Английский язык. Практический курс для решения бизнес-задач

syndicate v – синдицировать, образовывать синдикат

3. lead manager – лид-менеджер (ведущий менеджер: банк, являющийся главным организатором и гарантом займа)

4. blue sky law – «законы голубого неба» (законы ряда штатов, предназначенные для защиты от мошенничества при эмиссии и торговле ценными бумагами)

5. pre-emption n – покупка прежде других; преимущественное право на покупку

pre-empt v – покупать раньше других; приобретать преимущественное право; осуществлять преимущественное право

pre-emptive a – преимущественное право

6. prospectus n – проспект эмиссии

7. quiet period – «тихий» период (период до и некоторое время после регистрации эмиссии, когда запрещено заниматься ее рекламой)

8. gun jumping – нарываться (торговля ценными бумагами на основе еще не обнародованной информации; незаконное принятие брокером приказов на покупку новых, еще не зарегистрированных ценных бумаг)

9. tombstone n – «надгробный памятник» (краткое объявление в финансовой прессе о займе, выпуске новых акций, поглощении и т. п.)

10. red herring – предварительный вариант проспекта эмиссии до регистрации в Комиссии по ценным бумагам и биржам США

11. road show – презентация компании или эмиссии ценных бумаг, которая устраивается компанией и ее инвестиционными советниками в основных финансовых центрах

12. misstatement n – неверное, ложное утверждение

13. omission n – упущение

omit v – упускать, пропускать

14. joint and several liability – солидарная и индивидуальная ответственность

15. intermediary n – посредник

16. repeal v – аннулирование, отмена

17. boutique firm – маленькая специализированная брокерская фирма или инвестиционный банк с ограниченным кругом операций, клиентов и услуг

18. sell side – организации, занимающиеся продажей ценных бумаг

19. buy side – организации, занимающиеся приобретением ценных бумаг

20. private banking – частные банковские услуги

21. asset management – управление активами

22. bridge financing – промежуточное финансирование

23. front office – «франт»-офис, передний офис

24. middle office – средний офис

25. back office – «бэк»-офис, вспомогательный офис

26. pitch n – зд. реклама

pitch v – излагать, рекламировать

27. corporate finance – корпоративные финансы

28. caveat emptor – лат. «пусть покупатель остерегается», «качество на риске покупателя»

29.trading desk – торговый стол

30. buy – «покупать» (инвестиционная рекомендация)

31. sell – «продавать» (инвестиционная рекомендация)

32. underlying security – базовая ценная бумага

33. commoditize v – превращать в обычные товары

34. market manipulation – манипулирование рынком

35. Financial Services Authority (FSA) – Агентство по финансовым услугам

36. Chinese Wall – «китайская стена» (жесткое разделение функций инвестиционного банка в сфере корпоративных финансов и торговли ценными бумагами)

37. equity research – анализ акций

38. front running – «опережающий бег» (незаконная практика покупки брокером ценной бумаги для себя, а затем выполнение крупного приказа клиента о покупке бумаги; биржевая практика, при которой дилер, располагающий информацией о предстоящей крупной операции, заранее заключает опционную сделку на данные бумаги для получения прибыли от изменения цен)

Exercise 1. Answer the following questions.

1. How are IPOs usually organized? 2. What are the legal requirements to IPOs in the US? 3. What aspects should be taken into account in the process of pricing of an IPO? 4. What is the traditional role of investment banks? 5. What are the new functions that investment banks perform? 6. What are the main units of investment banks? 7. What are the potential conflicts of interest that might arise between different parts of an investment bank?

Exercise 2*. Find terms in the text that match definitions given below and make sentences of your own with each term.

1. interim financing to solidify a position

2. let the buyer beware

3. a communication barrier between members or departments of a financial institution intended to prevent the transfer of price-sensitive information

4. a situation where a financial institution is acting for the parties on both sides of a transaction, or where the institution itself has a financial interest in the outcome of the transaction

5. a Federal law that prohibits commercial banks from securities underwriting

6. someone who studies companies and financial securities and makes recommendations to buy and sell shares and other securities

7. a liability that falls at the same time on each one of two or more parties, and on all together

8. a financial institution, which coordinates a syndicated loan or the underwriting of securities

9. a dealer who regularly quotes both bid and ask prices and is ready to make a two-sided market for any financial instrument

10. when investors are prepared to purchase more shares at the offered price than are available