.
Ядца — лакомка; гурман; обжора.
— пища; еда.
Язвина — нора.
Язвити — жечь; ранить.
Язык — народ; племя; орган речи. Язя, язва — рана; ожог.
Яко — ибо; как; так как; потому что; когда.
Яковый — каковой.
Якоже — так чтобы; как; так как. Яннуарий — январь.
Ярем — ярмо; груз; тяжесть; служение.
Ярйна — волна; шерсть.
Ярый — жаркий, пылкий, светлый. Ясти — есть; кушать.
Яти — брать.
Ятровь — жена деверя или шурина.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Алмазов —Алмазов А. И. Тайная исповедь в православной восточной церкви. В 3 т. Т. 3. Одесса, 1894.
АРГ — Акты Русского государства. 1505 — 1526 гг. М., 1975.
АРГ/АММС — Акты Российского государства. Архивы московских монастырей и соборов. XV — начало XVH в. М., 1998.
АРЭМ — Архив Российского этнографического музея
АСЗ. Т. II — Акты служилых землевладельцев XV — начала XVII века. Т. 2. М., 1998.
АСЭИ. Т. I — Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV — начала XVI в. Т. I. М., 1952.
АСЭИ. Т. П — Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XTV — начала XVI в. Т. П. М., 1958.
АФЗХ. Ч. II — Акты феодального землевладения и хозяйства. Ч. 2. М., 1956.
АФЗХ/АМСМ — Акты феодального землевладения и хозяйства. Акты московского Симонова монастыря. 1506 — 1613. Л., 1983.
Б АН — Б-ка Болгарской Академии наук, София.
Б АН 48 — Миссал и Требник. Сербия. Середина XIV в.
БАН-СПб. — Б-ка РАН, Санкт-Петербург.
Б-ка — библиотека.