Без тормозов

— Папа? — подозрительно произнесла Мари, поднимаясь со старого матраса и помогая сестре встать.

— Угу, — подтвердил я.

Девочки подошли ближе и без смущения, с солидной долей интереса, уставились на меня, смешно задрав головы вверх.

— А ты не врёшь? — прищурилась старшая.

— Зачем мне это? — пожал я плечами.

— Ну не знаю… Взрослые всегда врут.

— Я — нет.

— Хм…

— Вы тут как, кстати? — попытался я перевести тему. — Вас никто не обижал?

— Нет, — покачала Мари головой, не переставая с недоверием разглядывать меня. — Только кормили одними бургерами и колой. Мама говорит — это вредно. И держали в темноте…

— А мне понравилось, — усмехнулась младшая. — Только живот потом болел… — тут же нахмурилась она.

— Ладно, — вздохнул я. — Поехали к родителям, а то они наверняка волнуются… Вы, кстати, дорогу домой знаете?

— Нет… — одновременно отрицательно покачали девочки головами.

— А адрес?

— Нет…

— Чёрт! — тихо выругался я.

— С тебя доллар! — радостно объявила Мия, требовательно протянув руку в мою сторону.

— Доллар? За что?

— Папа говорит — ругаться нехорошо! И у нас принято за каждое плохое слово платить штраф.

Я похлопал по карманам, достал пять баксов и протянул их маленькой блондиночке.

— У меня нет сдачи… — разочарованно протянула девочка.

— Хм… Ну тогда я сейчас ещё на четыре доллара ругнусь. Так пойдёт?

— А разве так можно? — недоверчиво нахмурилась Мия.

— Взрослым можно… Дерьмо!

— О! — обрадовалась она. — Осталось три. Давай ещё!

— Да нет… Это я в том смысле, что не знаю, куда вас везти, — пояснил я. — О! А хотите, поедем к Мишель?

— Ты знаешь Мишель? — удивилась Мари.

— Ещё бы! — хмыкнул я. — Кто не знает строгую и беспощадную юристку Мишель?

— И ничего она не строгая! — недовольно посопела Мия. — Она хорошая!

— Ладно, может и хорошая, — не стал спорить я и чуть тише добавил: — Но иногда настоящая заноза в заднице…

— О! Осталось два доллара! — радостно просияла мелкая. — Давай ещё!

— Хм… Потом придумаю — сейчас что-то ничего на ум не приходит… Ладно, поехали…

— Мы с тобой не пойдём! — категоричным тоном заявила старшая, придержав дёрнувшуюся в мою сторону младшую сестрёнку.

— Почему это? — удивился я.

Я думал, мы установили контакт и убедились в наличии общих знакомых… Где-то я просчитался…

— Ну… Мы даже не знакомы, — пояснила девочка.

Хм… Действительно… Логика в этом есть.

— Ну, давайте представлюсь… Я… Чёрт! — снова выругался я, успев вовремя остановиться и не сболтнуть своё имя.

— О! Остался один доллар!

И как мне им представиться? Если настоящим именем, то всё, что я здесь натворил, всплывёт наружу. А мне это точно не нужно — не для того я ползал по дому, подтирая за собой улики…

— Я — Капитан Америка! — выдал я первый пришедший на ум бред.

— Эй! Ты не он! Зачем врёшь?! — обиженно посопела Мия. — Тебя ждут серьёзные неприятности, мистер!

— Почему это я — не он? — не менее обижено возмутился я.

— У тебя нет щита и костюма!

— Ну и что? Костюм в стирке, он у меня один. А щит… Ну как я щит без костюма буду носить? Это как надеть туфли на каблуках и пижаму.

— И всё рано! Ты не он! — привела разумный и неоспоримый контраргумент мелкая блондинка. — И вообще, ты больше на Халка похож, а не на Капитана!

— На Халка? — удивился я. — Это чем же?

— Ты такой же огромный… — хмыкнула Мари, чем-то напомнив мне Мишель.

— И у тебя такие же огромные мускулы! — подтвердила слова сестры Мия, для убедительности показав мне свои маленькие растопыренные в стороны ладошки. — Вот такие!

— И ничего я не огромный, — обижено произнёс я. — Это вы мелкие.

— И ничего мы не мелкие! — тут же парировала старшая.

— Да! Говори, как тебя зовут! Немедленно! — требовательно насупилась младшая, грозно расставила свои худенькие ножки, выглядывающие из-под школьной юбки, и упёрла руки в бока, наверняка скопировав этот жест у кого-то из взрослых.

— Я не могу сказать вам своё имя, — покачал я головой.

— Почему?

— Потому! Сами подумайте.

— Ты шпион? — удивлённо переглянулась с сестрой Мия.

— Угу, — подтвердил я. — В точку.

— Хм… Ну ладно… Но если ты врёшь…

— Да понял я, понял… — вздохнул я. — Меня ждут серьёзные неприятности.

— Угу! — подтвердила девочка. — Папа тебя по судам затаскает!

— Ого! Серьёзная угроза… Ладно, — произнёс я, снова мельком глянув по сторонам и сдерживая огромное желание убраться отсюда как можно быстрее. — Мы познакомились, всё выяснили… Можем теперь ехать?

— Поехали! — разрешила мелкая, прошмыгнув мимо меня. — Какая машина твоя?

— Зелёная, — подсказал я.

— Jeep Wrangler? — недовольно скривилась Мари, с недоверием глянув на меня. — У неё дубовая подвеска — как бревно. Мог бы что-то получше купить…

Да ё-маё! Откуда такие познания у маленькой девочки?

Я дождался, пока дочки Хадсона усядутся на заднее сиденье, распахнул въездные ворота, прыгнул за руль, завёл двигатель и тронулся с места, радуясь, что на этой модели габаритные огни ещё не включаются по умолчанию вместе с зажиганием, и что до трассы можно доехать в полной темноте, не слишком отсвечивая своё местоположение перед половиной жителей этого, несомненного прекрасного, района Лос-Анджелеса…

* * *

К дому Мишель мы подъехали минут через двадцать. Я остановился на обочине, заглушил двигатель и повернулся к своим пассажиркам, притихшим сзади и не издавшим ни одного постороннего звука по дороге сюда.

— Знаете, кто здесь живёт? — кивнул я на особняк за окном.

— Да. Там живёт наша кузина, Мишель, — произнесла Мари.

— Хорошо, — удовлетворённо кивнул я. — Тогда вперёд! Чего ждём?

— А ты с нами не пойдёшь? — нахмурилась младшая.

— Нет, — покачал я головой и задумчиво посмотрел на девочек, вжавшихся в заднее сиденье автомобиля. — Можно попросить вас об одном одолжении?

— О каком? — подозрительно прищурилась старшая.

— Вы мне очень поможете, если никому обо мне не расскажете…

— А если расскажем? — тут же оживилась младшая.

— У меня будут очень большие неприятности, — вздохнул я.

— И что нам тогда говорить? — серьёзным, почти взрослым тоном произнесла Мари.

— Хм… Резонный вопрос, — задумчиво почесал я затылок. — Скажите, что вас спас дядя, который плохо говорил по-американски.