Безмятежность

— Cristo! — взвыл Энцо, отстранившись от стены, кровь начала стекать у него по подбородку. — Клянусь, ты наполовину вампир, Катя. Или может ведьма. Определенно сумасшедшая.

Катя посмотрела на него, потирая отшлепанную задницу.

— Мне не нравится шлепки, Энзо, — прорычала она. — Ты знаешь об этом. Ты снова насмотрелся фильмов, а? Те, где мужчина любит бить женщин плетью или связывать их. Если ты когда-нибудь попробуешь осуществить нечто подобное со мной, я тебя отшлепаю. Ах, но зная тебя, это, скорее всего, это доставит тебе удовольствие, не так ли? Тебе нравятся такого рода…

— Достаточно. Вы оба, — вступила Саша, грациозно поднимаясь на ноги. — Если вы забыли, сегодня мой день рождения. Вот почему Мэттью оплатил вам двоим перелет сюда первым классом и зарезервировал один из самых красивых люксов в отеле Gregson на три ночи. И поэтому он пригласил нас на ужин в один из лучших ресторанов Сан-Франциско, чтобы отпраздновать это событие. Так что, пожалуйста. Вы можете перестать ругаться хотя бы несколько часов, чтобы мы смогли насладиться вечером? Прошу вас.

Лицо Энцо мгновенно смягчилось, в следующую секунду он оказался рядом с дочерью.

— Моя beb'e, — прохрипел он, прижимая руку к ее щеке. — Мой прекрасная Саша. Конечно, мы с твоей мамой будем хорошо себя вести в честь твоего дня рождения. Я сделаю все возможное, чтобы не обращать внимания на эту ненормальную женщину во время нашего ужина, чтобы мы все смогли насладиться едой, да?

— Ненормальную! — завизжала Катя. — Это ты ненормальный, Энцо! Ты сводишь меня с ума почти тридцать лет. В первый раз, когда ты меня бросил, я не должна была пускать тебя обратно. Моя жизнь была бы гораздо спокойнее, если бы я послушалась Полину и вышла замуж за того милого русского, который жил через дорогу от нас в Париже.

Энцо ухмыльнулся.

— За того старого дурака? Ты бы убила его через год, сделав ему сердечный приступ всеми своими бесконечными переживаниями и драмами, либо он повесился бы, потому что не мог больше этого выносить. Катя, моя любовь, я единственный человек, способный справиться с тобой, и ты это знаешь. Больше никаких ссор, ладно? Саша права. Сегодня ее день рождения, и Мэттью был так добр, чтобы мы могли отпраздновать вместе. Так что теперь мы празднуем, а не воюем. Договорились?

Выражение в зеленых глазах Кати было почти убийственным, когда она посмотрела на Энцо, но все же молча кивнула в ответ.

— Да. Согласна. Даже если я хочу разбить вазу о твою голову в данную минуту.

— Пожалуйста, не надо, — взмолился Мэтью. — Эта одна из немногих вещей, которая мне нравятся в этой квартире. И согласно счету от дизайнера, эта ваза стоила около пяти тысяч долларов.

— Сколько?! — Катя презрительно щелкнула пальцем по простой глиняной вазе. — Хм, мне кажется, может этот дизайнер… как это сказать правильно, Саша?.. надул его?

— Обманул, — терпеливо поправила Саша. — Несмотря ни на что, мама, это касается Мэтью, а не тебя. Как только папа вытрет кровь с губы, мы пойдем ужинать.

Энцо ухмыльнулся своей малышки и быстро бросился в гостевую ванную, чтобы привести себя в порядок. И за время отсутствия Энцо, Катя не теряла времени даром, обрушив на Сашу бурный поток на русском, Мэттью предположил, что пожилая женщина громко и горько жалуется на своего вновь ушедшего любовника.

От встречи с родителями Саши Мэтью был в восторге, думал он улыбаясь, они прилетели вчера вечером, и ни секунды ему не пришлось скучать в их присутствии. И хотя они настолько были разными — веселый, общительный и любящий пошутить Энцо, и огненная, упрямая Катя, которую почти невозможно было ничем впечатлить, но… физическое и эмоциональное влечение между ними было почти осязаемо, искры летали каждый раз, когда встречались их глаза.

Чем больше времени он проводил вместе с ними, тем больше Мэтью удивлялся, насколько отличается Саша по темпераменту и внешне от них двоих. Она определенно была совсем другой, в отличии от родителей, со своим уникальным набором ценностей и убеждений, и если бы не было заметного физического сходства с ними, он бы ни за что не поверил, что они ее мать и отец.

Саша и Катя были одного строения — среднего роста, стройные, с подтянутой фигурой. Но контуры Саши казались мягче, чем у Кати, которая была на грани худобы, а не стройности. Мэтью догадался, что пожилая женщина находилась под постоянным давлением со стороны продюсеров телешоу, чтобы выглядеть в камере как можно тоньше, и, судя по тому, как Катя смотрела на свою еду, как ястреб, он был готов поспорить, что его догадка оказалась верной.

Катя не пользовалась спреем для загара, который был очень распространен на телешоу, предпочитая своей естественный цвет лица, который был намного светлее, чем бледно-золотая кожа Саши, унаследованная от отца. Мэтью подумал, что тщательно ухоженная грива шелковистых светлых волос Кати в наши дни обязана в большей степени краски, хотя он предполагал, что оттенок был все же ближе к ее естественному оттенку волос в молодости. И в отличие от своей приземленной дочери, Катя любила брендовую одежду, из того, что он видел, например, даже сейчас гладкое бордовое платье из шерсти и черные кожаные ботинки на высоком каблуке. Ее золотые серьги, цепочки и браслет с бриллиантами были сдержанными, но, было и дорогостоящими, и макияж был профессиональным на ее поразительно прекрасном лице. Она выглядела гламурной и утонченной, намного моложе своих сорока девяти лет.

Энцо с серебристыми прядями в черных волосах и заметными гусиными лапками по углам зелено-золотых глаз, которые он передал своей дочери, выглядел как пятидесяти четырехлетний старик, которым он и был… мужчиной много путешествующего по миру и живущего на полную катушку каждый божий день. Вчера вечером в гостиничном номере он признался Мэтью после ужина, что много выпивал, много веселился и соблазнял слишком много красивых девушек на протяжении многих лет, но единственное, о чем он жалел, пока прожигал свою жизнь, касалось Кати и Саши.

— Я должен был быть с ними двумя больше времени, — пьяно сокрушался он. — Я должен был заставить эту твердолобую Катю выйти за меня замуж, когда мы узнали, что она беременна, должен был приковать ее к себе. И мы должны были создать настоящий дом для нашей маленькой девочки, вместо того, чтобы возить ее по всему миру, как багаж. Поэтому, когда она настояла и решила жить с моей невесткой, я поругался из-за нее с Катей. Моя Саша заслужила спокойную жизнь с Линдой, за все те годы через что я с ее матерью провели. Она хорошая девочка, моя дочка, понимаешь?

— Я знаю, — заверил его Мэтью. — Она добрая и сострадательная, никогда не судит людей. У нее терпение святой и ангельский нрав.

Энцо хитро усмехнулся.

— Другими словами, совсем не такая, как я или Катя! Я иногда задавался вопросом, не подменили ли нам ребенка при рождении. Саша такая спокойная, такая нежная, а мы с мамой как встреча урагана и торнадо. И моя дочь — это самое важное для меня в этом мире, Мэтью. Возможно, я не звоню ей и не вижусь с ней так часто, как должен, но думаю о ней каждый день. И все время хочу, чтобы все было по-другому.