Белочка Филин и их друзья в английском лесу
Шрифт:
Вишня – cherry, слива – plum,
Гости – guests, входите – come.
Ежик подошёл – hedgehog:
– Flower дарю – цветок.
А воздушный шар – balloon
Преподнёс енот – raccoon.
– Eagle owl –
Сколько вкусного вокруг:
Strawberry – вот клубника,
Blueberry – тебе черника!
Wolf – любитель porridge – каши –
Этот волк совсем не страшен!
– Вот и комната – my room –
Гриб попробуй-ка – mushroom.
– Ложка – spoon, а plate – тарелка, -
Суетится squirrel – белка, -
Ножик – knife, а вилка – fork,
Ой, забыла pie – пирог!
Сливки – cream, a tea – чаёк,
Coffee – пейте кофеёк,
– Передайте хлеба – bread,
Сытный выдался обед!
– Тhank you, белочка, спасибо,
Было вкусно и красиво!
– Белка – squirrel, заодно,
Не пойти ли нам в кино –
–
Cinema
?
И, между прочим,
Movie – фильм – хороший очень!
Там блистательна всегда
Movie star – кинозвезда!
Comedy – весёлый фильм
Предлагает нам «Мосфильм».
Проведем приятно вечер
See you later! Ну, до встречи!
– Я с тобой, енот – raccoon,
На мультфильм
пойду – cartoon,– Ладно, хорошо – all right,
– Доброй ночи всем! Good night!
Белочка идёт в кино
The Squirrel Goes to the Cinema
– Booking office – касса – тут?
Здесь билеты продают?
Мне билет – one ticket, please,
Место – place – экрана близ…
– Second row – ряд второй -
Он expensive – дорогой.
– How much? А стоит сколько?
У меня полсотни только…
– Я добавлю! Деньги – money –
У меня в большом кармане!
– Here you are – билет возьмите,
И скорее проходите.
Fairy tales – люблю я сказки –
Про Кащея, Златовласку,
И advеntures – приключения
Смотрю без ограничения!
Происшествие
The Incident
«Всем внимание! Attention!
Сообщенье – information, -
Eagle owl объявляет,
И с волненьем продолжает, -
Там, в поселке у реки,
Oaks – где растут дубки,
Горько плачет мальчик – boy –
Потерял он свой покой.
Я спросил, что ж приключилось?
What has happened? Что случилось?
И ответил мальчик – boy,
Что в лесу гулял с сестрой,
На полянке земляника
Очень приглянулась Нику.
Он решил её собрать,
И велел сестрёнке ждать.
Но когда назад пришёл,