Армянские сказки

служанкам, а сына пахаря усыновил, завещав

ему свое царство.

С неба упали три яблока: одно рассказчику,

другое тому, кто слушал, третье тому, кто

услышал.

Эминский сборник, вып. I.

Записана в Ширакской деревне

(нынешний Ленинэканский район) Ал. Мхи-

таряном.

Жил-был царь. Как-то раз он вышел на

балкон и заметил во дворе змею, игравшую со

своими детенышами. Увидя их, царь сказал:

— Как был бы я рад, если бы у меня был

ребенок, которого я мог бы ласкать. Неужели

я хуже этой змеи, что у меня нет даже

змееныша ?

Судьба услышала голос царя и дала ему

змееныша.

Пришли его поздравлять:

— Царь, — говорили ему, — поздравляем,

жена твоя разрешилась, но жаль, что она

родила змееныша.

— Благодарю бога и за это, — ответил

царь, — такова, видимо, его воля.

Змееныш рос не по дням, а по часам. Неделю

спустя превратился он в вишапа (дракона).

Управители не знали, как с ним быть. Змееныш

все кричал и требовал есть, но, когда давали

ему пищу, он отворачивался и норовил ломать

стены.

Однажды, когда пришла посмотреть на

змееныша дочь назира, он схватил ее за руку,

потащил в комнату и проглотил. Тут все

догадались, что его нужно кормить девушками.

Царь приказал ежедневно доставлять

змеенышу по одной девушке. Люди царя пустились

на розыски беспризорных детей, чтобы ими мо

жно было кормить змееныша.

Как-то раз нашли они одну девушку, по

имени Аревахат, и привели ее к царю.

— Бросьте ее моему сыну, — велел царь.

Люди царя от страха уже не могли

открывать двери, и Аревахат спустили к нему через

ертик.

— С добрым утром, царевич, — сказала

Аревахат, очутившись со змеенышем наедине.

При этих словах змееныш сбросил с себя

чешую, превратился в прекрасного отрока и

уселся рядом с девушкой. Они сильно

полюбили друг друга.

Когда царь послал узнать о судьбе девушки,

царевич сказал:

— Что это вы закрыли двери, — отворите.

Двери открыли и пошли доложить о

случившемся царю. Царь очень обрадовался, увидев,

что змееныш превратился в красивого отрока.

Сильно понравилась ему и Аревахат.

— Ну, чего ты теперь хочешь, сынок? —

спросил у него царь.

— Да здравствует царь, я хочу, чтобы ты

женил меня на Аревахат, — ответил сын.

Царь дал свое согласие.

Устроили свадьбу и пировали под ряд семь

дней, семь ночей и пили за здоровье Аревахат

и Одзаманук.

После свадьбы царь вызвал к себе

Аревахат— попросил ее рассказать ему, кто она и от*

куда.

— Да здравствует царь, — начала Арева-

хаг,— я была беспризорная девушка; не было

у меня ни отца, ни матери. Была у меня лишь

одна мачеха. Ежедневно она давала мне по

фунту шерсти и говорила:

— Гони стадо в поле, сучи эту шерсть и

возвращайся вечером.

Давала она еще краюху черствого хлеба да

говорила:

— Половину этого хлеба ты вечером

принесешь обратно.

Сучила как-то я шерсть, стоя на скале. Вдруг

вижу—скала разверзлась, и прялка моя упала

в щель. Нагнувшись, я увидела внизу пещеру,

в которой сидела старуха. Я попросила ее дать

мне прялку.

— Девушка, — сказала она, — я не могу

встать с места, спустись сама и возьми.

— А как ж^е мне спуститься к тебе?

— Через овраг, девушка.

Пошла я через овраг и увидела, что дверь

в пещеру открыта. Вошла в пещеру, взяла

прялку и хотела было вернуться, но двери уже

не было.

— Нани (бабушка), куда делась дверь? —

спросила я.

— Деточка, поди ко мне, я хочу кое-что

сказать тебе, а там покажу дверь.

Когда я подошла к старухе, она сказала:

— Возьми веник и подмети сени.

Когда я сделала это, старуха спросила:

— Чьи сени чище — мои или ваши?

— Твои чище, наш*, — ответила я, хотя наши

были чище.

Армянские сказки

Потом она сказала:

— Деточка, садись ко мне, я положу голову

к тебе на колени, а ты поищи в ней маленько.

Когда я сделала и это, старуха спросила:

— Чья голова чище — моя или твоей

матери?

— Твоя, нани, — ответила я.

Потом старуха сказала:

— Меня клонит ко сну, дай-ка я положу

голову к тебе на колени и немного вздремну.

Когда я засну — потечет черная вода, — ты меня

не буди, потечет красная — не буди. Но когда

потечет желтая, ты сейчас же меня разбудишь.

— Хорошо, — сказала я.

Старуха заснула. Вижу, полилась черная

вода, — я ни слова. Потом полилась красная, —

я все молчу, но когда полилась желтая, я

закричала:

— Нани, вставай, полилась желтая вода!

Старуха мигом вскочила с места, схватила

меня за ноги и погрузила в воду: волосы^мои

стали словно золотые. Потом старуха, показав

мне дверь, говорит:

— Теперь, девушка, иди с богом.

Я вышла из пещеры и пришла к нашему

стаду.

«Как же мне быть теперь, — сказала я

про себя, — если покажусь с этими волосами

мачехе — она меня прибьет и выдерет мне во*

л осы».

Попросила я пастуха зарезать барашка с тем,

чтобы он мясо взял себе, а шкуру дал мне.

— Сделаю это для тебя, — сказал пастух и,

встав, зарезал барашка.