Билет в одну сторону

— Помню, — кивнул парень. — Но как-то неохота получать по кумполу чем-нибудь тяжёлым. Или пером в бок. Хотя добраться до меня в пилотском ложементе не так уж легко.

— Пусть это тебя не напрягает. У Додсона имеются спецсредства: два распылителя с косметикой. Лосьон после бритья и дезодорант, но вот при совместном использовании образуется облачко усыпляющего газа. Слабенького, на три-четыре часа здорового сна, по уверению земных экспертов даже голова болеть не будет. И вообще, он не станет действовать летальными методами из соображения допросить уважаемого человека — пионера новой космонавтики. Это, если ты не понял — тебя.

— А что вы придумали? Как будем предохраняться?

— У нас после обсуждения с Зеркалом появилась идея сопровождать ваш полёт двумя особями лурхов-космонавтов. Бладжер негласно пойдёт на борту под видом огнетушителя, а Квоффл полетит рядом, держась вне поля зрения обзорных камер. Связь с термитами, задействованными в управлении, у них надёжная. После твоей отключки Квоффл начнёт наносить по челноку случайные толчки, имитируя неполадки в системе его ориентации — пусть угонщик понервничает и поспешит привести тебя в чувство. Ну и на крайний случай термиты могут собраться в круг где-нибудь за облицовочными панелями и придумать что-нибудь в зависимости от обстоятельств.

— Звучит неплохо. Лишь бы Квоффлу запаса энергии хватило.

— А слушай! — заинтересовалась Зоя. — Что за проблема-то с этими лурхами-космонавтами? Я, признаться, не в здешней школе училась и ума не приложу, почему нельзя просто запрячь их в перевозку грузов?

Потому что, чем большую массу ускоряешь и тормозишь, тем больше энергии затрачиваешь, — ухмыльнулся Дэн. — Но запас энергии в каждом "мяче" ничтожен по сравнению с тем, что запасается аккумуляторами старых добрых гварховских гравицап. Так что, кроме вопроса про антигравитационный привод, никуда не девался и вопрос о выработке энергии для этого самого привода. Идеальным выходом могли бы быть ядерные реакторы, но их не пропускают порталы. Источники энергии на принципе синтеза всё ещё недоступны. Остаётся запасать её заранее и расходовать в пути. Для этого сейчас мы разбираемся с аккумуляторами гвархов, но это дело не очень быстрое, потому что не разработаны на Земле материалы с нужными свойствами.

Любопытное получается положение — знаем, как устроено, но сделать не можем. Не доставили гвархи сюда нужного технологического оборудования. Зато лурхи способны вырастить и то, и другое. И они готовы делать это для нас как только мы сообразим, что требуется и объясним им.

Однако, тут имеется забавное обстоятельство — они создают живых существ с органами дыхания, пищеварения и иными системами жизнеобеспечения. А также желаниями и потребностями.

— Да уж, Денис. Этот мир сильно отличается от того, к которому мы привыкли, — Зоя выловила из корзины толстолапого волчонка и принялась почёсывать того за ухом.

— Мам! Ему нужно протереть ушко салфеточкой. Вот так, — маленький сынишка безопасницы передал матери квадратик мягкой бумаги и показал, как удалить лишнее из ушной раковины щенка.

Этим рейсом везли сборный груз биологических образцов и текстиля. Ну и пассажира прихватили. Взлетели, выбрались из атмосферы и подзарядились на корабле гвархов — запас хода у двух гравицап как раз позволяет выполнить эти эволюции. А вот дальше желательно его пополнить.

Додсон вёл себя примерно и старался не мешать пилоту — послушно ел, вовремя ходил на горшок и даже спал по команде. Ничто не предвещало неожиданностей до тех пор, пока после прохода в Солнечную систему Денис ни с того, ни с сего уснул.

