Чайка

– Не плохо. Я бы даже сказала вкусно. Ты сам это приготовил?

– Да, это грог. Старый рецепт эллестинских мастеров. Научился в морской академии.

– И чему еще учат в королевской морской академии Торгрима, таких красивых, неустрашимых демонических молодцев?

Ух, ты, она что – сделала мне комплимент?

– Навигации, лоции, - начал перечислять я, чуть придвинувшись к ней, и коснулся осторожно рукой ее локтя, - Картографии, нести вахту, готовить, драить палубу, чинить паруса, управлять судном, разные иностранные языки, в том числе и древние, смолить, травить….

– Так, стоп!!! – вдруг резко оборвала меня Джая, и прямо вцепилась в ту самую руку, которой я осторожно касался ее, - Про иностранные языки можно подробнее, в особенности про древние?

– Нууууу, - удивился я, - А что именно тебя интересует?

Джаянна резко вскочила, от чего плед скользнул с ее плеч и остался на мокром холодном песке ночного пляжа. А я понял, что вспомнить сейчас даже родной язык будет сложно, не то, что какой-то древний.

– Вот. Ты можешь это прочесть? – она сунула мне листки прямо под нос, - Ты понимаешь, о чем тут написано?

Я взял бумажки и наклонился к огню, что бы увидеть текст.

–

– прочитал я вслух какой-то дурацкий стишок.

– Ну, и что это значит? – глаза пиратки блеснули любопытством.

– Тебе нужно это перевести? – решил набить себе цену я.

– Да!!! А ты можешь? Ты понимаешь, о чем тут говориться? – затараторила она от нетерпения.

– Могу, но сначала скажи – зачем тебе это? – почти вальяжно и медленно спросил я, растянувшись на пледе.

Джая заметно напряглась и отвела глаза.

«Значит, не хочет говорить. Ну, тогда мне это надо знать просто обязательно!» - подумал я.

Молчание длилось довольно долго. При этом Чайка так вдохновенно покусывала нижнюю губу, что я уже был готов рассказать ей все, что она захочет, включая секретную информацию государства Торгрим.

– Ты же не отстанешь, да? – обреченно произнесла она.

– Ты права.

– Я хочу найти Каэтан, - наконец сдалась интригантка.

Но мне этого было мало:

– Продолжай, прошу, - великодушно разрешил я.

– Есть множество легенд о Каэтане, и я хочу разобраться какая из них правдивая.

Справедливо решив, что уже ввязался в ее дела, я стал переводить стишок. Тем более он там не один. Еще будет, чем пошантажировать эту маленькую пиратку.

– Покоится в морских глубинах,

Лазорь чистейшая на дне.

Ты искупай его в вине,

Чтоб камень хладный дух сумел покинуть.

Лицо Джаи вмиг посерьезнело. Она бесцельно стала осматривать береговую линию, небо, песок под ногами. Все говорило о том, что она что-то поняла и сейчас размышляет над этим.

– Покоится в морских глубинах …. – растерянно повторила она первую строчку стиха, - Но где они… эти глубины. Ведь морей так много…

Потом Джаянна метнулась к кучке своей одежды и выудила оттуда еще бумаги. Уселась рядом с костром, скрестив ноги и абсолютно не замечая меня, принялась что-то там разглядывать.

«Ну, мы не гордые» - шепнуло сердце. И я переместился к пиратке поближе. Надо сказать, вышло очень близко.

Я сел чуть сзади, чуть сбоку, и через плечо Джаянны заглянул в бумаги, тихо дурея от близости ее тела.

– О, а это же те карты, которые ты у меня увела! – вдруг пришло на ум узнавание свитков.

Пиратка поежилась, нервно передернула плечами, но промолчала.

Я отступать и не собирался. Встав, я пересел к ней лицом и заглянул в глаза, сейчас имевшие темный сине-зеленый цвет:

– А эти карты, - вкрадчиво начал я, - Они ведь с моего корабля, так?

