Англо-русский и русско-английский словарь ПК

длина регистра register length

длинастраницы form length, length of page

длинное имя long name

длинное тире em dash

длинный long; prolonged

длительность continuance; duration; length; примернаядлительность estimated time

длительный sustained; long, prolonged

длиться continue, go on; extend

добавить см. добавлять

добавка add-in; addition; ненужная добавка(усложняющая программу) dwim;

добавки add-ins

добавление 1. addition, supplement; 2. adding; 3. appendix

добавляемая запись addition record

добавляемый (для расширения) add-on

добавляемый модуль add-on module

добавлять add, supplement; append; добавить строку add a row; добавить кластер к файлу add cluster to file; добавить сверху add in above

добавляющий adding

добавочное копирование incremetal backup

добавочный added; add-on; additional; complementary; extra

добавочныйблокпамяти add-on memory unit

добавочный модуль add-on module

добывать (получать) gain

довод argument

дозволенный permitted; legal

дозволять, дозволить permit, allow

доигрывать, доиграть finish playing

доказательный conclusive

доказательство argument; proof

доказать см. доказывать

доказуемоеположение demonstrable proposition

доказуемость demonstrability

доказуемый demonstrable

доказывание proving

доказывать, доказать prove; demonstrate; доказыватьположение demonstrate a proposition; чтоитребовалосьдоказать which required to be proved; Q.E.D

док-станция docking station; находящийся вне док-станции undocked

документ document; script; «не документ»(файл, не содержащий форматирования; простой текстовый файл) nondocument; исходный (входной) документ sourse document; документ с оптическим считыванием optically sensed document; копия документа duplicate document; удалить текущий документ? abandon current document?

документалист documentalist; documentation officier

документальная(информационная)система document system

документально обоснованный documental

документальный documental, documentary

документация documentation; documents; графическая документация graphic documentation

документация программного продукта software documentation

документ данных data document

документированный documented

документировать document

документ-получатель destination document

долгий long

долговременная память long-term memory

долговременный long-term

доля part; portion; share

доля дроби part of fraction

дом (исходное положение) home; домой (к началу) home

домашний (начальный) home

домашний каталог home (directory)

домашняя страница (начальная страница) home page

домен domain; ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушения в запоминающем устройстве ЭВМ) hard bubble; система имен доменов domain name system; проход домена domain transit

доменная система имен domain name system (DNS)

доменная система наименования domain name system

доменноеимя domain name; службадоменныхимен domain name service;

сервердоменныхимен domain name server; полноедоменноеимя fully qualified domain name (FQDN)

доменный domain

доменресурса resource domain

доминировать dominate, predominate

доминирующий overriding

дополнение 1. complement; expansion; supplement, supplementation, addition, adding, add-on; в дополнение in addition; 2. add-on program

дополненный 1. added; 2. (улучшенный) enhanced; 3. (необязательный) optional