Атолл

Глава 33

– Добрый день, господа, - поздоровался он и предложил.
– Прошу пересесть за стол.

Все перекочевали с дальних диванов за овальный стол, поближе к иллюминаторам.

– Меня зовут Роберт Макферсон, я представитель антитеррористического центра, мне поручено разобраться с обстоятельствами вашего пребывания на острове Пако и степень причастности каждого из вас к террористической группе, возглавляемой Хэрси Джексоном...

– Или непричастности, - вставил слово Генри Уилсон.
– Исходя из презумпции невиновности. Это, во-первых...

– Разумеется, - любезно ответил Макферсон.

– ...А во-вторых, - продолжил Генри Уилсон, - остров Пако - территория США, и почему бы нам на нем не побывать? У меня, например, есть транзитная виза, которая дает мне право...

– Это мы обсудим позже, когда до вас дойдет очередь, а теперь я бы хотел, чтобы меня не перебивали...

Джон Кейн профессиональным взглядом оценивал представителя антитеррористического центра. Это был сравнительно молодой человек, шести футов и семи дюймов роста, крепкого телосложения. С необычайно острым взглядом голубых холодных глаз. Светлые волосы коротко, по-военному пострижены. Его сильной фигуре не вполне соответствовала морская форма, надетая на него. Джон не сразу понял, а догадался лишь тогда, когда Макферсон сделал несколько энергичных движений руками и корпусом. Ну, конечно, - форма морского офицера ему была заметно мала. Рукава были коротки, сам китель явно тесноват.

"Никакой он не лейтенант ВМС, - подумал Джон, - просто работает под этим прикрытием, выдали ему форму тут на корабле, какая попалась под руку кастеляну, а на самом деле он агент АНБ или цэрэушник".

Макферсон поймал взгляд Джона и, казалось, прочел его мысли, после чего постарался делать менее энергичные жесты и немного сдуться, чтобы соответствовать размерам форменного кителя. Джон даже усмехнулся, так это было забавно.

И это не скрылось от острого взгляда агента. Джон подумал, что не в его, Джона Кейна, интересах раздражать людей, от решения которых зависит его судьба. И решил вести себя как обычный обыватель, чудом вырвавшийся из смертельной передряги.

В это время в салон вошла девушка. Макферсон представил её как Рут Крокетт, "она будет записывать ваши ответы". Рут скромно примостилась на дальнем диване с маленьким ноутбуком на коленях, подняла крышку-монитор, положила руки на клавиатуру и застыла, глядя в пустой экран.

– Начнем с вас, - сказал Макферсон и указал на Аниту (тонкие пальцы Рут Крокетт ожили на клавиатуре).
– Ваше имя, сколько вам лет, социальное положение, в каких отношениях состоите с присутствующими здесь людьми...

– С вами - ни в каких, - ответила Аниту.

– ... обстоятельства, приведшие вас на остров и все, что было потом, - не обращая внимание на выпад, ровным голосом закончил Макферсон.

– Меня зовут Аниту. Я пятая дочь Луллабая Эссмоя, вождя племени и главы деревни Дого и всего атолла Кок, который входит в Куунарский архипелаг. Я подданная независимого государства Куакуйя! Я живу у Мистера Кейна на яхте на правах его любовницы, а также помогаю вести его хозяйство. Мужчина не может обходиться без женщины, тем более, писатель. Они ведь не от мира сего...

– Где вы получили образование, мисс Аниту?

– У мистера Кейна.

– Он кто?

– Американский писатель. Очень известный у себя на родине. И во всем мире. Даже у нас, в Куакуйе...

– О чем он пишет?

– Спросите у него. Вот он сидит.

– Господин Макферсон...
– Джон Кейн встал, но агент сделал резкий жест, означавший - сидеть и молчать. После чего продолжил допрос, как ни в чем не бывало.

– Так о чем он пишет?

– О том, как люди убивают друг друга.

– Зачем он это делает?

– Потому, что людям нравится читать про это... И чтобы заработать денег.

– Послушайте, мистер Макферсон, - возмутился Джон Кейн.
– К чему вы затеяли эту комедию?

– А сам мистер Кейн убивал кого-нибудь?
– не моргнув глазом, продолжил допрос Аниту "лейтенант ВМС".

– Нет. Он добрый...

– Мистер Мак!..
– вскочил Джон, но Макферсон все тем же резким жестом пригвоздил его к месту.

– У мистера Кейна есть оружие? Хранил он какое-нибудь оружие на яхте?.. или перевозил?..

– Да. У него есть ружье.

– Какое ружье? Система, калибр?

– Системы чеховское ружьё.

– Иностранного производства?
– оживился агент. Пальца его секретаря Рут Крокетт так и мелькали на клавиатуре, фиксируя все слова, произнесенные в салоне.

– Не знаю.

Джон Кейн вдруг расхохотался. Его прямо всего согнуло от смеха. Даже слезы из глаз брызнули. И в этой размытости Джон увидел, как пальцы мисс Рут Крикетт быстро двигаются по клавишам, хотя все молчали. Значит, она записывала его смех. Это смахивало на фарс, кафкиания какая-то, подумал Джон. Когда он отсмеялся, мистер Макферсон продолжил допрос Аниту.