After 2

– Поэтому не повторяй их, – напоминаю ему.

– Тогда кто она, если не жена? – он любопытное маленькое дерьмо.

– Она моя девушка, – зачем я вообще с ним заговорил.

– А ты хочешь, чтобы она стала твоей женой?

– Нет, я не хочу, чтобы она стала моей женой, – медленно и ясно произношу я, чтобы до него наконец-таки дошло.

– Никогда?

– Никогда.

– А у вас есть ребёнок?

– Нет, чёрт возьми, нет! Где ты этого нахватался? – просто слыша эти слова я сразу же раздражаюсь.

– Почему... – начинает он, но я его прерываю.

– Хватит задавать так много вопросов, – стону я, и он кивает, прежде чем хватает пульт из моих рук и переключает канал.

Тесса не проверяла нас уже несколько минут, так что я решаю пойти на кухню и посмотреть, закончила ли она.

– Тесс... ты уже закончила, потому что он говорит без умолку? – жалуюсь я, хватая с тарелки кусочек брокколи. Она ненавидит, когда я краду еду во время готовки, но в моей гостиной сидит пятилетний ребёнок, так что я имею право съесть эту проклятую брокколи.

– Да, подожди ещё минуту или две, – отвечает она, не глядя на меня.

Тон её голоса какой-то странный, кажется, что-то случилось.

– Ты в порядке? – спрашиваю её, когда она поворачивается ко мне, а её глаза блестят.

– Да, просто лук резала, – она пожимает плечами и отворачивается к раковине, чтобы вымыть руки.

– Ладно... к тебе он тоже пристанет, сейчас он только разогревался, – уверяю её.

– Да, я знаю. Это не то, чтобы... это просто лук, – ещё раз произносит она.

Комментарий к Часть 161. Решила перевести ещё одну часть, потому что всем (и мне в том числе) стало бы интересно, как они будут присматривать за ребёнком :)

1030 лайков, подумать только!!! Спасибо вам большое!!!

Люблю вас! ххх

====== Часть 162. ======

POV Гарри.

– Ты любишь курицу? – спрашивает Тесса Смита, и он кивает.

– Всё в порядке, – говорю я, пытаясь смягчить удар от того, что ребёнок всё ещё не решается с ней заговорить.

Она дарит мне благодарную улыбку, но в глаза не смотрит.

Дальнейшая часть обеда проходит в тишине.

Когда Тесса начинает убирать со стола, я возвращаюсь в гостиную, слыша за собой маленькие шаги.

– Нужна помощь? – спрашиваю я его, плюхаясь на диван.

– Нет, – он пожимает плечами, переключая своё внимание на телевизор.

– Тогда ладно... – сегодня вечером не идёт ничего интересного.

– Мой папа умрёт? – произносит он тихим голосом.

– Что?

– Мой папа. Он умрёт? – спрашивает Смит.

– Нет, у него просто пищевое отравление или что-то в этом роде.

– Моя мама болела, а потом умерла, – его слова практически сбивают моё дыхание.

– Эм... да, но это было по-другому.

Бедный ребёнок.

– Почему?

Боже мой, он задаёт столько вопросов. Я уже было собираюсь позвать Тесс, но что-то в его беспокойном выражении лица меня останавливает. Он с ней даже не разговаривает, поэтому не думаю, что ему хотелось бы её присутствия.

– Твой папа просто приболел.... а мама была очень больна. С ним всё будет хорошо.

– Ты лжёшь? – он умён не по годам, в детстве я был точно таким же.

Полагаю, когда тебе приходится очень рано повзрослеть, твои душа и сознание несколько меняются.

– Нет. Я бы сказал тебе, будь это правдой, – честно отвечаю я.

– Правда? – его глаза начинают наполняться слезами, что приводит меня в полнейший ужас. Что я буду делать, если прямо сейчас он громко расплачется? Убегу. Помчусь в соседнюю комнату и спрячусь за Тессу.

– Да, а теперь давай поговорим о чём-нибудь менее патологическом.

– А что такое “патологический”?

– Болезненный и дерьмовый, – объясняю я.

– Это плохие слова, – ругает меня он.

– Я взрослый, так что мне их говорить можно.

– Тем не менее.

– Недавно ты произнёс уже два из них, я смогу с лёгкостью пожаловаться твоему отцу, – угрожаю я.

– Тогда я пожалуюсь на тебя твоей красивой девушке, – в ответ говорит он, вызывая мой смех.

– Хорошо, ты выиграл, – сдаюсь я.

– Смит, не хочешь посидеть со мной? – Тесса вновь высовывает голову из-за угла.

– Можно я останусь с Гарри? – он смотрит на меня.

– Я не... – начинает она, но я прерываю.

– Конечно, – вздыхаю я и передаю малышу пульт от телевизора.

POV Тесса.

Смит пересаживается на диван, располагаясь рядом с Гарри. Тот настороженно смотрит на него, но не останавливает и не говорит отодвинуться. Как ни странно, но Смиту, видимо, понравился Гарри, когда тот в свою очередь на дух не переносит детей. Может, Смит является исключением?

“Никогда”, – сказал он.

Никогда. Он никогда не планировал нашего совместного будущего. Конечно, я это знала и раньше, но мне всё равно непередаваемо больно. Ужасно слышать то, что он сказал это настолько холодно и уверенно. Он мог бы сделать это заявление чуть мягче. Прямо сейчас и в течение нескольких лет мне не хотелось бы выходить замуж, но осознание того, что этого никогда не случится, причиняет мне боль. Он говорит, что хочет провести со мной всю жизнь, но при этом не собирается узаконивать наши отношения? Мы всегда будем друг другу лишь “парнем и девушкой”? И меня устраивает идея никогда не иметь детей? Любит ли он меня настолько сильно, чтобы пойти против своих принципов и начать придерживаться моего плана на жизнь?

Честно, я не знаю. Эти мысли сильно стучат по моим вискам. Я не хочу думать об этом прямо сейчас, мне всего девятнадцать. Пока я не собираюсь выходить замуж и заводить детей, но это то, что я всегда хотела иметь в будущем. Мне просто следует перестать всё обдумывать. В последнее время у нас всё так хорошо, и я не хочу это портить.

После того, как кухня абсолютно чиста, а посудомоечная машина загружена, я ещё раз проверяю Гарри и Смита, прежде чем иду в спальню, чтобы подготовить одежду на завтрашний день. С нетерпением жду возвращения в “Vance”, но также мне очень понравился первый учебный день. Интересно, какой вид спорта для нас выберет Гарри. Надеюсь, будет интересно, потому что на йоге интересно было только мне.

Когда я вытаскиваю длинную чёрную юбку, звонит мой мобильник.

– Привет, всё хорошо? – спрашиваю я, нажав “ответить”.

– Да, всё в порядке. Врачи прописали Кристиану антибиотики, так что в ближайшее время нас отпустят. Скорее всего, мы вернёмся поздно. Надеюсь, это не принесёт вам неудобств? – говорит она.

– Конечно, нет. Не торопитесь.

– Как там Смит?

– С ним всё хорошо, он сейчас общается с Гарри, – отвечаю я, сама не веря своим словам.

– Правда? С Гарри? – она смеётся.