Церемония жизни
Шрифт:
С этой минуты мое новое «я» развивалось отдельно от меня, даже если сама я не говорила вообще ни слова.
Для парней из клуба стало нормой заигрывать со мной, а для Рэйны — окликать меня то и дело:
— Харука-тян! Тебя там точно не обижают? Посиди-ка лучше со мной, так безопасней…
Подобный сценарий повторялся снова и снова, где бы мы ни оказывались, будь то кинопросмотр, вечеринка или барбекю. И не успела я опомниться, как все в киноклубе уже называли меня Принцессой.
Конечно, я понимала, что внешность моя — с тех пор как я была Дурехой — не изменилась никак и что на самом деле парни ухлестывают не за мной, а за красоткой Рейной. Но я решила подстроиться под ожидания новой
Все Дурехины майки с мультяшными героями и мешковатые штаны я заменила на элегантные платья в бело-розовых тонах с кружевами. Что хотелось бы носить мне самой — я даже не думала. Просто носила то, что подходило моей новой персоналии в клубе.
А кроме того, устроилась на подработку в тратторию, где все официантки носили форму, похожую на платья моей Принцессы.
— Ну что ж, Такахаси! Тогда для начала помоги остальным перетащить все товары на склад. Готова?
— Ха-ай!
Переодевшись в новенькую форму и белоснежный фартук, я присоединилась к рабочему коллективу — ребятам, таскавшим из прибывшей фуры овощи, замороженные продукты и прочую ресторанную снедь. И сразу же направилась к самому тяжелому грузу — металлическому бочонку с пивом [31] .
31
Стандартные японские бочонки (кеги) из нержавеющей стали могут вмещать до 20 литров пива и весить до 26 кг.
К такой работенке я успела привыкнуть, уже став Принцессой. Каждый раз, когда наш киноклуб устраивал барбекю или другое событие, ради которого приходилось перетаскивать много вещей, я сразу хваталась за что потяжелее. И уже через пару секунд ко мне подскакивал кто-нибудь из парней.
— Я помогу, Принцесса! — предлагал он. Но тут же добавлял: — Ты ведь скинешь мне свой адресок?
И тогда Рэйна или кто-нибудь из девушек восклицали:
— А ну-ка, отвянь! Будешь клеиться к Принцессе — пеняй на себя! Эй, Принцесса! Давай лучше к нам, помогай с овощами!
Этот сценарий повторялся всегда, практически без вариаций. Так что и в этот раз я не задумываясь поступила так же.
— Ого! — тут же раздалось у меня за спиной. — Ты хочешь это поднять? Надорвешься же!
Обернувшись, я увидела парня примерно моего возраста.
— С ума сошла?! Девчонкам такое не поднять!
В его голосе, помимо испуга, явно слышалось и любопытство к Принцессе. Уловив это, я поднатужилась и приподняла бочонок над асфальтом.
— Подняла?! Ну ты даешь…
— Д-да ладно, — выдавила я небрежно, по-мужски. — Д-делов-то…
— Ну ты крутая, Такахаси! — закричал еще кто-то.
— А с виду не скажешь! — поддакнули ему.
— И вовсе не т-тяжело… — снова процедила я то, что они и хотели.
— Да что ты?! — поразился парнишка с каштановой шевелюрой. — Так, может, ты на самом деле мужик?
— Хорош б-болтать! Лучше б ящики т-таскали! — сердито крикнула я и понесла бочонок на склад.
После этого случая вся поварская братия стала звать меня Хaруо [32] — и держаться со мной как со «своим парнем».
32
Хaрука / Хaруо (яп. ??/??) — женская и мужская версии одного и того же имени (соотв., Весенняя или Весенний).
Мои новые персоналии, каждая для своей аудитории, росли и крепли день ото дня. В качестве Харуо я становилась жестче и грубее — как на словах, так и на деле. А в те дни
недели, когда не было лекций, надевала простецкие рубахи с потертыми джинсами — и выглядела уже совсем не так, как в студенческом кампусе.Как-то на утренней смене, не успев позавтракать, я пристроилась на кухне перекусить.
— Лучше б ты с нами работала, Харуо [33] , — услышала я от одного из поваров. — Девчачьи платья тебе не к лицу!
33
В большинстве японских ресторанов повара и подсобные рабочие, как правило, мужчины.
— Захлопни пасть! — отмахнулась я. — Дай женщине спокойно позавтракать.
— Что ты там лопаешь-то? Ого! Стейк с утра? Ни хрена себе… Ты уверена, что ты женщина?
— Заткнись, я сказала! — привстав с табуретки, я легонько пнула его под зад.
— Ай!.. А ты больно пинаешься, мадам Джеки Чан!
Вся кухня дружно заржала. Чем больше я вела себя как пацанка, тем больше это нравилось мужикам.
Тогда-то я и осознала окончательно: своей индивидуальности у меня попросту нет. Я просто говорю слова, за которые меня любят в том или ином сообществе, — механически, точно робот, — лишь для того, чтобы приспособиться к месту, где пришлось очутиться.
Да, я действительно популярна и в киноклубе, и на работе. А вернись я когда-нибудь в город своего детства — снова стала бы деловой Капитаншей, а на встрече выпускников — забавной Дурехой. Сколько бы персоналий я в себе ни вырастила, ни одно из моих «я» не противоречило остальным. Ведь сама я — всего лишь машина, которая приспосабливается к разным группам людей так, чтоб ее любили.
Все, за что меня любят и хвалят, я развиваю в себе и дальше. А то, за что критикуют — мол, «это на тебя не похоже», — отбрасываю за ненадобностью. И в итоге превращаюсь во что угодно, кроме себя самой.
Такое свойство, похоже, присуще далеко не мне одной. Сколько раз, глядя на кого-нибудь, я думала: «Да он же просто подстраивается под компанию!» И в конце концов пришла к выводу: все мы так или иначе поначалу сочиняем себе героя, а потом соответствуем его «геройским» чертам. Настоящего же, единственного «себя» в нас никогда не было и быть не может.
Единственное, что отличает нас от роботов, — это само желание нравиться себе подобным и растворяться в них без остатка. «Нравиться» — не в смысле «быть любимым». А просто сливаться с толпой, потому что это удобно и рационально.
Учитывая, что человечество уже к каменному веку жило в деревнях, несложно догадаться, что желание это заложено в наших инстинктах. Если я умудрилась вписаться в общество и добилась его любви — я в безопасности и моя жизнь протекает гладко. Вот он, мой главный мотив в борьбе за то, чтобы быть любимой.
А однажды воскресным вечером в тратторию вдруг заглянула Рэйна.
— Ого… Принцесса? Ты что, здесь работаешь?!
На пару секунд я застыла, пытаясь понять, которой из моих «я» будет лучше отреагировать. Но поскольку «королева» сидела прямо передо мной, моя Принцесса включилась сама.
— Как видишь! — приветливо улыбнулась я.
— Тебе так идет эта форма… Смотри, наши парни из клуба узнают — повалят сюда всей толпой!
— О нет! Пожалуйста, не рассказывай никому! Я к этой работе еще не привыкла, а с ними сгорю со стыда!
Рэйна понимающе закивала.
— Да уж! Эти кобели тебе работать не дадут… Но ты не волнуйся, я им не скажу. Я всегда на твоей стороне, ты же знаешь!
Она заказала себе кофе и десерт из чайного желе. Я отошла за конторку, чтобы приготовить десерт. Но мой блудливый напарник тут же пристал с расспросами.