– Это полная чушь, - невозмутимо парировала она.

– Дааа? А вот мне показалось, что они как две капли похоже на те, которые пропали у меня из капитанской каюты в день твоего якобы спасения! Или я не только дурак, но и слепой!

– пиратка прищурилась.

– Нет, не слепой, но ты не так все понял.

– Ага, значит я все-таки дурак! – что-то ты мутишь моя змейка.

– Ой, Алекс, ну, что ты к словам цепляешься? – нежно, даже ласково отозвалась Джаянна, а я понял – врет!

– Ты знаешь, что хоть и врешь постоянно, делаешь это скверно?
– спросил я, устраиваясь рядом с ней и рассматривая карты.

– Знаю, - кивнула пиратка и улыбнулась, демонстрируя мне свои белоснежные зубы. Я точно так же оскалился в ответ, - Да, это те самые карты.

– И что в них такого ценного? – продолжал допытываться я.

Джаянна хитро на меня зыркнула, а потом патетично произнесла:

– Эти карты при совмещении образуют Океан Мглы, - она наложила карты и на вытянутых руках поднесла к огню, - Видишь?

– Да. Ну и что? – не понимал я.

– А то!

Она отбросила карты и стала рассказывать мне легенду за легендой. Мифы, сказания, все то, что могло касаться этих карт, и что она прочитала в разных источниках, собранных по всему миру.

– Мой бывший лоцман Тамаго рассказал мне о камне – рубине, который называют Каэтан или еще Дыханием времен. Но потом я прочитала легенду про Древнего проклятого мудреца, у которого был сын по имени – Каэтан. А в эллестинских рукописях нашла, что Каэтан это не рубин, а сапфир. И дыхание времен – это вообще не камень, а что-то непонятное. И я почти уверенна, что старший сын проклятого пророка Каэтан и сапфир Каэтан – как-то связанны, - пиратка потерла переносицу и отпила грог из бутылки, - Сначала я думала, что на этих картах есть координаты, что бы преодолеть Океан Мглы – это одна из более или менее здравомыслящих легенд, похожих на правду. Но при более тщательном изучении я выяснила, что точки пересечения разбросаны по четырем сторонам света.

– Но ведь на картах, если я правильно помню, нет никаких координат, - я, конечно, помнил тот странный случай с этими картами и то появляющимися, то пропадающими на них обозначениями, но хотел послушать, что скажет Джаянна.

– Ты прав, нет. Но есть некоторые знаки, которые пересекаются в строгом порядке. Я думаю, нужен сапфир, что бы расшифровать эти карты.

– Нет, не нужен, - решил я выложить все, что знаю сам об этих свитках, - Я хочу рассказать, как эти карты появились у меня. Довольно давно к восточным берегам Варасты недалеко от мыса Слез прибило обломки затонувших кораблей. Разобрав останки фрегатов, выяснилось, что это суда империи Мордас, закрытой территории кочевых племен демонов. Уже тогда было понятно, что Мордас не просто пустынная скалистая местность, с примитивным населением в лице демонов-аборигенов. Но не об этом, - я тоже сделал глоток грога, так как ночь становилась все холоднее, - Итак, среди обломков кораблей были найдены необычные сабли. Очень острые и невероятно легкие. Скорее всего, корабельный караван следовал по проливу Надежды и попал в шторм. Но оружия было слишком мало, что бы его везли на продажу, и слишком много для подарка. Тем более Мордас никогда не вступали ни с кем в переговоры, тем паче не дарили подарков. Они шли на войну. С чем или кем, мы не знаем. А вот помимо сабель в капитанской каюте были найдены эти карты. Правитель Варасты дружен с Теодором, и попросил прислать ему на помощь кого-то из Торгима. Я тогда лично осматривал самый уцелевший фрегат, где и нашел карты. Король Варасты горел желанием завладеть саблями, а мне без возражений отдал свитки.