Белый слон

– Вы серьёзно пострадали? – спросил Маршалл, присаживаясь на стул возле постели Эванс.

– Ушибы и пара мелких порезов.

– Рад это слышать, – улыбнулся он, закрыл кейс и уложил сверху извлечённую из него папку. – Когда на выписку?

Вопросы Чарльза хотя по содержанию и выглядели как проявление заботы, но по форме выражения напоминали скорее механическое зачитывание пунктов из какого-то руководства или инструкции. Даже лучезарное лицо детектива с его идеальной кожей не спасало.

– Не беспокойтесь, – заверила его Эванс. – Мы оба понимаем, что вас сюда не участие из столицы послали проявлять. Вы по поводу Хьюго?

– Хьюго? – уточнил Маршалл, перелистывая папку. – Нет, я веду дело убийства Габриэля Мендеса… Ах, вот, да, Хьюго Габриэль Гарсиа Мендес. Не запомню никак, и зачем столько имён человеку, а? Выбрали бы что-то одно, как по мне, а то язык сломаешь.

Эванс молча стиснула челюсти. Перед глазами возник «колумбийский галстук», который Хьюго получил от Белого Слона.

– Как считаете? – донёсся до неё вопрос Маршалла.

В ответ она лишь пожала плечами, не желая расспрашивать детектива, что тот имел в виду.

– Ну да бог с ними, и правда. Расскажите, зачем вы с Габриэлем Мендесом условились встретиться на месте следственных действий по серии убийств четыреста пятьдесят один?

– О чём он мне хотел рассказать, я не знаю, могу лишь предполагать, что он догадался, кто убийца, – отвечала Эванс. – Сама же я хотела предупредить его быть осторожнее, потому что он крестил ребёнка в той церкви, которую посещали другие жертвы маньяка…

– Почему не по телефону?

– У него были следственные действия, у меня обыск…

– И?

Николь задумалась. Со стороны её действия действительно выглядели нелогично, хотя изнутри ситуации этого заметно не было. Она же не на одном месте сидела, целый день была в работе, как и Гарсиа.

– Ну понятно в общем, – махнул рукой Маршалл и черканул что-то в папке.

– Что вам понятно?

– Бардак у вас тут, – оповестил Чарльз. – Полагаете, эти убийства полицейских там наверху остались без внимания? История под пристальным контролем, но одно дело, если бы и дальше мочили всякую шушеру, и совсем другое – целого детектива, верно же?

– Детектив, вы кого шушерой называете? – не верила своим ушам Эванс. – Это же наши ребята…

– В том-то и штука! – радостно воскликнул он. – Вот поэтому я и здесь. В высоких кабинетах, есть мнение, что дело Лагарда в вашем термитнике ещё живо.

– А в наших низких закутках есть мнение, что катитесь-ка вы на хрен в своё высокое дятлово дупло, детектив! – взъярила Эванс. – Сейчас совсем другие времена, и головокружительный успех тех, кто, я уверена, в отличие от вас сидит там в кабинетах, а не в луже, повторять просто не на чем.

По-прежнему улыбающийся детектив сделал новую пометку. Ни один мускул не дрогнул на его лице.

– Понимаю, патриотизм к малой родине, похвально, – сказал он. – Но поднимитесь над ситуацией и посмотрите на неё отстранённо. Полагаете, дело маньяка в надёжных руках?

– Маркус Кёнинг – легенда…

– Вот именно, рад что вы со мной согласны! – выдохнул Чарльз, хлопая по кейсу ладонью. – Легенда ведь – это образ, символ, а не действительность. Старик уже давно утратил чувство реальности и топчется на одном месте полтора месяца. А вы все им восхищаетесь и, бездействуя, ждёте от него чуда, на которое он больше не способен. Священника схватили этого, до министра аж волна докатилась. Зачем? Всё же намного проще.

– Может, просветите меня?

– Пожалуйста, – хмыкнул детектив. – Убийца – кто-то из вас. Из полицейской среды, из ваших ребят, братства, племени, или что вы тут себе придумали? Комьюнити? Потому и результатов ноль, что он имеет доступ к материалам следствия.

– Вот так просто? И кого же вы подозреваете?

– Пока что всех, лейтенант, всё ваше копьюнити, – он посмеялся своему каламбуру. – Поскорее выздоравливайте и возвращайтесь в строй. И так был недокомплект, а без Габриэля работой вообще обложись и хрустни.

8. Диктофонная запись Николь К. Эванс 07_2010/001

от 2.07.2010

Длительность: 00:40:22

Транскрибация: прилагается (на 6 стр.)

Пояснение:

Запись сделана в рабочем кабинете Маркуса Й. Кёнинга. Диалог происходит между Маркусом Кёнингом и Николь Эванс. На записи отчётливо слышно пожелание смерти Детективу Главного Полицейского Управления Республики Дайяр.

Отсканируйте код файла в системе для прослушивания.

Транскрибация записи 07_2010/001 из материалов уголовного дела №XR-213//ma//12-07-2010, стр. 1

Говорящие: Маркус Й. Кёнинг (К); Николь К. Эванс (Э).

Писк предупреждения о низком заряде батареи диктофона.

К: «Он сделал это линзой от очков Шоу. Вытащил линзу, рассёк шею, вставил обратно».

Э: «Какой кошмар… А как Ребекка, как Хуан?»

К: «Как… Угроза потери ребёнка, а малому ничего не говорили пока».

Э: «Будь он проклят».

Буквально за пару дней превратившийся в осунувшегося старика Кёнинг крутил в руках окровавленную зубочистку. Николь было ясно, откуда он её взял.

– На его месте ведь должен был оказаться я, – сказал детектив. – В этом был бы смысл, а так… Что он хотел сказать этим нападением на Хьюго?

– Мне кажется, Хьюго догадался, кто убийца, – поделилась Николь. – Потому Слон и убил его.

– Нет, Хьюго тут тоже не случайно оказался, – не согласился Маркус. – Иначе было бы как с Дюпре, тело которого мы до сих пор не можем найти. Тем более, орудием убийства стала вещь Чейза и на месте оказалась фигура слона.

– А какую ещё подсказку оставил маньяк? – спросила Эванс. – Что забрал?

– Ничего и ничего. Из квартиры Шоу он взял только очки, а у Хьюго не забрал ничего, как бы поставив точку, завершив серию. При этом осталась какая-то недосказанность. Седьмое тело и тишина. Так не должно быть, он обязательно выкинет что-то ещё.