Час охотника (Исповедальня)

– Вряд ли и госпожа Тэтчер особенно обрадуется. Билеты на какой рейс вы заказали для Ворониной?

– Вылет в два.

– Приезжайте с ней вместе. Вы мне нужны.

– Тут, видите ли, есть второстепенный, но, к сожалению, достойный упоминания момент, – сказал Девлин. – С незапамятных времен меня разыскивает английская полиция. Причем членство в подпольной организации – самое безобидное, в чем меня обвиняют.

– Господи Боже мой, уж это-то не проблема! – взорвался Фергюсон. – Постарайтесь не опоздать на самолет!

Из кухни с подносом в руках вышла Таня.

– Ну что?

– Я лечу вместе с вами в Лондон, – сказал Девлин. – А там видно будет.

– А Кассен? Где он, как вы думаете?

– Везде и нигде. – Он отпил чаю. – В том-то и проблема. В утренней газете я прочитал, что визит папы начинается в пятницу и что на следующий день он должен быть в Кентербери.

– То есть в субботу, двадцать девятого?

– Совершенно верно. Так что Кассену надо теперь как-то убить время, а нам постараться ответить на вопрос, где он может находиться.

Телефонный звонок прервал их размышления.

– Ты разговаривал с Фергюсоном? – раздался голос Макгинесса.

– Да.

– Что он собирается делать?

– Не знаю. Для начала вызывает меня.

– И ты поедешь?

– Да.

– Лайам, ты уже знаешь, что Лубова, этого русского, нашли мертвым в кинотеатре? Он что, адскую проповедь нам читает, твой священник?

– После того, как он выяснил, что русские получили приказ убрать его, он сменил тактику. Интересно было бы знать, куда приведет его этот новый метод?

– В Кентербери. Ведь туда же он собирался, – ответил Макгинесс. – А там мы ничего предпринять не можем. Теперь им должна заняться британская тайная служба. Возможности ИРА исчерпаны. Не забывай про тыл, Лайам. Пока!

Девлин сидел, задумчиво насупив брови. Потом встал.

– Мне надо отлучиться, – сказал он, обращаясь к Тане, – но я скоро вернусь. – И вышел через террасу.

* * *

В Глазго таможенники были так же предупредительны, как и в Роналдсвее. Кассен даже остановился и поднял свою сумку, в то время как другие пассажиры стремились побыстрее пройти контроль.

– Вы хотите уплатить таможенный сбор, святой отец? – спросил служащий.

Кассен расстегнул «молнию» на сумке.

– За бутылку виски и двести сигарет.

Таможенник улыбнулся:

– Вы могли бы провезти беспошлинно еще литр вина. Надо было брать больше, святой отец.

– Похоже на то. – Кассен закрыл сумку и двинулся прочь от таможни.

На выходе из маленького здания аэропорта стояло несколько машин такси, но он решил пройтись пешком. Времени-то более чем достаточно. Он пересек улицу и купил в киоске газету. Выйдя из магазинчика, увидел рейсовый автобус на Мокем, курортное местечко, расположенное в нескольких милях к северу от города. Мгновенно изменив свой план, Кассен вскочил в уже отъезжающий автобус.

* * *

Сестра Анна-Мария стояла у постели Дэни Малоуна, когда Девлин вошел в палату хосписа. Он подождал, пока она закончит шептать что-то сиделке и обратит на него внимание.

– Что вам угодно?

– Я хотел бы поговорить с Дэни.

– Сегодня у него слишком мало сил для беседы.

– Но дело исключительной важности.

Она с сомнением подняла брови.

– А у вас всегда важные дела. Не больше десяти минут. – Она собралась было уходить, но вдруг что-то вспомнила. – Отец Кассен не пришел вчера вечером. Вы не знаете, почему?

– Нет, – солгал Девлин. – Я его вообще не видел.

Сестра исчезла. Девлин пододвинул стул к постели Малоуна.

– Как ты себя чувствуешь, Дэни?

Умирающий открыл глаза и хриплым голосом произнес:

– Это ты, Лайам? Отец Кассен сегодня не приходил.

– Слушай, Дэни, ты рассказывал ему о Шине Дигене из Балиуотера, который переправляет людей на остров Мэн?

Малоун сморщил лоб.

– Наверное. Я ему много чего рассказывал.

– Но в основном вы говорили о делах ИРА?

– Да. Ему было интересно, как мне удавалось оставаться непойманным в старые добрые времена.

– И в первую очередь в Англии? – спросил Девлин.

– Да. Ты же знаешь, как долго я скрывался там. Он хотел знать, это у меня получалось. – Малоун снова сморщил лоб. – Что-нибудь не так?

– Дэни, ты всегда был самым сильным из нас. Так что теперь держись. Кассен не с нами.

Глаза Малоуна расширились.

– Ты что, Лайам, смеешься надо мной?

– Шин Диген с пулей в легком лежит в больнице, а еще двое хороших парней убиты.

Дэни уставился на него.

– Расскажи.

Девлин выложил то, что знал. Малоун тихо выругался.

– Дэни, вспомни все, чем он особенно интересовался.

Малоун сдвинул брови, пытаясь сконцентрироваться.

– Ну вот, например, он спрашивал, как мне удавалось так долго уходить от полиции и от этих лопухов из службы безопасности. Я объяснил, что в Англии никогда не пользовался сетью ИРА, потому что она ненадежна. Да ведь ты и сам это знаешь, Лайам.

– Да уж.

– Я же старался держаться преступного мира. Предпочитал иметь дело с честными уголовниками, да пусть даже и с бесчестными. Главное, чтобы о цене сговориться. Я знал много таких людей.

– Расскажи о них, – попросил Девлин.

* * *

Кассену нравились приморские города, особенно те, куда летом приезжали трудяги со всей страны, чтобы отдохнуть и развлечься: кафе, рестораны, парки, бриз с моря, срывающий пену с гребней волн в бухте. На севере – горы Шейк Дистрикт.

Он перешел через улицу. Хотя разгар сезона еще не наступил, туристов на улицах было полным-полно. Так он дошел до автовокзала.

До большинства более или менее крупных провинциальных городов можно было добраться довольно быстро на рейсовых автобусах. Кассен изучил расписание и нашел то, что искал, – рейс на Глазго через Калайл и Дамфриз. Отправление через час. Он забронировал место и отправился перекусить.

Глава 11

Пресс-атташе советского посольства в Лондоне Георгий Романов, высокий и общительный пятидесятилетний мужчина, втайне гордился своей аристократической фамилией. В Лондоне он довольно успешно работал уже одиннадцать лет, за что в прошлом году был произведен в генерал-лейтенанты КГБ.

Фергюсон находил его достаточно симпатичным человеком, примерно так же и Романов относился к нему. Поэтому, когда Фергюсон сразу после разговора с Девлином позвонил ему и попросил о свидании, Романов тут же согласился.