Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1
Шрифт:
Мы также входим на (эту) станцию. We also walk into the station. [wi 'ls wk 'ntu d 'sten].
Ты благодаришь Петра за этот приятный вечер? Do you thank Peter for this nice evening? [du ju aek 'pit f ds nas 'ivn?]
Это занимает час, чтобы доехать домой. It takes an hour to go home. [t teks n 'a tu g hm].
Он смотрит на (те) большие здания? Does he look at those big buildings? [dz hi lk aet dz bg 'bldz?]
Мы ждем (этого) шофера два часа. We wait for the driver for two hours. [wi wet f d 'drav f tu 'az].
Я думаю,
Некоторые поезда – прямые поезда. Some trains are through trains. [sm trenz ru trenz].
Мы должны ненадолго посетить его мать. We have to visit his mother for a short time. [wi haev tu 'vzt hz 'md fr t tam].
Эти улицы для транзитного проезда. These streets are for through traffic. [diz strits f ru 'traefk].
Ты думаешь, он там? Do you think he’s there? [du ju k hiz de?]
Нет, он в школе. No, he’s at school. [n, hiz aet skul].
Он в школе первый раз? Is he at school for the first time? [z hi aet skul f d fst tam?]
Ты этого не знаешь? Don’t you know that? [dnt ju n daet?]
Я думаю, он там часто (бывает). I think he’s often there. [a k hiz 'fn de].
Он любит бывать в этой приятной школе. He likes to be at this nice school. [hi laks tu bi aet ds nas skul].
В этой комнате девять стульев. There are nine chairs in this room. [der nan ez n ds rum].
Первый и второй стулья красные. The first and the second chairs are red. [d fst aend d 'sknd ez rd].
(Эта) Женщина должна писать полчаса. The woman has to write for half an hour. [d 'wmn haez tu rat f hf n 'a].
Она ждет несколько минут. She waits for several minutes. [i wets f 'svrl 'mnts].
На той улице семь велосипедов. There are seven bicycles in that street. [der 'svn 'basklz n daet strit].
(Этот) Парень и (эта) девушка идут по тротуару. The boy and the girl walk along the sidewalk. [d b aend d gl wk 'l d 'sadwk].
(Этот) Поезд приходит на (эту) станцию? Does the train enter (go into) the station? [dz d tren 'nt (g 'ntu) d 'sten?]
Я прошу (эту) женщину открыть (эту) дверь. I ask the woman to open the door. [a sk d 'wmn tu 'pn d d].
Она часто посещает (эту) башню. She often visits the tower. [i 'fn 'vzts d 'ta].
Я живу за тем жилым домом. I live behind that apartment building. [a lv b'hand daet 'ptmnt 'bld].
Ты знаешь те торговые улицы? Do you know those shopping streets? [du ju n dz 'p strits?]
Они идут работать на ту фабрику. They go to work at that factory. [de g tu wk aet daet 'faektri].
Её отец посещает вторую церковь? Does her father visit the second church? [dz h 'fd 'vzt d 'sknd ?]
Это та белая церковь на этой улице. It’s that white church in this street. [ts daet wat n ds strit].
Я думаю, (что) он хочет посетить (эту) башню. I think he wants to visit the tower. [a k hi wnts tu 'vzt d 'ta].
Это плохое
время для визита. It’s a bad time for a visit. [ts baed tam fr 'vzt].(Эта) Девушка входит через ресторан в гостиницу. The girl goes through the restaurant into the hotel. [d gl gz ru d 'rstrnt 'ntu d h'tl].
Сначала она ждет некоторое время. At first she waits for some time. [aet fst i wets f sm tam].
Потом она видит (этот) большой стул. Then she sees the big chair. [dn i siz d bg e].
Она достает часы и дает их Джону. She gets a clock and gives it to John. [i gts klk aend gvz t tu n].
Это хорошие часы, они работают хорошо. This is a good clock, it works well. [ds z gd klk, t wks wl].
ПРИЛОЖЕНИЕ К БЛОКУ 4
При обозначении времени o’clock означает час:
six o’clock шесть часов [sks 'klk].
В разговорной речи это слово часто опускается в предложении:
Мы будем там в шесть часов. Мы будем там в шесть. We are there at six o’clock. We are there at six. [wi der aet sks 'klk. wi der aet sks].
Выражения c hour и o’clock ['a, 'klk:]:
half an hour полчаса [hf n 'a]
in half an hour через полчаса [n hf n 'a]
at two o’clock в два часа [aet tu 'klk]
for an hour в течение часа, за час [fr n 'a]
Английские числительные от 1 до 10:
1 one 6 six – [[1 wn 6 sks]
2 two 7 seven – [2 tu 7 'svn]
3 three 8 eight – [3 ri 8 et]
4 four 9 nine – [4 f 9 nan]
5 five 10 ten – [5 fav 10 tn].
Предлог into ['ntu] в, в средину ставится в предложении непосредственно за глаголом, характеризующим действие, на которое указывает слово into ['ntu]:
to go into – входить в… [tu g 'ntu]
to walk into – входить (пешком) в… [tu wk 'ntu]
В английском языке есть четыре указательных местоимения для определения лиц, о которых идет речь:
БЛИЗКО – ДАЛЕКО
Ед. ч. this эта, этот, это – that та, тот, то
Мн.ч. these эти – those те
Слово house означает дом (здание); home означает дом, дома (at home), то есть у себя.
I live in this house. Я живу в этом доме. [a lv n ds has].
She's at home. Она дома (у себя). [iz aet hm].
4.7. Предлог at означает обычно в, например: at school [aet skul] в школе. В определенных выражениях оно может приобретать другое значение:
at work на работе [aet wk]
at six o’clock в шесть часов [aet sks 'klk]
to look at смотреть на… [tu lk aet]
one at a time по одному за раз [wn aet tam]
at first сначала, в первую очередь [aet fst]
4.8. То take означает брать, в некоторых выражениях этот глагол может приобретать другое значение:
It takes an hour. Это занимает час. [t teks n 'a].
He takes a bus. Он садится в автобус. [ hi teks bs].
He takes you for a driver. Он принимает (ошибочно) Вас зашофера. [ hi teks ju fr 'drav].