Арифметика любви
Шрифт:
Госпожа и господин (фр.).
9
в школу (фр.).
10
знатные (фр.).
11
«Девятидневные молитвенные обеты» (фр.).
12
английская вышивка (фр.).
13
«за родину» (фр.).
14
«работа» (фр.).
15
Конечно.
16
английская неделя с укороченным рабочим днем в субботу (фр.).
17
мои добрые мамочки (фр.).
18
бабушка (фр.).
19
домработница (фр.).
20
Рассвет (фр.).
21
приработок (фр.).
22
Это так хорошо (фр.).
23
«войдите» (нем.).
24
«Малые сестры» (фр.).
25
экзамен на аттестат зрелости (фр.).
26
добрый вечер (фр.).
27
медсестра с дипломом (фр.).
28
это никакая не связь (фр.).
29
Сердитесь, мой па? (фр).
30
бакалейщица (фр.).
31
двойня (фр.).
32
ваша мама смотрит на вас (фр.).
33
Мои дорогие крошки (фр.).
34
Большое спасибо, г-н аббат (фр.).
35
как? Мои крошки (фр.).
36
но… дорогие дети, послушайте… (фр.).
37
«невозможно» (фр.).
38
синьор доктор (ит.).
39
цветы Португалии (ит.).
40
скорее, скорее (ит.).
41
Я люблю. О, как я люблю (фр.).
42
«Люблю… так люблю» (ит.).
43
мой
друг (фр.).44
полицейские (ит.).
45
Вот, синьор (ит.).
46
О синьор, невозм… (ит.).
47
уже здесь (ит.).
48
«полицейские сзади… сзади» (ит.).
49
— Давайте говорить по-французски. — Будем говорить по-французски! (фр.).
50
Скажите, мсье, что такое символизм? Скажите… (фр.).
51
Я не знаю, мадам. Я ничего об этом не знаю. Я об этом ничего не Думаю… (фр.).
52
Моя мама (фр.).
53
Иду! (нем.).
54
в целом (фр.).
55
я люблю, я люблю? (фр.).
56
Да. Хорошо (фр.).
57
Это будет! Это будет! (фр.). Популярная песня времен революции XVIII в.
58
держать свечку (фр.).
59
моя дочь (ит.).
60
«Могла бы поехать с вами… Мама уезжает в Англию. Элла» (англ.).
61
«как паж» (фр.).
62
мачеха (фр.).
63
Как же! Это мадам… Терникофф… (фр.).
64
это до войны (фр.).
65
добрая девочка (фр.).
66
О! Бедный г-н Терникофф… (фр.).
67
в торговле (фр.).
68
родители мужа (фр.).
69
местности (фр.).
70
В полдень (фр.).
71
платьице (фр.).
72
Понедельник? (фр.).
73
Вы так добры (фр.).