Библия. Новый русский перевод

³⁶ Таков был сон, а теперь истолкуем его царю. ³⁷ Ты, о царь, есть царь царей. Бог небес дал тебе владычество и силу, могущество и славу; ³⁸ Он отдал в твои руки человеческий род, полевых зверей и небесных птиц. Где бы они ни жили, Он сделал тебя владыкой над всеми ними. Ты и есть та золотая голова.

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него — третье царство, бронзовое, которое будет править всей землей. ⁴⁰ Наконец, явится четвертое царство, крепкое, как железо — ведь железо все разбивает и все крушит — и как всесокрушающее железо, оно раздробит и сокрушит все остальные. ⁴¹ И как ты видел то, что ступни и пальцы ступней были частью из обожженной глины и частью из железа, так и царство это будет разделенным; но будет в нем и от крепости железа, ведь ты видел, что железо смешано с обожженной глиной. ⁴² Так как пальцы ступней были частью из железа и частью из глины, то и царство это будет частью крепким, частью хрупким. ⁴³ И так как ты видел железо смешанным с обожженной глиной, так и его народ будет смешанным, но не пребудет в единстве, как невозможно смешать железо и глину.

⁴⁴ В дни тех царей Бог небес установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдет к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки. ⁴⁵ Таково значение видения о камне, отколовшемся от горы, без помощи человеческих рук — камне, разбившем железо, бронзу, обожженную глину, серебро и золото на куски.

Великий Бог показал царю то, что произойдет в будущем. Истинен сон и верно истолкование.

⁴⁶ Тогда царь Навуходоносор пал ниц перед Даниилом, воздал ему почести и повелел, чтобы ему дали приношения и благовония. ⁴⁷ Царь сказал Даниилу:

— Несомненно, ваш Бог есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, раз ты смог открыть эту тайну.

⁴⁸ Затем царь возвысил Даниила и дал ему множество ценных подарков. Он сделал его правителем всей провинции Вавилон и главой всех ее мудрецов. ⁴⁹ Даниил попросил царя, и царь поставил Шадраха, Мешаха и Аведнего над делами провинции Вавилон, тогда как сам Даниил остался при царском дворе.

Примечания

^aДаниил 2:1 603 г. до н. э.

^bДаниил 2:2 Или: «халдеев»; или: «звездочетов»; евр.: «касдим». так же в ст. 4, 5, 10.

^cДаниил 2:4 Или: «халдеи». или: «звездочеты»; евр.: «касдим».

^dДаниил 2:4 Отсюда и до конца 7 главы оригинальный текст написан по-арамейски.

^eДаниил 2:5 Или: «халдеям»; или: «звездочетам»; арам.: «касдаей». так же в ст. 10.

^fДаниил 2:18 Бога небес — это имя Бога используется для того, чтобы охарактеризовать Его как единственного настоящего Бога, правящего всем. Эта характеристика сравнивает Его с местными божествами, которые, даже по представлениям их приверженцев, имели власть над ограниченной территорией.

Глава 3

Трое друзей Даниила в огненной печи

¹ Царь Навуходоносор сделал из золота статую шестидесяти локтей ^a в вышину и шести локтей ^b в ширину и поставил ее на равнине Деир, что в провинции Вавилон. ² Затем он послал собрать сатрапов ^c, военачальников, наместников, советников, казначеев, судей, городских старейшин и всех прочих сановников из провинций, чтобы они прибыли на освящение поставленного им истукана. ³ И сатрапы, военачальники, наместники, советники, казначеи, судьи, городские старейшины и все прочие сановники из провинций собрались на освящение статуи, поставленной царем Навуходоносором, и встали перед ней.

⁴ И глашатай громко воскликнул:

— Вот что приказано вам исполнить, о народы, племена и люди всякого языка: ⁵ как только вы услышите звуки рога, флейты, цитры, лиры, арфы, свирели и всяких других музыкальных инструментов, падите ниц и поклонитесь золотой статуи, которую поставил царь Навуходоносор! ⁶ Всякий, кто не падет ниц и не поклонится, тотчас же будет брошен в огненную печь!

