Библия. Новый русский перевод

— Оставайтесь в Иерихоне, пока не отрастут ваши бороды, а потом возвращайтесь.

⁶ Когда аммонитяне поняли, что сделались ненавистными Давиду, Ханун и аммонитяне послали тысячу талантов ^a серебра, чтобы нанять колесницы и колесничих из Арам-Нахараима, из Арам-Маахи и из Цовы. ⁷ Они наняли тридцать две тысячи колесниц и колесничих, а также царя Маахи с его воинами, который пришел, расположившись лагерем возле города Медевы. Аммонитяне собрались из своих городов и приготовились к сражению.

⁸ Услышав об этом, Давид послал Иоава со всем войском сразиться с ними. ⁹ Аммонитяне вышли и расположились боевым порядком у входа в свой город, а пришедшие на помощь цари стояли отдельно в открытом поле.

¹⁰ Когда Иоав увидел, что сражаться придется и впереди, и сзади, он отобрал лучших воинов Израиля и выстроил их против арамеев. ¹¹ Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и они выстроились против аммонитян. ¹² Иоав сказал:

— Если арамеи станут одолевать меня, то ты придешь мне на помощь, а если аммонитяне станут одолевать тебя, то я приду к тебе на помощь. ¹³ Будь мужествен! Будем храбро сражаться за наш народ и города нашего Бога, а Господь пусть сделает так, как Ему угодно.

¹⁴ После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с арамеями, и те побежали перед ними. ¹⁵ Когда аммонитяне увидели, что арамеи бегут, они тоже побежали от Авишая, брата Иоава, и отступили в город. А Иоав вернулся в Иерусалим.

¹⁶ Увидев, что они разбиты израильтянами, арамеи послали гонцов за арамеями, жившими за рекой Евфратом, во главе которых был Шофах ^b, начальник войска Ададезера. ¹⁷ Когда об этом доложили Давиду, он собрал весь Израиль и переправился через Иордан. Он пришел к арамеям и выстроил против них своих воинов. Когда Давид атаковал арамеев, ¹⁸ те побежали перед Израилем, и Давид перебил из них семь тысяч колесничих и сорок тысяч пеших воинов. Он убил и их военачальника войска Шофаха. ¹⁹ Увидев, что они разбиты Израилем, подданные Ададезера заключили с Давидом мир и покорились ему.

И арамеи больше не хотели помогать аммонитянам.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 19:6 Около 34000 кг.

^b1-я Паралипоменон 19:16 В 2 Цар. 10:16 он назван Шовах.

Глава 20

Взятие города Раввы Давидом

(2 Цар. 11:1; 12:26–31)

¹ Весной, когда цари идут на войну, Иоав отправился с войском в страну аммонитян, разорил ее, а затем пришел к Равве и осадил ее. Давид же оставался в Иерусалиме. Иоав напал на Равву и разрушил ее. ² Давид взял золотую корону с головы их царя ^a — она весила талант ^b и была украшена драгоценным камнем, — и возложил ее на свою голову ^c. Еще он взял в городе огромную добычу. ³ Он вывел жителей, которые были в нем, заставив их работать пилами, железными кирками и топорами ^d. Давид поступил так со всеми аммонитскими городами. После этого Давид со всем своим войском вернулся в Иерусалим.

Война с филистимлянами

(2 Цар. 21:18–22)

⁴ Некоторое время спустя произошло новое сражение с филистимлянами в Гезере. В то время Сивхай убил Сафа, одного из потомков рефаимов, и филистимляне были усмирены.

⁵ В другом сражении с филистимлянами Элханан, сын Иаира, убил Лахмия, брата гатянина Голиафа, у которого древко копья было большое, как ткацкий навой.

⁶ Во время еще одной битвы, которая произошла в Гате, был некий человек огромного роста, у которого было по шесть пальцев на каждой руке и на каждой ноге — всего двадцать четыре. Он тоже происходил от потомков рефаимов. ⁷ Когда он стал насмехаться над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.

⁸ Это были потомки рефаимов в городе Гате, они пали от рук Давида и его людей.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 20:2 Или: «Милхома» — то есть Молоха.

^b1-я Паралипоменон 20:2 Около 34 кг.

^c1-я Паралипоменон 20:2 Или: «Давид взял камень с этой короны и поместил его на свою». Существует также мнение, что упомянутые 34 кг золота относились не к весу короны, а к ее стоимости.

^d1-я Паралипоменон 20:3 Ср. 2 Цар. 12:31; букв.: «пилами».

Глава 21

Господь наказывает Давида за перепись

(2 Цар. 24:1-17)

¹ Сатана ^a восстал на Израиль и побудил Давида устроить перепись Израиля. ² Давид сказал Иоаву и начальникам войска:

— Пойдите произведите перепись израильтян от Вирсавии до Дана и доложите мне, чтобы я знал, сколько их.

³ Но Иоав ответил:

— Пусть Господь умножит Свой народ стократно. Разве не все они, господин мой, царь, твои слуги? Зачем мой господин хочет это сделать? Зачем ему наводить грех на Израиль?

⁴ Но царское слово оказалось сильнее слова Иоава, и Иоав ушел, прошел по всему Израилю и вернулся в Иерусалим. ⁵ Иоав доложил Давиду о результатах переписи. Во всем Израиле было один миллион сто тысяч мужчин, способных владеть мечом, включая четыреста семьдесят тысяч в Иудее. ⁶ Иоав не включил в общее число роды Левия и Вениамина, потому что приказ царя ему не понравился. ⁷ Этот приказ был неугоден и Богу, и Он наказал Израиль.

⁸ Тогда Давид сказал Богу:

— Сделав это, я совершил великий грех. Теперь я молю Тебя, прости вину Твоего слуги! Я поступил очень безрассудно.

⁹ Господь сказал Гаду, провидцу Давида:

¹⁰ — Иди и скажи Давиду: «Так говорит Господь: Я предлагаю тебе три наказания. Выбери, каким из них Мне наказать тебя».

¹¹ Гад пришел к Давиду и сказал ему:

— Так говорит Господь: «Выбирай: ¹² или три года голода или три месяца опустошения врагами, когда их меч будет неотступно преследовать тебя, или три дня Господнего меча — это дни мора в стране, когда Ангел Господень станет губить людей по всей земле Израиля». Итак, обдумай, чтобы я мог ответить Пославшему меня.