Бесконечность (др. перевод)

Он лишь хотел, чтобы его уважали люди, которые действительно были важными в его жизни. Люди, которые по-настоящему любили и заботились о нем.

И это точно не были Стоун или мортенты, заносчивые снобы или его директор.

Его мама и кучка стриптизеров с улицы Бурбон, которые растили его для лучшей жизни. Люди вроде Меньяры, Лизы, Баббы и Кириана.

Но больше всего он хотел заслужить уважение и любовь Никоды.

— Повезло тебе, — Ник сделал шаг назад и повернулся к мортентам. — Мои враги не те, кто меня оскорбляет.

Если честно, люди вроде Стоуна делали его сильнее, и он был благодарен за это. В своей боли он находил силу. Силу характера и гордость.

Сила, которая держала его голову прямо, не важно, как жестоко жизнь кидала его. То, чего не хватало Стоуну и ему подобным.

Его врагами были не нелепые драчуны, которые дразнили и ненавидели его за то, что он не мог изменить.

Его врагами были те, кто врал ему, притворяясь его друзьями. Те, кто хотели, чтобы и он был таким же. Хотели разрушить его жизнь и уничтожить, то, кем он с таким трудом стал.

Он услышал, как книга шептала ему: « Арраси — терра. Гитана мортелэй дон. Эрра ме тихани вассау. Пар ми». — « Позволь мне увидеть правду. Не позволяй лести или ненависти ослепить меня. Это моя жизнь и я проживу ее мудро. Ради себя».

Не ради них.

Ник откинул голову назад, когда его пронзила электрическая волна. Как будто раскаленный провод, который соприкасался с каждой частичкой его тела. На короткий миг он услышал дыхание космоса.

— Убить его! — закричала лидер мортентов.

Ник неожиданно почувствовал, что его рука излечилась, и швырнул в них их мечом. Достал свой, сделав его больше, затем развернулся и сломал защелку на двери клетки.

Оттуда, крича, выбежал Стоун, бросив остальных.

— Ты мерзкий трус, — Ник ударил ногой первого демона, который добрался до него, удерживая их всех от Табиты, Эрика, Мадуга и его матери.

Йен снова плакал, пытаясь разбудить свою маму, чтобы она увидела его.

Ник отбрасывал демонов, но длилось это недолго. К несчастью, они использовали Табиту, Эрика и Мадуга, чтобы атаковать его, ведь они знали, что он не навредит им. Не когда их используют.

« Мне нужно как-то ударить их током…» И где же шокер, когда он так нужен? Здесь даже розетки не было. И уж наверное не стоило и мечтать об ударе молнии? Ладно, небо было чистым, но…

Он нанес удар демону-пятну и развернулся, чтобы сразиться с женщиной.

Неожиданно он почувствовал, как его руки нагреваются, когда в его голове возникла картинка Амброуза и Калеба, которые упражнялись в магии огня.

Если они могли вызвать огонь, то может он сможет вызвать электричество?

Какого черта? Почему бы не попробовать. Самое страшное, что может случиться — его попытка провалится и его убьют собственные друзья.

Это в принципе казалось самым логичным исходом.

« Пожалуйста, пускай получится».

— Каратей! — он выбросил руки вперед, и с его кончиков пальцев слетело несколько молний в сторону Мадуга. И он превратился в козла.

« Вот дерьмо».

Мадуг побежал на его и боднул, отчего тот отлетел в демона. Ник отпихнул демона в сторону и восстановил равновесие. Он смотрел на козла, который таращился на него.

— Приятель, я тебе помочь пытаюсь.

Но козлу было все равно, он побежал на него снова.

Стараясь не дать козлу боднуть его между ног, Ник был весьма занят, а Йен в это время продолжал плакать, пытаясь разбудить маму.

— Хотел бы я очнуться от этого кошмара.

Зарычав, он снова попытался своей силой воздействовать на Мадуга. Козел пискнул и затрясся.

— Пожалуйста, не умирай.

Ник не переживет, если убьет его.

Козел продолжал дрожать, а затем исчез.

Что-то в желудке Ника оборвалось. Вот черт. Но как только он шагнул к месту, где до этого был козел, что-то щелкнуло, и появился Мадуг в образе подростка.

Он почувствовал облегчение, от того, что не убил его. Но оно было кратким, так как зомби продолжали наступать.

И Мадуг по-прежнему оставался одним из них.

Что еще хуже, комнату заполняли мертвые зомби, а Табита и Эрик пытались оторвать ему руку.

Ник увернулся от них.

« Я труп», — промелькнуло в голове.

Он схватил Йена за руку, и убрал того за спину, пока его мама не оторвала кусок от бедняги.

— Не плач, малыш, я защищу тебя.

« А меня кто защитит? Сейчас самое время этим предполагаемым силам во мне пробудиться и помочь. Ну, правда, чего они ждали?»

Он бы написал приглашения, но к тому времени, когда он закончит — станет закуской для зомби. Его сердце громко застучало, когда он понял, в каком безнадежном положении оказался. Их число прибывало, а он начал уставать. Каждый раз, когда он замахивался мечом, это отнимало много сил, и они наступали, а он никого не убил. Если честно, он их даже не замедлял.

Он был окружен, и они желали отведать те несколько клеток мозга, что у него остались. Но знаете что? Он не собирался сдаваться. Если он и уйдет, то тем же способом, что и вошел в этот мир.

« Бороться из последних сил. Никому меня не победить. Никогда».

Громко рыча, он сражался с демонами и зомби изо всех сил.

Стены вокруг него задрожали. За его спиной спрятался Йен, вцепившись своими крохотными ручонками в низ рубашки Ника, а он пытался найти окно или дверь, чтобы сегодняшней ночью выжил хотя бы этот мелкий. Но он устал. Его жизненные силы иссякали.

Справа от него раздался треск.

Его желудок сжался, и холодное чувство страха наполнило его.

Ник обернулся, ожидая увидеть еще больше зомби.

Из ниоткуда через стену пробился и пролетел мимо них с Йеном огромный серый грузовик, к которому были припаяны металлические пластины, образуя нечто вроде рогатин для скота. Он на огромной скорости, будто газонокосилка по сорнякам, развернулся в рядах зомби.

Ник замер, так как стиль езды напомнил ему его любимого гения — деревенщину.