Апельсиновый Остров
Шрифт:
Газовая Принцесса . Не твоя печаль! Я до тебе ще добэрусь.
Прадедушка Мороз . Руки коротки. То есть роги. Бодливой козе бог рог не дал.
Газовая Принцесса . На свои посмотри! А за козу ответишь! Косу мне обрубили, уроды. Любимый паричок… Ну ничего, у меня еще одна есть.
Прадедушка Мороз (иронически). О мадам, только не падайте в обморок!
Газовая Принцесса . Куда же я упаду, спрашивается?
Кири . Ну вот и договорились (протягивает Морозу пачку долларов из рюкзака.) Какое счастье! Хвала бессмертным богам!
Глашатай читает объявление.
Глашатай . В результате бурных парламентских дебатов президенту и большинству депутатов наконец удалось прийти к консенсусу…
77
мы это еще десять раз переиграем
Картина десятая
Личные покои в вигваме Кири. Он сидит и отдыхает после парламентских баталий.
Кири . Ну слава богам, хотя бы здесь, в персональном ВИП-вигваме, я могу обрести желанный покой… И моя маленькая очаровательная женушка (морщится) не вернется раньше вечера… Она сказала, что ей еще надо зайти в Салон оранжевой красоты и отправить какую-то радиограмму. Радистка Кэт хренова. (Подходит к зеркалу.) Да, не рожа, а ночной кошмар Фредди Крюгера. Сразу после получения тотема — в Израиль! Там специалисты по обрезанию. Пусть обрежут все так, чтобы вообще ничего не выросло. (Отворачивается, смотрит на свой старый портрет на стене.) И это все, что мне осталось, как дывный, чудный сон! Ужас! Волосы встают дыбом! (Поворачивается к зрителям, прикладывая для сравнения портрет к голове). Даже самому страшно стало. Увы, нет! Видно, я не испил до конца еще моей чаши! А тут вдобавок этот Павлик Мороз поставил синяк под глазом… К счастью, некрасивых президентов не бывает. Воны всегда сымпатычни.
Слышится шум шагов, входит 1-я журналистка.
1-я журналистка . Хай, хай, мистер президент! Вы не забыли, что я должна взять у вас интервью? Я записывалась на сегодня.
Кири . Не надо поднимать хай, и так голова кружится. У меня все записываются что-то взять, прямо с утра очередь занимают. Номера царапают на руке… Но я не всем даю. Однако для вас, леди, я сделаю исключение.
1-я журналистка . Что это у вас такое?..
Кири . Ушибся.
1-я журналистка . О, бедненький! Обо что?
Кири . Об вулкан, многоуважаемая леди.
1-я журналистка . Неужели? Разве у вас на Острове есть вулкан? Не помню.
Кири . Как же, ваше сиятельство, громаднейший вулкан. Вот так бывший вигвам царский, а сзади него — вулкан невероятных размеров. Муанганам. Колоссальнейший… вверху дыра. Как раз рядом с бывшим царским двором.
1-я журналистка . А где же двор?
Кири . А вот, извольте видеть, вигвам на вулкане, а возле него палисадничек. Это и есть двор.
1-я журналистка . Как поживает ваш добрый толстяк — бывший царь? Я забыла его имя.
Кири . Имя… А, да! Как же, Сизи-Бузи, пани… Как же… кланялся, видите ли, пани…
Видите ли, пани, он собирается приказать долго жить.1-я журналистка . Как приказать долго? Он умер немного?
Кири . Пока нет, к сожалению.
1-я журналистка . Ах, вот что! Так… так…
Кири . Ах, ваше сиятельство!
1-я журналистка . К черту эти подробности! (Садится в кресло, включает диктофон и ставит на стол.)
Кири . Ну к черту так к черту… Откровенно говоря, у нас там была небольшая парламентская разборка по понятиям… Пардон, это я от Ликки нахватался. Я лично встал во главе своей гвардии, подавал ей пример мужества…
1-я журналистка . Вы, наверно, пили огненную воду?
Кири . Что вы, что вы, ваше сиятельство, какое тут питье!..
1-я журналистка . А вот я бы сейчас чего-нибудь выпила.
Кири . Сейчас принесу. Я бы тоже с удовольствием выпил рюмочку коньяку, до того я измучен и истомлен! (Тихо.) Ах, я так волнуюсь… (Выходит, затем возвращается и привозит столик с напитками. Подкрадывается и закрывает 1-й журналистке глаза ладонями.)
1-я журналистка . Вау!
Кири . Угадай, милочка, кто?
1-я журналистка (вырываясь, но не очень активно). Нетрудно угадать автора глупой… very silly… шутки. Извольте прекратить ваши сексуальные домогательства.
Кири . Милочка, ты нисколько не ошибешься, если будешь называть меня „ваше величество“.
1-я журналистка . Ваше президентское величество! Не хватайте меня руками! Я вам не практикантка, и зовут меня не Моника!
Кири . Я знаю, что ты не практикантка, а давно уже профи! (Обнимает ее.)
1-я журналистка . Мне надоели ваши приставания, сэр с Острова! Знаете, сэр, вы есть такой подлец…
Кири . Как ты смеешь? Ты забыла, с кем разговариваешь… (Объятия продолжаются, 1-я журналистка сопротивляется только на словах.)
1-я журналистка . Нет, я не забыла. It seems to me, [78] что я разговариваю с подозрительным оранжевым проходимцем…
Кири . Ах, вот как! Повелителю Апельсинового Острова такие слова! Ну, ты поплатишься мне за это, моя дорогая кошечка! (Целует ее.)
78
мне кажется
1-я журналистка . Я не боюсь вас. Вы поступаете просто подло… Ах, еще…
Кири …ваше величество…
1-я журналистка . О, ваше величество!
Кири . Кстати, глаза у тебя голубые… да, голубые… И будь я не Кири-Куки Первый, а последний босяк, если твоя талия не очаровательна…
1-я журналистка . Это неправда… It is a lie…
Кири . Не красней, пожалуйста. Впрочем, нет, покрасней еще раз! Ты необыкновенно хорошенькая, когда розовеет твоя кожа… Браво, браво! Ну, беби, вот тебе мои условия. Если ты поцелуешь меня сейчас пять раз… или нет, не пять, а шесть… я всю жизнь буду давать эксклюзивные интервью только тебе, завалю тебя эксклюзивом!