Библия. Новый русский перевод

— Святой Дух правильно сказал вашим отцам через пророка Исаию:

²⁶ «Пойди к этому народу и скажи:

вы будете слушать и слушать, но не поймете,

будете смотреть и смотреть, но не увидите.

²⁷ Сердце этого народа ожесточилось,

они с трудом слышат ушами

и глаза свои закрыли,

чтобы не увидеть глазами,

не услышать ушами,

не понять сердцем

и не обратиться, чтобы Я исцелил их» ^d.

²⁸ Итак, знайте, что спасение Божье послано язычникам: они и услышат эту весть!

²⁹ После этих слов иудеи разошлись, горячо споря друг с другом ^e.

³⁰ Павел жил в Риме еще целых два года в снятом им помещении и принимал всех, кто приходил к нему. ³¹ Он смело и беспрепятственно возвещал Царство Божье и учил о Господе Иисусе Христе.

Примечания

^aДеяния 28:11 Кастор и Поллукс — букв.: «Диоскуры» — согласно греческой мифологии были детьми Зевса и Леды и покровительствовали мореплавателям. Возможно, что их изображения были на носу корабля. И поэтому слова «носивший имя», вероятно, также можно перевести как «имевший изображения».

^bДеяния 28:13 Ригий — город находится на самом южном побережье Аппенинского полуострова (Италия).

^cДеяния 28:15 Аппиева площадь находилась в 69 км. от Рима, а Три Гостиницы — в 53 км.

^dДеяния 28:27 См. Ис. 6:9-10.

^eДеяния 28:29 Ст. 29 отсутствует в наиболее авторитетных древних рукописях книги Деяний апостолов.

Послания апостола Павла

Римлянам

Глава 1

Приветствие

¹ От Павла, слуги Иисуса Христа, призванного быть Его апостолом и избранного для возвещения Божьей Радостной Вести, ² которая была заранее обещана через Его пророков в святых Писаниях. ³ Эта весть о Его Сыне, Который по Своему человеческому происхождению ^a был потомком ^b Давида, ⁴ и через воскресение из мертвых, по Духу святости был объявлен полноправным Сыном Божьим во всем Его могуществе. ⁵ Через Него мы получили благодать и апостольство, чтобы ради Его Имени покорить вере людей из всех народов, ⁶ в том числе и вас, призванных Иисусом Христом.

⁷ Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Бог полюбил и призвал быть Его святыми.

Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца, и от Господа Иисуса Христа!

Желание Павла посетить Рим

⁸ Прежде всего я, через Иисуса Христа, благодарю моего Бога за всех вас, потому что о вашей вере известно всему миру. ⁹ Пусть Бог, Которому я от всего сердца ^c служу, возвещая Радостную Весть о Его Сыне, будет мне свидетелем в том, что я постоянно вспоминаю о вас ¹⁰ и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Божья, я смог бы, наконец, посетить вас. ¹¹ Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас, ¹² то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей. ¹³ Я хочу, чтобы вы знали, что я уже много раз собирался прийти к вам, но до сих пор мне постоянно что-то препятствовало. Я хотел увидеть плод своего служения среди вас, как видел среди других народов. ¹⁴ Я должник и перед греками и варварами, и перед образованными и невеждами. ¹⁵ Поэтому я так жажду возвещать Радостную Весть и вам, живущим в Риме.

Радостная Весть о праведности от Бога

¹⁶ Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она сила Божья для спасения каждого, кто верит, — прежде всего иудея, а потом и язычника. ¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Богом верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет» ^d.

