Барометр падает

— Тебя это беспокоит?

— Нет, другое.

Женщина молча кивнула, допила свою порцию и ногой подтащила поближе кофейный столик, на котором стояла бутылка. Налила еще.

— А что с Карен? — Киллиан глубоко вздохнул.

Кейти улыбнулась. Широкая задорная улыбка без тени осуждения.

— Теперь у нее все хорошо. А в первый год было тяжело…

— В первый год после чего?

— Как ты уехал. У нее близнецы родились.

Сердце Киллиана екнуло.

— Близнецы?!

— А ты не слышал разве?! — Кейти встала. — Подожди секундочку, сейчас принесу фотографию, полюбуешься.

Она ушла вглубь прицепа и вернулась, неся фотографию двух маленьких девочек в розовых ночных рубашках. На фото им было месяцев по шесть, у обеих были огненно-рыжие волосы.

— Боже милостивый! — Киллиан был в восторге. Руки дрожали, на глаза навернулись слезы.

— Если хочешь, можешь себе оставить. — Кейти была тронута. — Правда, похожи на маленьких тролликов?

Киллиан отрицательно покачал головой:

— Нет. Настоящие красавицы! Так я могу взять?

Вместо ответа Кейти наклонилась и поцеловала Киллиана в щеку:

— На здоровье, дорогой!

И Киллиан расплакался, он шмыгал носом, вытирал слезы рукавом: Рейчел с двумя детьми, а теперь еще и эти две озорницы…

Киллиан отвернулся. Из заднего кармана он вынул влажный бумажник и осторожно вложил фотографию в отделение для водительского удостоверения с прозрачным окошком.

Манипуляции с кошельком натолкнули его на мысль: он вынул слегка намокший чек:

— У тебя ручка есть?

Кейти посмотрела на чек и вздохнула.

— Не надо этого делать, — прошептала она.

— Нужно, нужно. Все в порядке. У меня не с деньгами проблемы.

— У нее действительно все хорошо. Есть мужчина. Не пейви, англичанин.

— Она замужем?

— По сути нет. Но они довольно долго вместе живут. Зовут его Тревор. Госслужащий. Такой… с бородкой.

— Именно это тебя так настроило в его пользу? — рассмеялся Киллиан.

— Можешь шутить, сколько влезет. А я встречалась с ним. Хороший человек. Он бы и тебе понравился.

— Он уже мне нравится. Принеси ручку, женщина!

После небольшой шутливой перебранки Кейти принесла шариковую ручку. Киллиан выписал чек на десять тысяч фунтов и отдал Кейти. Он был уверен, что Кейти большую часть этой суммы отдаст Карен.

— Это слишком много.

— Бери-бери!

Кейти нехотя взяла чек и тоже расплакалась.

— Ты с Доналом виделся? — спросила она, пытаясь сменить тему разговора.

— Да, только что. Освобождает для меня свой караван.

— Он хороший человек.

Киллиан вздохнул, встал:

— Ну что ж, мне пора…

Киллиан и Кейти смотрели в глаза друг другу. Казалось, и не было стольких лет разлуки и ошибок, что разлучили их. Как будто они снова были влюбленными подростками.

— Кстати, а остальные дети как? — спохватился Киллиан.

— В полном порядке. Ну вот, фейерверк заканчивается, сейчас народ будет расходиться и вот-вот вернется мой мужчина.

Киллиан вздохнул и направился к двери.

Кейти спрятала чек в карман:

— Я не буду обналичивать чек, пока не закончатся твои проблемы.

— Нет, не тяни. Мне будет приятно знать, что я ей хоть чем-то помог. Да и потом, у меня действительно с деньгами проблем нет.

— Ну хорошо, — ответила она.

Киллиан уже повернул дверную ручку, когда женщина крепко его обняла, поцеловала и выпроводила из трейлера.

Она помахала ему из окна, прежде чем задернуть шторы.

Киллиан закашлялся, вытер слезы и нежно прикоснулся к кошельку.

Еще раз поглядел на фото.

Действительно, озорницы…

С другого конца стоянки его заметил Донал и помахал рукой. Киллиан спрятал фотографию.

— Ну вот, дружище, можешь перебираться ко мне. Как видишь, это довольно большой караван, так что ты со своей подругой можешь устроиться на двух кроватях, а девочки могут спать на двуспальной. Если ты не решишь устроиться по-другому, разумеется.

— Да нет, очень хорошо. Дружище, ты мой спаситель! — Киллиан крепко пожал руку Доналу. Про себя он решил, что устроится на софе.

— Не говори глупостей. И не забудь про рагу.

— Ведь забыл! Сейчас схожу.

Мужчины еще раз пожали друг другу руки, и Киллиан пошел к пляжу.

О его приходе знала уже вся община, и на автостоянке его перехватил худой парень, почти одного с ним роста.

Долговязый бородатый тип с недоброй ухмылкой.

— Томми Трейнер, — представился он.

— Я так и подумал, — ответил Киллиан.

— Просто, чтоб ты знал, Кейти — моя женщина, — предостерег Томми.

— Сынок, сколько тебе лет?

— Двадцать два.

— Ты заботишься о ней, да? Она хорошая женщина, и мне бы не хотелось услышать о тебе что-нибудь плохое.

Томми прищурился:

— Ну и что ты со мной сделаешь в таком случае, приятель?

Киллиан потер подбородок, раздумывая:

— Думаю, кастрировал бы тебя горячей проволокой, как коня. Крови много ты не потеряешь… Да, пожалуй, именно так я и сделаю.

Киллиан усмехнулся и пристально поглядел на Томми. Томми улыбнулся в ответ, и мужчины захохотали.

— Да ты крут, старик! — пораженно выпалил Томми.

— Какой уж есть, — скромно ответил Киллиан и пошел к пляжу.

Там была небольшая толпа, наблюдавшая за последними зелеными и золотыми вспышками фейерверка.

Пахло порохом, морскими водорослями, мороженым и пивом.

Рейчел и девочки сидели на отполированном водой бревне.

Рейчел курила, под ногами валялось еще несколько окурков — день был напряженным.

Киллиан присел рядом:

— Привет.

— Вернулся? — Она передала ему сигарету.

Киллиан кивнул:

— Ну, как вы тут, дамы?

— Мы поели мороженого, покатались на ослике, погладили лошадок, побродили по пляжу, добрый дядя подарил нам бусы, а потом мы на фейерверк поглядели, — единым духом выпалила Сью.