Блага земные

Но я говорю: нет, не стоит. Не вижу в этом никакой надобности. Мы путешествуем всю жизнь, и путешествие это продолжается. Мы не можем остаться на одном месте, даже если бы и захотели. Спи, говорю я.

И он засыпает.

notes

Примечания

1

Оборудованный под жилье прицеп к автомашине. — Здесь и далее примечания переводчика.

2

День подписания Декларации независимости, национальный праздник США.

3

Праздник, посвященный открытию Америки отмечается 12 октября.

4

Гарри Гудини (1874–1926) — знаменитый американский фокусник.