ArGate. Книга 1. Покоритель иного мира

Она билась минут десять, время от времени выкрикивая что-то, отдаленно напоминающее слова с большим количеством шипящих. Почему-то мне кажется, что это проклятья или угрозы. Как хорошо, что я не понимаю ни слова, а то ведь мог бы и обидеться.

Я разжег костер, чтобы приготовить еду, и сразу заметил, что стало слишком тихо. Вначале я подумал, что пленница выдохлась, но, повернув голову, понял, в чем дело. Туземка, округлив глаза, неотрывно смотрела на огонь, словно завороженная танцующими языками пламени.

– Ты что, первый раз огонь видишь? – спросил я, но та на меня даже не посмотрела. Все её внимание было сосредоточено исключительно на костре.

Дальше я занялся разделкой рыбы, и пленница наблюдала за этим с не меньшим интересом, чем за огнем. Она больше не пыталась сбежать, просто с огромным любопытством наблюдала за моими действиями. А судя по тому, как облизывала и закусывала губы, глядя на рыбу, была голодной.

Дать ей сырую что ли? У меня почему-то не возникло никаких сомнений в том, что она её съест.

Нет уж. Пусть терпит.

И она терпела, время от времени издавая странные урчащие звуки. Слова на неизвестном языке тоже проскакивали, но очень редко и не слишком разборчиво. К счастью для меня, все время готовки туземка вела себя довольно смирно, разве что бросала крайне хмурые и злобные взгляды. Но это не удивительно, учитывая, что я с ней сделал.

– Как говорила моя матушка, начинать примирение нужно с полного желудка, – сказал я, наливая уху в небольшую миску, после чего подсел к пленнице. Сейчас она не рычала, большую часть внимания сосредоточив именно на миске со вкусно пахнущей ухой.

Я зачерпнул немного ложкой и протянул ей, но она тут же оскалила зубы и попыталась попятиться.

– Ла-а-а-адно… – вздохнул я и демонстративно съел первую ложку сам, затем зачерпнул снова и протянул. На этот раз туземка проявила больший интерес, принюхалась, облизнула пересохшие губы. Секунд десять она сопротивлялась, но голод победил, и пленница приоткрыла рот.

– Вот и умничка – мне захотелось погладить её по голове, но вовремя передумал. Зубки у этой дамочки острые, а характер взрывной.

Когда еда оказалась во рту пленницы, её лицо вытянулось, и она так и застыла, уставившись в пустоту перед собой. Я уж думал, что туземка «сломалась», что что-то переклинило в её голове, но нет. Наконец проглотив уху, она выдала больше слов, чем за все время нашего знакомства.

– Да-да, – подтвердил я, ничего не поняв, и сунул ей вторую ложку. – Кушай ещё.

Упрямиться она не стала, и совсем скоро миска опустела. Взгляд девицы слегка смягчился, но все ещё выражал крайнее недоверие. Подозреваю, что она опасалась того, что я буду делать с ней дальше. Да я и сам не знал. Но первый контакт установлен.

– Вак шрашаас экх зу фшаарх, – пробормотала она и демонстративно покрутила связанными руками.

– Освободить тебя? Ну уж нет. Может потом, – покачал я головой.

Удивительно, но кажется, она поняла. Дикарка повернула голову и потупила взгляд, уходя в собственные мысли.

– Кстати… – опомнился я и достал смартфон, открыл приложение АрГейта и сфотографировал свою новую знакомую.

[Обнаружен представитель расы: малур]

[Пол: женский]

[Возраст: Неизвестен. Половозрелая особь]

[Разумность: Да]

[Известная информация: Малур (в переводе «лунный кот») – примитивная разумная раса, проживающая в мире P-0-76 (Хегтос)]

[Уровень развития цивилизации: Первобытный]

[Основной род занятий: Охота и собирательство]

[Письменность: Отсутствует]

[Количество известных поселений на P-0-76: 11]

[Примерная численность вида: 10.000 особей]

[Внимание! Мало сведений о данной расе. В случае получения данных о культуре, обычаях и образе жизни малуров, отправьте их через соответствующую форму. За пополнение базы данных полагается награда в виде очков прогресса]

Словно подтверждая последнее, АрГейт выдал новое уведомление.

[Вы вступили в контакт с разумной расой иного мира: +25 ОП]

– Значит, ты малур? – спросил я. Туземка, услышав знакомое слово, повернула ко мне голову и снова начала тараторить. – Погоди, погоди. Я тебя не понимаю…

Смартфон завибрировал, это АрГейт услужливо предлагает снова потратить свои очки.

[Желаете приобрести автоматический переводчик?]

[Стоимость: 50 ОП]

– Ладно… Убедили. Это точно лишним не будет, – вздохнул я, предчувствуя, что к концу дня окажусь на нуле.

Я подтвердил покупку, и в приложении появилась новая вкладка «Автоматический переводчик». Я кликнул на ней, но тут же зло цокнул языком.

[База данных языков пуста]

[Выберете язык, который вы хотите загрузить]

Разумеется, чтобы загрузить язык малуров, мне нужно заплатить. Всего-то каких-то жалких 40 очков прогресса. АрГейт, ну ты и вымогатель…

[Язык Малуров успешно загружен]

[Внимание! База данных языка малуров неполна. В случае пополнения базы данных более чем на 5 % вы получите компенсацию]

[Для пополнения базы данных ведите разговоры с носителями языка на самые разные темы. Автоматический переводчик будет самостоятельно восполнять пробелы]

[Внимание! Поскольку база данных языка не полна и давно не обновлялась, возможны проблемы с переводом]

[Общее количество Очков Прогресса: 9]

– Кла-а-а-ас… «Деньги» сняли, а товар – говно… – вздохнул я, и телефон тут же выдал странный набор шипящих слов.