Армянские сказки

была бы зима, слева — лето, сзади — осень и

спереди — весна».

Утром царь, в>тав, увидел большую гору,

справа от которой стояла зима и шел снег,

слева — лето: люди собирали жатву, а там, где

стояла весна — люди горячо работали.

Царь воскликнул:

— Получил-таки мою дочь!

Когда вновь отец представился царю, царь

сказал:

— Два моих желания ты исполнил, а вот

исполни-ка третье, и тогда сын твой получит

себе в жены мою дочь, — иначе отрублю вам

обоим головы.

— Каково твое третье желание?

Царь сказал:

— Видишь ли ты, — я царь^ а ты человек

простой. Мне не к лицу, чтобы сын твой под

руку с моей дочкой пошел к венцу. Я хочу,

чтобы по той дороге, по которой сын твой

с дочкой моей пойдут к венцу, стояли два ряда

тополей и таких густых, чтобы народ не видел

дочери моей, идущей с твоим сыном, и чтобы

был постлан ковер от моего дома до церкви и

от церкви до твоего порога.

Сын сказал отцу, когда тот сообщил ему

третье желание царя:

— Поди вновь на то место, где нашел яйцо,

и скажи, что Хабрман говорит,, чтоб от порога

царя до порога церкви, от церкви до нашего

дома стояли два-три ряда густых тополей, да

так, чтобы с одной стороны не было видно, что

делается на другой, и чтобы по той дороге, по

которой я с царской дочкой пойду к венцу —

был постлан ковер.

Наутро царь, встав, увидел, что исполнилось

и это его желание. Тогда стали готовиться

к свадьбе, У царя было еще два зятя, и эти

два зятя вместе с Хабрманом три дня под ряд

должны были джигитовать.

Хабрман сказал своей невесте:

— Эти три дня, что мы будем джигитовать,

твои сестры будут говорить, будто я — их

нареченный. Ты смотри, не проговорись, что я

твой.

Начали зятья царя джигитовать. Два с

половиной дня под ряд две старшие дочери царя

грызлись меж собой: одна говорила, что

Хабрман ее нареченный, другая настаивала, что

он ее нареченный. Когда прошло два с

половиной дня, младшая не выдержала и сказала

в сердцах:

— Да чтобы вы ослепли! Хабрман

мой, что вы зря спорите!

Тогда Хабрман повернул коня и стал перед

невестой*

— Да ослепнете вы все три. Я уезжаю.

Если придется тебе очень туго,— обратился он

к своей невесте, — ты придешь ко мне: сначала

попадешь в Медный город, потом в Серебряный,

наконец, в Золотой, где найдешь меня. Но ты

найдешь меня, не раньше, чем износишь свои

железные туфли ж сотрешь стальной посох.

Сказав это, Хабрман удалился.

Сообщили царю об отъезде ?ятя. Царь

разгневался и сказал своей дочери:

— Я требую у тебя моего зятя. Что бы

такое ты могла сказать ему, что он уехал?

Младшая дочь царя надела мужскую одежду,

обулась в железные туфли, взяла посох и

пустилась в путь. Бог один ведает, сколько она

шла, — не то неделю, не то месяц, а то, может,

и год, — ив конце концов, когда износила

железные туфли, пришла она к роднику и села

у его края.

Тут она заметила людей, пришедших за

водой с медными кувшинами.

Она спросила их:

— Что это за город?

— Медный город,—был ответ.

— А за этим городом какой город?

— Если выйдешь отсюда до рассвета, так

к вечеру попадешь в Серебряный город.

—*-- А что за тем городом?

— Если оттуда пройдешь еще целый день до

вечера-—попадешь в Золотой город.

Поблагодарила она бога за эти сообщения

и в ту же ночь направилась в Серебряный

город, а на следующий день вечером дошла до

Золотого города. Сев тут у родника, она

увидела сорок девушек с золотыми кувшинами,

пришедших за водой. Сколько она ни просила

у них дать ей напиться — они не дали. Тогда

она спросила ту, которая особенно сильно

противилась;

— Кому вы песете так много воды?

— Сын нашего царя*—ответила она,—

пошел в страну людей л женился там на дочери

царя. Теперь он вернулся и горит от тоски по

жене. Мы, сорок девушек, без устали носим

воду, обливаем его, а он все не успокаивается.

Царская дочь сняла с пальца кольцо своего

жениха и незаметно бросила его в один из

кувшинов. Когда обливали царевича, кольцо

выпало.

Увидев его, царевич сказал:

— Я успокоился, полно обливать меня. —

И затем спросил:—Из какого кувшина выпало

кольцо?

Девушки показали на ту, в кувшин которой

было брошено кольцо.

— Кто был у родника, когда ты черпала

воду?

— Какой-то юноша, — ответила та.

— Поди и приведи его сюда, — приказал

царевич.

Та пошла и привела его. Хабрман, увидев,

что это его жена, незаметно спрятал ее. Но отец

Хабрмана узнал об этом. Тогда Хабрман сказал

своей жене:

— Отец мой узнал о твоем приходе, завтра

утром он вызовет тебя и попросит, чтобы ты

чесала ему пятки. Смотри, не подставляй колена

под его ноги: он ударит тебя, и ты на семь

локтей провалишься в землю. Там есть бревно,

положи на него подушку и подставь ему под

ноги, сама же стань поодаль, да так, чтобы

едва доставать руками до ног отца; вот так и

будешь чесать. Отец незаметно поднимет ногу,

ударит тебя, и бревно с шумом провалится

в землю. Он скажет: «Ты извела моего сына,