Антология современной британской драматургии

ЭДДИ.До камня и обратно.

СЬЮ.А понятно.

Сцена шестая

  Чуть позже.
 ЭДДИ натирает спинуСЬЮ лосьоном для загара.

СЬЮ.Плечи не забудь.

ЭДДИ.Да ты уже вся в лосьоне.

СЬЮ.Что?

ЭДДИ.Лоснишься вся.

  Молчание.

СЬЮ.Не там.

ЭДДИ.Чего?

СЬЮ.Чуть левее.

  Молчание.

Чуть выше.

ЭДДИ.Так нормально?

СЬЮ.Еще.

 ЭДДИ бережно спускает лямки с плечСЬЮ.
 ЭДДИ выдавливает лосьон на ладонь.
 ЭДДИ натираетСЬЮ плечи.

Вот, хорошо.

Сцена седьмая

  Немного позже.
 СЬЮ иЭДДИ сидят на лежаках.
  Пьют «Фанту» из бутылок через соломинку.
  Вдали слышна песня Клиффа Ричарда «Mistletoe and Wine». Молчание.

СЬЮ.Слышишь?

  Пауза.

Это Клифф.

ЭДДИ.Чего?

СЬЮ.Опять Клиффа крутят.

  Молчание.

ЭДДИ.Кому-то кажется, что это весело.

СЬЮ.Ну да, весело.

  Молчание.

Ей бы здесь понравилось.

ЭДДИ.Что?

СЬЮ.Простор.

  Молчание.
 СЬЮ ложится на лежак.
  Молчание.
 ЭДДИ берет панку сигарет.
 ЭДДИ достает сигарету и прикуривает.

Очень крепкие, Тед.

Сцена восьмая

  Немного погодя.
 СЬЮ загорает в одиночестве.
 Маленький мальчикБРЕТ с ведерком и лопаткой строит замок из песка.

  Молчание.

 СЬЮ садится.

  Молчание.

СЬЮ наблюдает за мальчиком.

  Молчание.

 СЬЮ ложится обратно.

Сцена девятая

  Немного погодя.
 ЭДДИ иСЬЮ загорают.
  Молчание.

ЭДДИ.Измельчали они.

СЬЮ.Кто?

  Молчание.

Кто измельчал? Что?

  Молчание.

Кто?

  Молчание.

Ты что-то сказал?

ЭДДИ.Ронни О’Салливан.

СЬЮ.Что Ронни?

  Молчание.

ЭДДИ.Клифф Торберн.

СЬЮ.Что?

ЭДДИ.Рэй Риардан.

  Молчание.

Ураган Хиггинс.

  Молчание.

Джимми Уайт.

  Молчание.

Помнишь, мы ходили на снукер?

СЬЮ.Кто?

ЭДДИ.Стив Дэвис.

СЬЮ.А.

ЭДДИ.Прошел в полуфинал.

Сцена десятая

  Чуть позже.
 ЭДДИ загорает.
 СЬЮ сидит на краю лежака, вытряхивает песок из шлепанцев.
  Молчание.

СЬЮ.Ты как?

  Молчание.
 СЬЮ надевает шлепанцы.

Пойду окунусь.

 СЬЮ встает с усилием.

Я недолго.

 СЬЮ берет саронг.
 ЭДДИ садится.
 СЬЮ завязывает саронг на талии.
  Молчание.

ЭДДИ.Не заплывай далеко.