Божий гнев

¹⁸ С небес открывается гнев Божий на всякое нечестие и неправедность людей, которые истину попирают злом. ¹⁹ Им известно то, что можно знать о Боге, потому что Бог явил им это. ²⁰ От создания мира невидимые свойства Бога — Его вечная сила и божественная природа — вполне могут быть поняты через рассматривание того, что Он сотворил. И значит, людям нет извинения, ²¹ потому что хотя они и знали о Боге ^e, тем не менее, они не прославили Его как Бога и не были благодарны Ему, но предались бесполезным размышлениям, и их неразумные сердца погрузились во мрак. ²² Притязая на мудрость, они стали глупыми ²³ и заменили славу нетленного Бога на образы, похожие на тленных людей, птиц, четвероногих животных и пресмыкающихся.

²⁴ Поэтому Бог отдал их на произвол низменных желаний их сердец, и они сами оскверняли свои тела нечистотой. ²⁵ Эти люди заменили истину Божью на ложь и поклонялись и служили созданию, а не Создателю, Который достоин вечной славы, аминь.

²⁶ Итак, Бог оставил их на произвол их постыдных страстей, и в результате женщины заменили естественные сношения с мужчинами на противоестественные: друг с другом; ²⁷ так же и мужчины вместо естественных сношений с женщинами стали разжигаться страстью друг к другу; мужчины с мужчинами делают постыдные вещи и сами в себе получают заслуженное наказание за свое извращение.

²⁸ А поскольку они посчитали ненужным познавать Бога, то Бог оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно. ²⁹ Они полны всякой неправедности, зла, жадности, порочности; полны зависти, убийства, раздоров, обмана, коварства, сплетен. ³⁰ Они клеветники, они ненавидят Бога, они наглы, надменны, хвастливы, изобретательны на зло, непокорны родителям; ³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости. ³² Отношение Божье им известно — все, кто живет такой жизнью, достойны смерти, но они не только сами продолжают грешить, но и одобряют других, поступающих так же.

Примечания

^aК Римлянам 1:3 По Своему человеческому происхождению — Букв.: «по плотью».

^bК Римлянам 1:3 Букв.: «семенем»

^cК Римлянам 1:9 От всего сердца — Букв.: «духом моим».

^dК Римлянам 1:17 Авв. 2:4.

^eК Римлянам 1:21 Букв.: «знали Бога».

Глава 2

Праведный Суд Божий

¹ Поэтому нет тебе извинения судящий другого, кто бы ты ни был. Осуждая других, ты тем самым осуждаешь и себя, потому что ты, судящий, сам делаешь то же. ² Мы знаем, что тех, кто так поступает, ждет Божий суд, и суд этот согласен с истиной. ³ Так неужели же ты надеешься избежать Божьего суда, осуждая других за то, что делаешь сам? ⁴ Или ты пренебрегаешь великой добротой Божьей, Его снисходительностью и долготерпением, не понимая, что Божья доброта ведет тебя к покаянию? ⁵ Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день Божьего гнева, когда свершится Его праведный суд. ⁶ Бог воздаст каждому по его делам. ⁷ Тем, кто постоянно творя добро, ищет славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь. ⁸ Но кто ищет своего, кто отвергает истину и следует злу, того ждут гнев и ярость. ⁹ Каждого, делающего зло, ожидают горе и беда, во-первых, иудея, потом и язычника ^a. ¹⁰ А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых иудея, а потом и язычника, ¹¹ потому что Бог не отдает предпочтения никому.

¹² Кто грешит, не имея Закона, тот вне Закона и погибнет, а кто грешит, зная Закон, тот по Закону и будет судим. ¹³ Бог признает праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет. ¹⁴ (Ведь у язычников нет Закона, но когда они интуитивно делают то, чего требует Закон, они этим показывают, что и без Закона знают, что нужно делать, а что нет. ¹⁵ Они показывают тем самым, что требования Закона записаны у них в сердце ^b, и об этом свидетельствуют их совесть и мысли, то оправдывающие их, то обвиняющие.) ¹⁶ Это сделается явным в тот день, когда Бог, через Иисуса Христа, будет судить тайные дела и мысли людей в согласии с Радостной Вестью, которую я возвещаю.