Барселона. Путеводитель

Да . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Si /.Si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Си / Си

Нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No / No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Но / Но

Вы говорите по-русски (по-английски)? . . . . ?Habla Usted ruso (ingles)? / Parla rus (angl`es) vost`e? . . . . .Абла Усте русо (инглес)? / Парла рус (англес) восте?

Я не понимаю по-испански . . . . . . . . . .No entiendo espa~nol./ No entenc espanyol . . . . . Но энтьендо эспаньоль /Но энтенк эспаньоль

Пожалуйста, говорите медленнее . . . . .Mas lento, por favor / M'es a poc a poc, per favor . . . . . . .Мас ленто, пор фавор /Мез а пок а пок, пер фавор

Как Вас зовут? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?C'omo se llama Usted? / Com es diu vost`e? . . . .Комо се льяма Усте? / Ком эс диу восте?

Как тебя зовут? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?C'omo te llamas? / Com et dius? . . . . . .Комо те льямас/Ком эт диус?

Меня зовут ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Me llamo .... / Em dic ... . . . . . . . . . . . . .Ме льямо … / Эм дик

Как пройти ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?C'omo llego a ...? / Com puc anar a ...? . . . . . Комо льего а …? / Ком пук анар а …?

Где находится ...? . . . . . . . . . . . . . . . . .?Donde hay ...? / On puc trobar ...? . . . .Донде ай …? / Он пук трува …?

Где здесь туалет? . . . . . . . . . . . . . . . . .?Donde est'an los servicios? / On s'on es serveis? . . . . . .Донде эстан лос сервисиос? / Он сон эс сервейс?

Где? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?Quien? / Qui? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Кьен? / Ки?

Когда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuando? / Quan? . . . . . . . . . . . . . . . . . .Куандо? / Куан?

Куда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adonde / A on? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Адонде? / А он?

Что? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qu'e? / Qu`e? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ке? / Ке?

Сколько стоит ...? . . . . . . . . . . . . . . . . .?Cuanto cuesta ...? / Quant val ...? . . . . .Куанто куэста …? / Куан валь …?

Это слишком дорого . . . . . . . . . . . . . . .Es demasiado caro / Es massa car . . . . .Эз демасьядо каро / Эс масса кар

Сколько километров до ...? . . . . . . . . . .?Cuantos kil'ometros son hasta ...? / Com 'es de lluny ...? . . . .Куантос километрос сон аста …? / Ком эз де льунь …?

Который час? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?Qu'e hora es? / Quina hora 'es? . . . . . . .Ке ора эс? / Кина ора эс?

вчера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ayer / ahir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .айер / аи

сегодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hoy / avui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ой / авуй

завтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ma~nana / dem`a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .маньяна / дема

очень хорошо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .muy bien / molt bo . . . . . . . . . . . . . . . . .муй бьен / моль бe

плохо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mal / mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .маль / маль

дорого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .caro / car(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .каро / кар(а)

дёшево . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .barato / barat(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .барато (а) / барат(а)

Размещение в гостинице

Есть ли у Вас свободный номер? . . . . .?Tienen Ustedes una habitaci'on libre? / T'enen una habitaci'o lliure? . . . . . . .Тьенен Устедес уна авитасьон либре? / Тенен унавитасьо льиуре?

двухместный номер . . . . . . . . . . . . . . . .habitaci'on doble / habitaci'o doble . . . . . .авитасьон добле / авитасьо добле

одноместный номер . . . . . . . . . . . . . . .habitaci'on individual / habitaci'o individual . . . . . . . .авитасьон индивидуаль /авитасьо индивидуаль

Могу ли я осмотреть комнату? . . . . . . .?Puedo ver la habitaci'on? / Puc veure l’habitaci'o? . . . . . . .Пуэдо вер ла авитасьон? / Пук веуре лавитасьо?

гостиница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hotel / hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .отель / отель

пансион . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pensi'on / pensi'o . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пенсьон /пансьо

на одну ночь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .para una noche / per una nit . . . . . . . . . .пара уна ноче / пер уна нит

на одну неделю . . . . . . . . . . . . . . . . . . .para una semana / per una setmana . . . . . .пара уна семана / пер уна сетмана