В лесу

In the Forest

Здравствуй, forest – дивный лес –

Wonderland – страна чудес!

Nightingale – здесь соловей

Песнь заводит для друзей,

Подпевает сойка – jay –

Кстати, неплохой D.J.

Музыкант – woodpecker – дятел

Без ошибки ритм подхватит.

Ярко светит солнце – sun,

Pheasant – голосит фазан,

Птичек – birds – весёлый хор

Трель выводит: си-мажор.

Beaver – бобр – сейчас на стройке,

Мастерит веранду сойке,

Лоси – elks – спешат на службу,

Им опаздывать не нужно,

Deer – олень – у нас аптекарь,

Fox – лиса – хороший пекарь,

Помогает заяц – hare,

Ждёт заказа мишка – bear,

Вот и raspberry – малина,

Как источник витамина,

Мишка любит honey – мёд,

Пчёлка – bee – его пришлёт.

Hedgehog – ёжик – повар – cook,

Нарезает onion – лук.

Волку – wolf – несут печенье –

Biscuit – так, для развлеченья.

Вдруг, какой-то шум и треск

Растревожил мирный лес,

Crows – всполошил ворон:

«Что случилось здесь? What’s wrong?»

«Помоги, лесной народ!
–

Squirrel – белочка зовет, -

Marten – злобная куница

Настигает… Где мне скрыться?»

Добрый филин – eagle owl,

Уловив рычанье – growl,

Ввысь взлетел, и в тот же миг

Злую хищницу настиг.

Эта хитрая куница

Очень филина боится,

И едва пролепетала:

«Убегаю… Все пропало!

They are friends – они друзья,

Family – одна семья!

Не удастся белку съесть -

У неё защитник есть,

Звери, вы меня простите -

Oh, forgive me! Пощадите!» -

Так промолвила куница,

И решила затаиться…

Но ответил Филин строго:

«Ты иди своей дорогой,

Не теряя времени,

Ты нам недруг – enemy,

Белке больше не вреди,

В добрый лес не приходи!»

Всё куница поняла,

Восвояси побрела.

Филин лес окинул взглядом,

Сел на ветку с белкой рядом:

– Белка- squirrel – оставайся,

К нам в лесок перебирайся,

Посмотри, тебе видна

Pine – высокая сосна?

В ней и hollow – дупло,

Будет в нём тебе тепло!

– Thank you very much, друзья,

Вам спасибо от меня

За победу над врагом,

Here’s my house – здесь мой дом!

Вот летит magpie – сорока,

Новость – news – несёт с востока:

«Белка – squirrel – в честь спасенья

Всех зовет на новоселье!»

В гостях у белочки

At the Squirrel’s House

– Ah! Good evening! Добрый вечер!

Как мы рады этой встрече!

– Nuts – орехи – все на стол, -

Goldfinch передал – щегол.

– Я приветствую Вас, Welcome , -

Приглашает в домик белка, -