Англо-русский и русско-английский словарь ПК

run– time, runtime 1. время работы; время прогона; исполнение; 2. специальная версия программы, которая поддерживает только одну функцию из полной версии программы

run– timeinstrumentation отладка на стадии исполнения программы

run– timelibrary библиотека времени выполнения

run-time system система поддержки исполнения программ

run-time version версия для реального времени

runaround оборка, более узкая, чем обычно, колонка текста (напр., рядом с рисунком)

runaround polygon обводной, обтекающий, контурный многоугольник

running 1. прогон (программы); 2. работа или эксплуатация (машины); 3. запущенный, работающий

runningforward прогон программы

runningfoot нижний колонтитул

runninghead верхний колонтитул

runningobjecttable (ROT) таблица исполняющихся объектов

runningprogram выполняемая программа

runningprogramlanguage язык выполняемой программы

runover строчки, выходящие за положенный объем

Russianhigh– speedtechnology (RHST) русская высокоскоростная технология (в модемах)

R/W (read/write) доступный для чтения и для записи

RWсокр. от rewritable

r/wmemory оперативная память, оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)

RXсокр. от receiver

S

S-bus (system bus) системная шина

S-expression S-выражение (вязыкеЛисп)

S-Video тип видеосигнала

S/W (stop and wait) остановка и ожидание

SAA (systemapplicationarchitecture) системная архитектура прикладных программ; архитектура прикладных систем

sacred зарезервированный, предназначенный для строго определенной цели

SAD (siliconavalanchediode) кремниевый лавинный диод

SADT (silicon alloy diffused transistor) кремниевый сплавной диффузионный транзистор

safe 1. безопасность, надежность; 2. безопасный, надежный; 3. обезопасить

safefail безопасный сбой

safe format безопасное форматирование

safemode режим защиты от сбоев

safemodewithnetworksupport режим защиты от сбоев с поддержкой сети

safe shutdown безопасный останов, безопасное отключение (в отказоустойчивыхсистемах)

safeguard 1. предохранительное устройство; защитная мера; 2. предохранять, защищать, охранять

safety 1. безопасность; 2. безопасный; защитный

safety device 1. защитное устройство, предохранительное устройство, предохранитель; 2. способ защиты

safety factor коэффициент надежности, запас прочности, коэффициент безопасности

safety interlock защитная блокировка

safety margin запас надежности

SAID (speechautoinstructiondevice) автоматическое устройство речевого ответа; автоответчик

sale 1. (рас)продажа; 2. (рас)продавать

salt соль (помехи в виде ошибочно белых элементов изображения)

salutation приветствие

salute 1. приветствие; 2. привествовать

salvage спасать, восстанавливать

salvager программа восстановления (разрушенной базы данных, потерянныхфайлов)

salvation 1. восстановление; спасение; 2. восстановительный; спасательный

salvation program спасательная программа (запускаемая после неудачных попыток восстановления базы данных другими средствами)

SAM 1. (SymaticAntivirusforMacintosh) антивирусная программа для компьютеров Macintosh; 2. (sample) выборка

same тот же самый; такой же

sample 1. образец; шаблон; пример; 2. выборка; 3. замерять; 4. производить выборку

sample– and– holdamplifier усилитель выборки и запоминания