Царевна Софья и Петр. Драма Софии

119. О начатии носить шляп и камзолов немецких.

120. О начатии вечеринок и прочих забав в (Немецкой) слободе.

121. О начатии забав святошных и протчаго. NB [332] .

122. О начатии фаворитов Буженинова, Лукина, Меншикова, Воронина и других.

123. Роспись всем персонам в правительстве.

124. Роспись всем персонам, кому акциденты (несчастия) какие случились.

125. Роспись всех других. NB.

126. О бунте стрельцов.

127. О смерти царицы Натальи Кирилловны.

332

Знак NB — nota bene (по-латыни «хорошо заметь»), поставлен в рукописи.

Смерть не позволила князю Борису Ивановичу Куракину завершить свою «Гисторию», да и дошедший до нас отрывок представляет, скорее всего, не отшлифованный текст, а первоначальный вариант. Однако и он имеет огромную историческую ценность и отражает уникальное литературное дарование автора.

Текст «Гистории» публикуется так, как он был написан автором, без адаптации или перевода на современный нам русский язык. Да, в оригинале его труднее читать. Давно замечено, что из-за особенностей языка мысль старинных русских авторов воспринимается более запутанной, чем в сочинениях иностранцев, которые принято публиковать в переводе на современный русский литературный язык, каким бы плохим и безграмотным языком не был написан оригинал. Но «Гистория» Куракина не нуждается в таком «исправлении». В ней дышит сама эпоха перемен, когда русский язык не был орфографически и грамматически выдержан, когда в него входило множество новых слов, а просвещённые авторы самостоятельно искали способы выражения своих мыслей.

Сегодня, благодаря моим публикациям, любители истории России и её великого языка могут получить истинное удовольствие, сравнив речь знаменитого «петровца» Куракина с историческими сочинениями его старших современников, первых русских учёных-историков Сильвестра Медведева, Игнатия Римского-Корсакова и Андрея Лызлова^{77}.

Князь Борис Иванович Куракин. ГИСТОРИЯ О ЦАРЕВНЕ СОФЬЕ И ПЕТРЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ [333]

В помощи Вышняго и в надеянии Его святой милости продолжение веку моего и во исцеление от моей болезни, начинаю сей увраж (опыт), давно от меня намеренной, в пользу моего Отечества Всероссийской империи и в угодность публичную, прося Вышняго, дабы благословил мне, по моему желанию, ко окончанию (сей труд) привести.

Понеже Российская империя от давняго времени славу свою имеет, как чрез дела военные, так и чрез распространение великое своих земель; славу же свою издревле так имела, что народ Славянороссийский от того свое имя восприял и назван Славянороссийский народ, то есть от славных своих дел военных.

333

Названия сочинения (оно встречается в других бумагах Куракина) и подзаголовков в тексте нет» — они введены по смыслу нами. — А.Б.

Но доныне еще справедливаго описания гистории о сей Империи не явилось, того ради понужден сей увраж учинить — Гисторию о сей Империи, собрав из многих рукописанных ведомостей так пространно, сколько мог быть в состоянии собрать, присовокупляя притом о всех делах политических всего царствования Петра Великаго, императора Всероссийскаго, так и о всей войне противу Швеции, начатой 1700 году; также и о всех негоциациях с другими потенциями (сношениях с другими государствами), а особливо которые происходили чрез меня во всю мою бытность в посольствах при чужестранных дворах, начав с 1707 года — первой моей комиссии (дипломатической миссии) при дворе Римском — и по се число [334] последующих, как при республике Венецкой, при дворе Цесарском (императорском), с вольным городом Гамбургом, при дворе курфистра Гановерского, при дворе Агленском, при Статах генеральных Седми провинций (Нидерландов), при дворе Прусском и Дацском, при дворе Французском.

334

Автограф предисловия к Гистории, находившийся в XVI томе рукописей князя Б.И. Куракина на л. 111–114, датирован 7 (по новому стилю 18) мая 1727 г.

И разделяю сей мой увраж на части для лутчего вразумления читателю.

Первая часть: гистория Славянороссийской Империи древняя от начала и по царство царя Михаила Фёдоровича [335] , первого сей царствующей фамилии Романовых.

Вторая часть: гистория с царства царя Михаила Фёдоровича и по се число.

Третья часть: особливо о войне со Швецией.

Четвертая часть: о всех придворных интригах, происходящих во время царствования Петра Великого, понеже я тому сам свидетелем был, и от младенчества лет моих воспитан был при дворе и всегда неотступно при нем был, во всю войну, и даже в самую баталию Полтавскую по 1709 г. А потом отлучился от двора отправлением моим ко двору Гановерскому и в Англию. И с того числа по се время отлучился двора и, при помощи Вышняго, продолжал моё время в политических делах. Однакож, хотя и отлучен был, но сколько мог сведом быть в отбытность мою, о интригах, при дворе происходящих, по самую смерть Петра Великаго и по нем, по се число, не оставлю ж объявить.

