A.P.M.

Марго мысленно перенеслась в то время, когда ей было только тринадцать. Тогда она впервые услышала выстрел...и увидела тех людей...

8 лет назад. Район гетто. Сеул.

– Ёнхи~! – госпожа Со позвала свою дочь, которая играла на заднем дворе их маленького домика вместе с полутора-годовалым братиком. – Обед уже на столе! Идите обедать!

– Пойдем, Хамён, – девочка взяла брата на руки. – Сегодня ты должен съесть всю мисочку риса, чтобы быть таким же красивым, как мама и я.

– Ён..хи, ну~на, – сказал мальчик, схватив сестру за нос.

Семья Со жила на окраине Сеула. Район этот не был довольно хорошим и безопасным, но прожить в нем было можно. Господин Со был человеком веселым, но легкомысленным и слабохарактерным. Он не мог себя контролировать и частенько напивался, хотя можно ли назвать человека пьяницей, если его несет всего-то со второй кружки пива? В молодости он был очень красив, но сейчас на его лице отпечаталось бремя суровой жизни и алкоголизма, которые с каждым днем становились все больше и больше. Госпожа Со – женщина мечтательная и сентиментальная. В молодости она перечитала романов про любовь, поэтому и вышла замуж за Со Хаккёна, который сейчас и сидел перед ней за столом.

Их дети – Со Ёнхи и Со Хамён. Про них говорить еще рано, так как их характеры еще не сложились в силу малого возраста, но Ёнхи уже была довольно хорошенькой на лицо, да к тому же и красиво пела. Ее глаза блестели той самой девственно-чистой искрой, смотрели на мир ясно, без тени боли и сожаления.

– Папа, завтра в школе пройдет конкурс красоты, – восторженно заговорила Ёнхи, – ты же придешь, да?

– Конечно, солнышко, – потрепал по голове дочь Хаккён, – я обязательно должен увидеть твою победу.

– Па..па, – сказал маленький Со, уплетая за обе щеки рис ложкой.

Мирный семейный обед прервала дверь, которую с ноги вышиб огромный китаец. Таких здоровых людей Ёнхи никогда раньше не видела. Девочка вытаращила глаза на этого человека и, как замороженная смотрела, как в комнатку вбегают какие-то люди с большими черными пистолетами. Один из них подбежал к столу и пнул его со всей силы. Стол перевернулся прямо на господина Со, посуда посыпалась на пол с оглушительным звоном. Тут-то Ёнхи и очнулась. Девочка заплакала. Хамён тоже.

– Заткни своих маленьких ублюдков, пока я не вышиб им мозги! – зыркнул на госпожу Со один из громил. Женщина поспешно приложила ладони ко ртам своих детей. Слезы ручьями катились по щекам Ёнхи, но она не могла сказать ни словечка от страха, паролизовавшего ее, словно током. Девочке казалось, что даже если она вдохнет воздух, ей тут же наступит конец.

– Где деньги?! – коротко спросил один из незнакомцев у г-на Со.

– С...скоро все от..отдам, – заикаясь, ответил тот.

– Меня это не колышет, – ответил тот же человек. Видимо, он был здесь главным. Он схватил г-на Со за подбородок. – Если денег не будет через две недели, тебе и твоей семейке конец, – человек захохотал и провел пальцем по горлу, – а уж женушке и дочурке твоей мы-то точно надем работу, – он облизнулся, глядя на маму Ёнхи.

– О чем он, Хаккён? – непонимающе с отчаянием воскликнула женщина.

– А ты не знаешь? – удивился лидер. – Так еще и врунишка, Хаккён-и! Твой муженек, – бросил он, – проиграл нам двадцать миллионов вон (~1 миллион рублей) в карты.

– Хаккён, – потеряно проговорила г-жа. – Как ты...мог? Ты думал о Ёнхи и Хамёне?

– Он видимо вообще не думает, – хохотнул кто-то из толпы.

– Ага, особенно когда он сказал, что выставит даже жизнь своего сына на победу.

– Хаккён..., – со слезами на глазах проговорила женщина. Ее рука сползла с лица Ёнхи и та тихо всхлипнула.

– В общем ты понял, - посмотрев на часы, сказал лидер. – Жду денежки от твоей славной семьи, – он направился к двери. – Целую-целую, - он нарисовал в воздухе сердечко. За ним двинулись и все его люди.

С этого момента и без того скудная жизнь семьи Со пошла под откос. Оказывается, отец подолгу засиживался в подпольных казино, где и проиграл такую приличную сумму. Г-жа Со не могла ничего возразить мужу и даже поставить его на место, так как в силу своей синтиментальности и любви к никчемному супругу была просто ни в состоянии сказать ни слова. Сам же глава семейства вместо того, чтобы работать, еще больше уходил в запой. Так что не удивительно, что его уволили. Его жена работать не хотела, так как считала это не женским делом, руководствуясь только ей известными принципами, поэтому вся ответсвенность за поступки родителей легла на детские плечи Ёнхи.

Прошло примерно четыре года, и с каждым днем взрослые опускались в глазах девочки все сильнее. Из небольшого домика они переехали в заплесневелую комнату, в которой жили крысы и пауки. Хотя Ёнхи вкалывала на всех подработках, которые только есть, все доходы шли, чтобы покрыть бесконечные долги Хаккёна. Приходя домой уже засветло с ноющим телом и сердцем шестнадцати-летняя Ёнхи проклинала своих родителей на чем свет стоит. Отец стал для девушки придурком, вечно сбегающим от проблем к бутылке, а мать – податливой жертвой своих идеальных мечтаний. Единственный, ради кого она жила был ее брат. Ему к тому времени уже исполнилось пять лет. Девушка делала все, что только было в ее силах, чтобы Хамёну меньше доставалось от этой жестокой жизни, но, увы, у нее не все получалось.

– Я слышала, у дедушки есть дом в Инчхоне, – сказала однажды Ёнхи матери, когда они пытались приготовить кхимчи около двери. – Когда я выплачу все долги, мы переедем туда.

– Ты что с ума сошла? – у г-жи глаза на лоб полезли. – Ты что забыла, что дедушка выгнал меня из дома, когда я сказала, что стану женой твоего отца.

– А я и не говорю, что ты едешь с нами, – отряхнув руки, сказала Ёнхи. Ее лицо изменилось. Теперь оно стало взрослым. Не та взрослоть отражалась в нем, что вечно изображают подростки, накуриваясь или напиваясь в кальянных, а именно тот суровый и окрепший лед, что нельзя ничем сломить. Для Ёнхи эта женщина уже давно умерла. Нужно было только избавиться от трупа, что свесил ноги с ее плеч.

– Я же твоя мать! – воскликнула Со, вскакивая. – Ты не можешь оставить меня вот так!

– Ты? – девушка окинула ее презрительным взглядом. – Мать – это тот человек, что подает пример своим детям и учит их правильно выбирать дорогу. А что ты сделала для своих детей? Мою жизнь ты уже испортила, но я не позволю тебе загубить Хамёна. У него еще есть шанс на нормальную судьбу, и я его ему предоставлю.

– Ёнхи, прошу тебя! – взмолилась женщина. – Как я могу оставить того, кого люблю и потерять вас? Мое сердце разовется навсегда!