⁷ И едва лишь услышав звуки рога, свирели, цитры, лиры, арфы и других музыкальных инструментов, все народы, племена и люди всякого языка пали ниц и поклонились золотой статуи, поставленной царем Навуходоносором.

⁸ В это время некоторые из звездочетов ^d пришли и донесли на иудеев. ⁹ Они сказали царю Навуходоносору:

— О царь, живи вечно! ¹⁰ Ты издал указ, о царь, чтобы всякий, кто услышит звук рога, флейты, цитры, лиры, арфы, свирели и других музыкальных инструментов, пал ниц и поклонился золотой статуи, ¹¹ и чтобы всякого, кто не упадет ниц и не поклонится, бросили в огненную печь. ¹² Но есть иудеи, которых ты поставил над делами провинции Вавилон — Шадрах, Мешах и Аведнего, — которые не слушают тебя, о царь. Они не служат твоим богам и не поклоняются золотой статуи, которую ты поставил.

¹³ Страшно разгневавшись, Навуходоносор велел привести Шадраха, Мешаха и Аведнего. Их привели к царю, ¹⁴ и Навуходоносор сказал им:

— Шадрах, Мешах и Аведнего, правда ли то, что вы не служите моим богам и не поклоняетесь золотой статуи, которую я поставил? ¹⁵ Итак, если вы готовы, услышав звуки рога, флейты, цитры, лиры, арфы, свирели и других музыкальных инструментов, упасть ниц и поклониться статуи, которую я поставил, хорошо. Но если вы не поклонитесь ей, вас тотчас же бросят в огненную печь. И какой бог сможет тогда избавить вас от моей руки?

¹⁶ Шадрах, Мешах и Аведнего ответили царю:

— О Навуходоносор, нам нет нужды защищаться перед тобой в этом деле. ¹⁷ Если нас бросят в огненную печь, то Бог, Которому мы служим, может спасти нас из нее и избавить нас от твоей руки, о царь. ¹⁸ Но даже если нет, мы хотим, чтобы ты знал, о царь: мы не будем служить твоим богам и поклоняться золотой статуи, которую ты поставил.

¹⁹ Тогда Навуходоносор разозлился на Шадраха, Мешаха и Аведнего, и его лицо исказилось от злости. Он приказал раскалить печь в семь раз жарче, чем обычно, ²⁰ и велел сильнейшим воинам своего войска связать Шадраха, Мешаха и Аведнего и бросить их в огненную печь. ²¹ Тогда этих мужчин, в их накидках, шароварах и головных повязках — во всей их одежде, связали и бросили в огненную печь. ²² По строгому приказу царя печь была так раскалена, что языки пламени убили воинов, поднявших Шадраха, Мешаха и Аведнего, ²³ а те трое — Шадрах, Мешах и Аведнего — упали, крепко связанные, в огненную печь.

²⁴ Тогда царь Навуходоносор в изумлении вскочил и спросил советников:

— Не троих ли мы связали и бросили в печь?

Они ответили:

— Истинно так, о царь.

²⁵ Он сказал:

— Но я вижу, как в огне ходят четверо, несвязанные и невредимые, и четвертый похож на сына богов!

²⁶ Навуходоносор подошел к отверстию огненной печи и закричал:

— Шадрах, Мешах и Аведнего, слуги Всевышнего Бога, выходите! Идите сюда!

Шадрах, Мешах и Аведнего вышли из огня, ²⁷ а сатрапы, военачальники, наместники и царские советники столпились вокруг них. Они увидели, что огонь не повредил их тела и не опалил ни одного волоса у них на головах; их одежды не обгорели, от них даже не пахло горелым. ²⁸ И Навуходоносор сказал:

— Хвала Богу Шадраха, Мешаха и Аведнего, Который послал Своего ангела и спас Своих слуг! Они верили Ему и нарушили царское повеление, и были готовы скорее проститься с жизнью, чем служить и поклоняться другому богу, кроме своего Бога. ²⁹ Поэтому я повелеваю, чтобы людей всякого народа, племени и языка, которые оскорбят Бога Шадраха, Мешаха и Аведнего, разрубили на куски, а дома их превратили в груды развалин, потому что нет другого бога, который мог бы так спасать.

³⁰ И царь дал Шадраху, Мешаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.