Бегущая

— Вы будете в городе?

— Мы это решим позже, — ответила Йеали. — Я думаю, на сегодня достаточно вопросов.

Корреспонденты удалились, и Йеали дала задание полиции никого не впускать в парк ночью.

На следующий день было решено выйти из города и отправиться в небольшую прогулку по местному лесу. Теперь не надо было бояться встреч с людьми, хотя Йеали предупредила терриксов о возможности появления нарушителей. Были люди, которые считали свое мнение наивысшим и могли попытаться напасть на терриксов.

Но все прошло спокойно. Люди встречались только два раза. Оба раза быстро исчезали, не желая встретиться с тиграми. Отдых проходил около небольшого теплого озера.

Йеали стала чем-то похожей на Айвена и Авурр по своему отношению с терриксами. Она играла с ними, особенно с Райвен и Равурр. Ралиса и Раурау почти все время находились в стороне от этих игр и только иногда вносили в них свой вклад в виде подбадривающих слов.

Йеали сама назначила день отправления. Он определялся временем, когда открывался переход. Это происходило несколько раз в год в течение одного часа. Йеали не говорила, как это происходит. Просто была возможность перескочить через пространство.

Старт прошел без заявлений. Йеали восстановила корабль, терриксы, Айвен и Авурр сели в него, а затем Аис взял старт.

— Я должна сделать вас такими, как я, — сказал Йеали терриксам. — Это надо для более быстрого полета.

— Хорошо, делай, — согласилась Равурр. — Только не забудь потом, кто мы, а то вернешь не туда.

Через мгновение терриксы оказались в виде людей и неуклюже расселись в креслах. Появилось ускорение и перегрузка.

— До перехода два дня пути, — сказала Йеали. — Все два дня мы будем в таком положении. Ускорение в пятнадцать раз больше, чем на вашей планете.

— Кошмар, — прорычала Райвен.

— Джек мог бы устроить и сорок пять, — похвастался Айвен.

— У меня максимум тридцать, — сообщила Йеали. — Я раз попробовала и решила, что это можно использовать только в крайних случаях.

Корабль быстро поднялся и вылетел с планеты. Он направился в космос безотносительно к звездам. Планета быстро удалялась и вскоре превратилась в маленькую звездочку, которая быстро угасала и приближалась к солнцу.

Разговоров почти не было. При таком ускорении это было тяжело. Оставалось только ждать. Терриксы испытывали вдвойне более тяжелое положение. Ускорение и свой новый вид, который им приходился не очень-то по вкусу, о чем они успели сказать не один раз. Но ради быстрого перелета это можно было вытерпеть. Два дня прошли быстро. Корабль мчался с огромной скоростью и вскоре впереди появилось слабое белое свечение. Ускорение снизилось до однократного.

— Это переход, — объявила Йеали. — Мы войдем в него и окажемся около базы.

— На такой скорости? — спросила Ралиса.

— Да. Переход не действует на другой скорости. Вы его не увидели бы, если прилетели бы с другой стороны или с другой скоростью.

— Это нарушение в пространстве? — спросил Раурау.

— Да. В нем не соблюдаются законы природы. Когда мы пройдем через него, скорость станет нулевой, и нам надо будет снова ускориться, чтобы долететь до планеты.

— А если с той стороны кто-то окажется? — спросила Ралиса.

— Вероятность очень мала. Времена переходов в разные точки разные. Есть и времена возвращений. В пустом пространстве никто не летает просто так. Тот, кто знает о переходе, не станет соваться в него не вовремя. Вероятность примерно такая же, как вероятность встречи метеорита в межзвездном пространстве.

— У тебя есть оружие против метеоритов? — спросил Раурау.

— Есть, — усмехнулась Йеали. — Но я могу и свернуть с пути метеорита. Как мне говорил Айвен, умный гору обойдет.

Переход приближался и вскоре вырос до размеров огромной звезды. Его свечение уменьшалось и вскоре обратилось легкой дымкой, в которую нырнул корабль. В одно мгновение все вокруг изменилось. Позади ничего не осталось. Айвен и Авурр определили новое положение по звездам.

— Мы на другой стороне этой вселенной. До нашей планеты около сорока световых лет.

— Сколько? — удивилась Ралиса.

— Сорок, — повторил Айвен.

— По нашему году, тридцать семь, — сказала Йеали. — Вы не нашли бы нас, если бы отправились без меня.

— Не нашли бы сейчас, нашли бы потом, — ответила Равурр. — Когда-нибудь мы бы все равно встретились. Ведь не окажись ты у нас, ты и не знала бы, что у нас есть космические корабли.

— Я много чего бы не знала, — ответила Йеали. — Я узнала от Айли всю информацию о терриксах, о зеленых, о квартхах и пришла к выводу, что в ней нет логики. Йеали согласна со мной.

— И она не задумывалась об этом раньше?

— Она — это я. Если я не задумывалась, то и она тоже.

Корабль двигался к другой звезде, но планета была рядом. Вокруг оказалось множество кораблей самых разных форм. Оценить радиоспектр Айвен и Авурр не смогли. Внутрь корабля радиосигналы не попадали. Йеали провела корабль на орбиту, а затем сразу полетела вниз.

— Я передала сообщение о вас. Нас ждут, — сказала она.

Глава 9. Переговоры

Корабль пролетел над землей, пронесся над городом. Он приземлился на крыше огромного здания, где стояло несколько похожих кораблей и еще два, отличающихся формой.

Через мгновение приземлился еще один корабль.

— Это трансы, — сказала Йеали. — Они собираются на встречу.

Йеали вернула терриксам вид тигров. Группа вышла из корабля. Йеали осталась внутри, и через секунду корабль исчез. На его месте осталась только сама Йеали.

— Посмотрите на нее, — произнесла Йеали, показывая на вышедшую из другого корабля женщину. Та застыла на месте, глядя на терриксов и на Йеали, а затем пошла к ним на встречу.

Она посмотрела на место, где стоял корабль Йеали, а затем обратилась к ней.

— Что ты сделала?

— Небольшой прием, который мне показал Айвен, — ответила Йеали и показала на Айвена, который стоял в виде человека Земли.

— Вы говорите на своем языке и не пользуетесь тепловым лучом? — спросил Айвен на русском.

— Немногие могут это делать, — ответила ему Йеали, а затем добавила на языке терриксов. — Нам не надо здесь задерживаться.

Они двинулись по крыше к выступавшему из нее строению. Это оказался большой лифт, который опустил терриксов, хийоаков и трансов вниз. Йеали беседовала со вторым трансом, объясняя причину появления терриксов.

Они вышли в большом зале, где за столами сидели люди. Расположение говорило о том, что трансы разделялись на категории. Йеали отвела терриксов и Айвена с Авурр на середину зала и заняла место за столом, где были еще четыре женщины. Они переглянулись, и Айвен понял, что между ними прошла связь тепловым лучом. Терриксы легли на пол, а Айвен и Авурр остались стоять.

Встала одна из женщин и заговорила на языке терриксов.

— Мы приняли вас по рекомендации Транс-Йеали. Вы можете сделать свое сообщение.