Один час он пробыл в отключке или несколько — выяснить не удалось. Когда пришёл в себя, понял, что пристёгнут к пассажирскому креслу и к нему же примотан чем-то. На глазах — что-то непрозрачное, но не шуршавое, не целлофан. На борту невесомость и противный запах нашатырного спирта прошелся по мозгам жёсткой метлой.

— Слышь, Додсон, нафига ты меня разбудил?! — не сомневаясь в том, кто его обездвижил и привёл в чувство, воскликнул парень — они на корабле вдвоём. Воскликнул по-русски, потому что английским почти не владеет.

— Я освобожу вас, мистер Кораблёв, — откликнулся "юрист". — А вы посадите челнок там, куда я укажу, — это было произнесено на вполне внятном русском, что оказалось сюрпризом. До сего момента казалось, что этот кадр выучил несколько десятков слов, которыми не всегда удачно пользуется.

— Не вопрос, — покладисто согласился парень. Спорить с психом или кричать, что русские не сдаются, он не собирался. Не собирался он и задавать каких-либо вопросов. Ему было нужно осмотреться и понять, что здесь вообще произошло. Пока же показывать характер или чего-то требовать бессмысленно.

После освобождения рук юноша стянул с головы пакет из чёрного пластика и увидел наставленный на себя пистолет. А ещё злого Додсона.

— Этот ваш челнок совершенно не слушается управления! — воскликнул вражина, показывая на джойстик, который предназначен для управления рулями высоты и направления. Хотя, это только так кажется, потому что эти самые рули давным давно закреплены неподвижно — они просто рудимент, сохранившийся со времён первых полётов этой машины, хотя снаружи эти якобы поворачивающиеся плоскости просматриваются.

Второе назначение этого джойстика — управление маневровыми двигателями, которых в нынешних мачехианских челноках с гравитационным приводом тоже нет — их давным-давно сняли, а на новые машины и вовсе не ставили — любые повороты выполняются теми же гравицапами. Зачем этот предмет вообще нужен? А фиг его знает!? Не дошли как-то руки открутить и выбросить. Ну и подержаться за него как-то приятно. Хотя, Денис всегда отклоняет его при маневрах, мысленно прикладывая вектора силы и "прорисовывая" в голове, к какому изменению ориентации планера такая комбинация приведёт. Была даже мысль научить лурхов двигать движки гравицап, следя за положением джойстика в руке пилота, но поленился, привычно выбрав путь наименьшего сопротивления. А сейчас рад, что не стал упрямиться ради красивой идеи.

Перебравшись на место пилота, юноша принялся разбираться в показаниях приборов ориентации — челнок медленно падал на Землю, пока оставаясь от неё на приличном удалении. А в отключке он пробыл более трёх часов. Чем его вырубили? Просмотрел историю показаний газоанализаторов — понятно. Додсон распылил свою гадость. Тогда почему не отключился сам? А вот у его ворота болтается какая-то ерундовина на лямочке. Возможно — респиратор. Или что-то другое с фильтром — нынче чего только не изобрели для защиты органов дыхания.

— Так куда, говоришь, тебя отвезти? — Дэн вывел на большой экран карту поверхности Земли.

— Сюда — Додсон указал на Гавайи. — Сделай всё как надо, парень, и ты станешь очень богатым.

— Так полетели, — миролюбиво кивнул парень и издал негромкий треск прямиком в укреплённый на панели управления микрофон. Выслушал прозвучавшие в ответ скрипы и скрежеты — лурхи отозвались и подтвердили готовность к действиям. Оставалось ввести в бортовой вычислитель параметры траектории и конечный пункт полёта. Через считанные секунды расчёты завершились, и на правом табло возникла надпись о начале отсчёта до маневра снижения. Конечно, Додсон следил за происходящим, и наблюдаемые действия пилота представлялись ему верными. Тем более, что связаться с кем бы то ни было по радио Дэн даже не пытался. Этот русский парень явно не собирался упрямиться или делать глупости.