335

Михаил Фёдорович (1596–1645) — первый царь династии Романовых, избран на престол Земским собором в 1613 г.

Пятая часть [336] : о всех негоциациях, происходящих чрез меня при всех дворех моей комиссии.

Сей мой увраж начал с помощью Вышнего, в слабом моем здоровье, уповая на Его святую милость благополучно ко окончанию в добром здравии привести.

При сем мой же не хочу оставить и не дать знать читателю, чтоб понимал так, что сия «Гистория» и все описание есть полное о сей Империи, понеже все, что мог собрать и к моему ведению есть — то объявил, и за верное имеет принять. Но полную Гисторию ожидать надобно чрез других, кто в том впредь труд свой также имеет приложить. Но прошу моего читателя в настоящее время сим удовольствоваться, а на предбудущее от других к своему удовольствию ожидать [337] .

336

В тексте ошиб.: «Четвертая».

337

Следующий далее текст Гистории сохранился согласно указанию его издателя М.И. Семевского, в черновом автографе князя Б.И. Куракина, вплетённом в рукопись XVI тома его архива, л. 21–91. Текст с исправлениями и вставками был написан беглым почерком на больших листах с полями в половину страницы.

СМУТА 1682 г, В МОСКВЕ

(В) 7190 году (от Сотворения мира), от Рождества 1682 г., его величество государь царь Фёдор Алексеевич преселился в вечное блажество апреля месяца (27) [338] числа в ночи. И был отягчен болезнями с младенчества своего, и особливо скорбутика (цинги) и слабости в ногах, от которой скончался. Всего лет жития его было (20 лет и 11 месяцев), всего царствования (6 лет и 3 месяца) [339] .

338

В тексте ошиб.: «марта», — а вместо даты оставлен пробел.

339

В тексте вместо цифр оставлены пробелы.

И по обычаю, когда смерть случается коронованной главе или крови их, ударено было в соборной большой колокол трижды для знаку народного.

И тогда ж, и на утрие патриарх Иаким [340] и вся палата собрались, и все чины знатные и персоны ко двору. И когда патриарх объявил всем о смерти и предложил о избрании на царство из двух братьев, царевича Ивана и Петра Алексеевичей, и стало быть несогласие как в боярах, так и площадных: одни — одного, а другие — другова (хотели на царство).

340

Так Куракин именует патриарха Иоакима (Савёлова).

Однако ж большая часть, как из бояр, и из знатных, и других площадных [341] , также и патриарх явились склонны избрать меньшого царевича Петра Алексеевича [342] . И по многом несогласии того ж дня избрали царем царевича Петра Алексеевича. И в Крестовой (палате), и у Спаса (в домовом храме) начали крест целовати, также и в (Успенском) соборе и на площади шляхетству и народу, а на Красном крыльце гвардии стоящей того дня (было приведение к присяге новому царю).

341

Обычно «площадными» называли подьячих, писавших документы на Ивановской площади Кремля и служивших ходатаями по частным делам. Но аристократ Куракин именует так всех неродовитых государственных служащих, не допускавшихся в царский дворец, т.е. остававшихся обычно «на площади», а не на Боярской площадке, куда собирались дворяне, и тем более не «в Верху», куда допускалась лишь высшая знать, архиереи и члены Боярской думы: бояре, окольничие, думные дворяне и думные дьяки.

342

Которому исполнилось 10 лет, тогда как Ивану — 16.

И того ж времени на Лобном месте в народ об избрании прокламация учинена и указы посланы были по всем приказам стрелецким и слободам [343] , дабы крест целовали, и по всем приходским церквам памяти были разосланы об молении (за нового царя) и упоминании церковных прошений. Также по всем провинциям и городам указы были посланы о прокламации новоизбранного государя и целовании креста [344] .

(В) особливости надлежит объявить, кто партию держал царевича Иоанна Алексеевича, и также другую.

343

Московские стрелецкие полки-приказы (из 500 бойцов со своей артиллерией) постоянно жили в окружавших столицу самоуправляемых поселениях-слободах, откуда ходили на службу по всей Руси.

344

Куракин описывает обычную процедуру приведения всех подданных России к присяге новому государю, когда «крестоцеловальные грамоты» рассылались из московских ведомств-приказов по всем уездным городам, где их размножали и посылали по всем сёлам, куда должен был сходиться для «целования креста» народ из окрестных деревень, хуторов, заимок и т.п. Не целовавшие креста за отдалённостью от человеческого жилья должны были принести присягу, как только появятся в ближайшем храме. Иноверные подданные также получали грамоты, но клялись царю и его семье в верности по своим обычаям — «приносили шерть».