Британец

Эстер пристально смотрит на Эмбер, когда она вскакивает на ноги, и взгляд чистого презрения омрачает ее обычно ясный цвет лица. «Уходи», - бурчит мать Дэнни, бросая руку в сторону двери. «Ты уже давно злоупотребляешь гостеприимством».

Эмбер, ее лоб отяжелел от хмурого взгляда, она подтягивается к своим пяткам, не сводя осторожных глаз с Эстер, которая явно бьется от гнева. "Какое тебе дело?" - спрашивает Эмбер, бросая на меня взгляд.

«Потому что, если мой сын хочет уберечь ее от опасности, я тоже. Если мой сын хочет, чтобы ты ушла, я тоже.

Шок Эмбер пронизывает каждую пору. "Твой сын?"

Эстер приближается, медленно и устрашающе, загоняя Эмбер в угол. «Предупреждаю, ты, золотоискательница, сбивающая с толку шлюха. Я разорву тебя в клочья, если ты не выйдешь из этого дома через минуту.

«Ты его мать?»

«Убирайся», Эстер шипит, возвращаясь. «Или помоги мне Бог, я ...»

"В чем дело?" Появляется Дэнни, и я глотаю воздух, готовясь к продолжительной схватке. Его взгляд скользит между нами троими, на лбу у него совершенно прямые линии. Я молчу. Эстер отступает еще больше, впадая в привычный для меня режим подчинения. Хотя Эмбер. . .

Она быстро сбивается с толку, быстро передает свою версию событий. Она практически распадается на месте, слезы текут из ее глаз, как будто они были заказаны по требованию. Потому что они были. «Дэнни», - выдыхает она, качая головой в действительно удивительном проявлении отчаяния. "Я просто ..."

«Заткнись, Эмбер. Я сказал тебе, что хочу, чтобы ты ушла. Он не дает ей возможности выплеснуть ложь. Спокойно шагая по комнате, он опускается на корточки и поднимает пистолет, несколько раз перевернув его в руке, внимательно осматривая. Кто-нибудь подумает, что никогда раньше не видел. Глядя вверх, все еще приседая, он протягивает руку. "Чье это?"

Я держу рот на замке. Я не визгун, и Эстер, кажется, пошла по той же дороге, что и я, потому что она тоже молчит. Мы оба неподвижны и молчаливы, позволяя этому разыграться без нашего участия или вмешательства. Дэнни знает. Дэнни знает все.

Он медленно встает и подходит к Эмбер. Теперь она дрожит, прислонившись спиной к стене. «Ты приставила к моей матери пистолет? Или это была моя невеста? "

Красота этого слова меня не согреет. Мне слишком холодно, слишком настороженно. Эмбер крепче прижимается к стене, страх наполняет ее глаза и заменяет фальшивые слезы.

Дэнни толкает пистолет Эмбер в грудь, его челюсть дрожит от ярости. «В последний раз выйди из моего дома».

«Она крыса», - отчаянно выпаливает Эмбер. «Она была в заговоре, чтобы убить тебя».

«Она меня сбила», - выдыхает Дэнни. «Ты не более чем шлюха, которую я использовал, когда мне нужно было потрахаться, не трахаясь. А теперь убирайся из моего дома ».

«Но, Дэнни, я ...»

Хлопок.

«Дерьмо», - кричу я, когда слышу визг. Затем я жду удара тела об пол.

Не происходит. Но у меня в ушах внезапно звенит крик Эмбер.

– Выходи, - рычит Дэнни.

А потом она убегает. Потому что, если она действительно не глупа, к настоящему времени она должна знать, что с Дэнни Блэком нет второго шанса.

Дэнни ненадолго смотрит на пистолет, прежде чем включить предохранитель и положить его на журнальный столик. Он поворачивается ко мне с бесстрастным видом, как будто он не только что выстрелил из пистолета в потолок. «Примерно в то время по телевизору». Он указывает на диван. «Иди сюда и неси свою задницу».

Я двигаюсь быстрее, чем должно принимать мое самоуважение, послушно сажусь на диван и засовываю ноги под зад.

"Принести вам что-нибудь?" - спрашивает Эстер, выходя из гостиной. "Ужин?"

Дэнни делает паузу, ясно размышляя, пока мои глаза бегают между матерью и сыном. «Мы поедим», - коротко говорит он. «Ты присоединяйся к нам».

"Что?" Эстер говорит то, о чем я думаю, хотя я предпочитаю не придавать этому большого значения.

«Ты присоединишься к нам», - стойко повторяет он. «Иди расслабься. Я позабочусь об этом."

Я смотрю на его профиль, пока он изучает неуверенное тело своей матери, молча гадая, что же изменилось. Мой любопытный взгляд сосредоточен; он должен чувствовать это, но я ничего не получаю, никакого признания, поэтому я обращаю взгляд на Эстер. Она выглядит озадаченной. «Кто будет готовить?» она спрашивает.

Дэнни пожимает плечами, как будто ничего не происходит. "Я."

Я отказываюсь. Эстер упирается. "Ты сможешь?" она спрашивает.

«Ни один мужчина не станет мужчиной, если он не позаботится о женщинах в своей жизни». Он говорит это без всяких эмоций в голосе. Но ему это не нужно.

Эстер плачет, и Дэнни входит и обнимает ее. Я сглатываю, чтобы уменьшить ком в горле, когда Эстер растворяется в нем, ее тело дергается от ее тихих рыданий.

«Мне очень жаль», - шепчет он ей в волосы. "За все."

"Мне тоже." Она яростно вытирает слезы, когда он отпускает ее, улыбаясь сквозь ее печаль. Потом она тихо уходит, и я превращаюсь в Дэнни, когда он устраивается на диване. Я вижу, как мир отражается во мне. "Что изменилось?"

«Все», - бормочет он, обнимая меня за плечо и притягивая к себе.

Глава 27

ДЭННИ

* * *