Армянские сказки

шататься. То шел дэв, гоня перед собой добычу.

Заметив Ало Дино, дэв подошел к нему, пожал

ему руки и сказал:

— Здравствуй, Ало Дино!

— Откуда ты меня знаешь?

— О твоем рождении возвестили камни, горы,

деревья и травы, — ответил дэв и затем,

обратившись к жене, попросил дать поесть.

— Твой обед съел Ало Дино, — ответила та.

— Не беда, состряпай из новой добычи.

После обеда они легли спать, условившись

биться утром. На заре они начали биться.

Бились под ряд три дня и три ночи, но не могли

побороть друг друга. В конце концов, Ало Дино

уложил дэва, отрезал ему губы и носы,

положил себе в хурджин и пошел в покои дэва.

Жена дэва сильно обрадовалась его победе.

— С этих пор ты мой, а я — твоя, — сказала

она ему.

Постлали постель и легли спать вместе. Ало

Дино задержался тут около двух недель, но

однажды вдруг вспомнил об отце и сильно

опечалился.

— О чем ты задумался? Неужели хочешь

найти жену получше меня? — сказала жена дэва.

— Да ведь наш сад иссох; я поехал за Аэа-

ран блбулом, а застрял здесь.

— Достать Азаран блбула — дело нелегкое,—

сказала жена дэва. — Его хозяин царь Чачонц.

Он сорок дней как спит. Встанет — укокошит,

будь перед ним даже сорок таких молодцов,

как ты.

— А я все-таки поеду, — сказал Ало Дино

и пустился в путь.

Когда он доехал до берега моря, конь

говорит ему:

— Знай, я не морской конь и не смогу

перебраться через море.

Ало Дино сошел с коня, сел на землю,

положил голову на камень и заснул. Спал ли он,

или дремал, но вдруг услышал голос: «Ало

Дино, подними этот камень, под ним зарыты

три узды морских коней». Ало Дино встал,

поднял камень, и там впрямь оказались три узды.

Поело этого, как сказали ему во сне, двумя

уздами он опоясался сам, а конец третьей узды

бросил в море. Сейчас же появился морской

конь и хотел проглотить Ало Дино, но Ало

Дино не растерялся, схватил его за голову и

вскочил на него. Тогда конь заговорил

человеческим языком:

— Скажи, Ало Дино, чего ты хочешь, — я

исполню.

— Хочу я Азаран блбула.

— Его достать тебе не могу, но понесу тебя

на тот берег моря, там находится моя старшая

сестра, она достанет тебе Азаран блбула.

Конь понес Ало Дино на тот берег. Но здесь

Ало Дино забыл снять повод, и конь помчался

в море.

— Боже, как мне быть, конь унес узду! —

воскликнул Ало Дино.

Долго он бродил по острову, наконец,

встретил одного старика. Ало Дино подошел к нему

и поздоровался с ним.

— Сынок, тебя тоже впутал в беду Азаран

блбул?—спросил старик.

— Да, я ехал за Азаран блбулом, но конь

унес узду в море, и я остался тут.

Говоря так, Ало Дино случайно дотронулся

до пояса и вспомнил, что он опоясан двумя

уздами. Увидев это, старик сказал:

— Если добудешь Аэаран блбула, ради бога,

покажи его мне, а потом ты уж бери его себе.

Полтораста лет из-за него я тут сижу.

Ало Дино снял с себя узду и бросил один ее

конец в море. Из воды сейчас же выскочила

морская лошадь и хотела проглотить Ало Дино,

но он мигом вскочил на нее.

— Скажи, паренек, какое у тебя желание, я

его исполню, — произнесла лошадь.

— Хочу я Аэаран блбула! — ответил Ало

Дино.

— Дело это очень трудное, — ответила

лошадь, — клетка его висит у царя Чачонца во

дворце, расположенном у моря. Если ты

сможешь так хлестнуть меня кнутом, чтобы во мне

задрожали все триста шестьдесят жил, тогда я

взлечу до окна дворца, ты же протянешь руку

и схватишь клетку. Но если этого не сделаешь

во-время, знай, мы оба упадем и погибнем.

— Ладно, сделаю, — сказала Ало Дино и так

хлестнул лошадь, что у нее зажглась печень и

задрожали все триста шестьдесят жил.

Она взлетела до окна, Ало Дино протянул

руку и достал клетку. Спустившись, лошадь

сказала:

— Ну, с меня достаточно, теперь отпусти

меня.

Ало Дино, пустившись в обратный путь,

пришел к старику, который, увидев Аэаран блбула,

сейчас же испустил дух. Ало Дино его

похоронил. Дальше он сел на своего коня, вместе

с птицей приехал в страну Черного дэва и

остановился у своей жены.

— Ну, дорогой блбул, заговори, чтоб эти чер-

ные горы покрылись зеленью, —* сказал Ало

Дино.

Азаран блбул заговорил, и черные горы

покрылись пышной зеленью. Жена Ало Дино была

поражена даром Азаран блбула.

С месяц он побыл здесь и, наконец, сказал

жене:

— Жена, пора нам вернуться домой.

Государство наше из-за этой птицы пришло в

расстройство.

Они забрали все драгоценности дэва и

приехали в страну Белого дэва. Тут тоже захватили

драгоценности дэва, взяли невесту среднего

брата, сели на коней и приехали в страну

Красного дэва. Здесь остановились день-два,

захватили добро дэва, взяли его жену и приехали

к старику.

— Здорово, дед! — сказал Ало Дино. — Ну

что, вернулись мои братья?

— Нет, царевич, еще никто не

возвращался, — ответил старик.

— Если так, — сказал Ало Дино, — я оставлю

у тебя этих трех женщин и дтицу, а сам поеду

за братьями.

— Ладно, сынок, пусть это будет

божье порученье, езжай.

Разъезжая по городам, Ало Дино долго искал

своих братьев, но нигде не мог найти. В одном