Библия. Новый русский перевод

⁴³ десять подставок с умывальницами,

⁴⁴ море и двенадцать быков под ним,

⁴⁵ горшки, лопатки и кропильные чаши.

Вся утварь, которую Хирам сделал царю Соломону для дома Господа, была из полированной бронзы. ⁴⁶ Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном. ⁴⁷ Соломон не взвесил всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.

⁴⁸ Еще Соломон сделал всю утварь для Господнего дома:

золотой жертвенник,

стол для хлеба Присутствия,

⁴⁹ подсвечники из чистого золота (пять на правую и пять на левую сторону перед внутренним святилищем),

золотые цветы, лампады и щипцы,

⁵⁰ кубки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и кадила — все из чистого золота, и золотые петли для дверей внутреннего помещения, Святого Святых, а также для внешних дверей дома.

⁵¹ Когда вся работа, которую царь Соломон делал для дома Господа, была завершена, он принес те вещи, которые посвятил его отец Давид — серебро, золото и утварь, — и положил их в сокровищницы Господнего дома.

Примечания

^a3-я Царств 7:2 Около 50 м в длину, 25 м в ширину и 15 м в высоту.

^b3-я Царств 7:5 Так в одном из древних переводов; в еврейском тексте «косяках».

^c3-я Царств 7:5 Смысл этого стиха в еврейском тексте неясен.

^d3-я Царств 7:6 Около 25 м в длину и 15 м в ширину.

^e3-я Царств 7:7 Так в некоторых древних переводах; в еврейском тексте: «пола».

^f3-я Царств 7:10 Около 5 м. Также в стихе 23.

^g3-я Царств 7:10 Около 4 м.

^h3-я Царств 7:15 Вероятный текст; в нормативном еврейском тексте: «и шнур двенадцати локтей длины обнимал второй столб».

ⁱ3-я Царств 7:15 Около 9 м в высоту и 6 м в окружности.

^j3-я Царств 7:16 Около 2,5 м; также в стихе 23.

^k3-я Царств 7:17 Смысл этого стиха в еврейском тексте неясен.

^l3-я Царств 7:18 Так в некоторых рукописях еврейского текста и в одном из древних переводов; в большинстве рукописей еврейского текста: «сделал колонны».

^m3-я Царств 7:19 Около 2 м; также в стихе 38.

ⁿ3-я Царств 7:21 Возможно, это название означает «он устанавливает».

^o3-я Царств 7:21 Возможно, это название означает «в нем сила».

^p3-я Царств 7:23 Около 5 м.

^q3-я Царств 7:26 Около 8 см.

^r3-я Царств 7:26 Около 44000 л.

^s3-я Царств 7:27 Около 2 м в длину и в ширину и 1,5 м в высоту.

^t3-я Царств 7:31 Около 0,5 м.

^u3-я Царств 7:31 Около 0,75 м; также в стихе 32.

^v3-я Царств 7:38 Около 880 л.

^w3-я Царств 7:40 Букв.: «чаши».

Глава 8

Перенесение ковчега в дом Господа

(2 Пар. 5:2–6:2)

¹ Соломон созвал к себе в Иерусалим старейшин Израиля, всех глав израильских родов и кланов, чтобы перенести ковчег Господнего завета из Города Давида ^a, то есть Сиона, в дом. ² И все израильтяне собрались у царя Соломона во время праздника Шалашей ^b в месяце етаниме, седьмом месяце.

³ Когда прибыли старейшины Израиля, священники подняли ковчег ⁴ и понесли ковчег Господнего завета и шатер собрания со всей священной утварью, находящейся в ней. Священники и левиты несли их, ⁵ а царь Соломон и все общество израильтян, которое собралось вокруг него, шли перед ковчегом и приносили в жертву столько мелкого и крупного скота, что его невозможно было ни пересчитать, ни исчислить.

⁶ Священники принесли ковчег Господнего завета на его место во внутреннее святилище дома, в Святое Святых, и поставили его под крыльями херувимов. ⁷ Херувимы простирали свои крылья над местом ковчега и осеняли ковчег и шесты для его переноски. ⁸ Эти шесты были такие длинные, что их концы было видно со Святого места, находящегося перед внутренним святилищем, но снаружи дома не было видно. Они находятся там и по сегодняшний день. ⁹ В ковчеге же ничего не было, кроме двух каменных плиток, которые Моисей положил в него у Хорива, где Господь заключил с израильтянами завет после того, как они вышли из Египта.

¹⁰ Когда священники вышли из Святого места, дом Господа наполнило облако, ¹¹ и священники не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Господа ^c наполнила Его дом. ¹² И Соломон сказал:

— Господь сказал, что будет обитать в густом облаке. ¹³ Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Обращение Соломона к народу

(2 Пар. 6:3-11)

¹⁴ Когда все собрание израильтян стояло там, царь повернулся и благословил их. ¹⁵ Затем он сказал:

— Благословен Господь, Бог Израиля, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давиду! Ведь Он говорил: ¹⁶ «Со дня, когда Я вывел Мой народ из Египта, Я не избирал города ни в одном из родов Израиля, чтобы там был дом для Моего Имени, но избрал Давида, чтобы он правил Моим народом, Израилем».

¹⁷ Мой отец Давид думал построить дом для Имени Господа, Бога Израиля. ¹⁸ Но Господь сказал моему отцу Давиду: «Ты задумал построить дом для Моего Имени, и хорошо сделал, что задумал это. ¹⁹ Но не ты построишь дом, а твой сын, твоя плоть и кровь, построит дом для Моего Имени».

²⁰ Господь исполнил Свое обещание. Я сейчас сижу на троне Израиля, который унаследовал от своего отца Давида, как Господь и обещал, и я построил дом для Имени Господа, Бога Израиля. ²¹ Я устроил там место для ковчега, в котором находится завет Господа, который Он заключил с нашими отцами, когда вывел их из Египта.

Молитва Соломона при освящении дома Господа

(2 Пар. 6:12–40)