Черный к свету

Блэк обернулся и свирепо посмотрел на нас.

Он поднял руки, теперь сам стоя примерно в пяти ярдах от разлома.

— Кто угодно… — прорычал он, сверкая глазами. — И я имею в виду любого, кто, чёрт возьми, работает на меня… — он свирепо посмотрел на меня, затем на Энджел. — Если кто-нибудь из вас, ублюдков, сделает хоть один чёртов шаг в этом направлении, я пристрелю вас, — он снова впился в меня взглядом. — Не испытывай меня, жена. Я серьёзно. Я посажу тебя в инвалидное кресло на месяц, если понадобится…

Все уставились на него, застыв на месте.

Честно говоря, я думаю, что никому из нас даже в голову не приходило врезаться в эту стену.

Я любила Ника. Я любила его как родного брата. Я любила его и Энджел больше, чем, возможно, кого-либо ещё в моей жизни, за исключением Блэка. Ник был для меня семьёй. Он был для меня дорогой, преданной семьёй, и я определённо умерла бы за него, если бы пришлось. Даледжем тоже стал для меня семьёй, и не только потому, что он был супругом Ника.

Несмотря на то, что всё это было правдой, я всё же не хотела столкнуться с разрывом в измерениях.

Такая мысль никогда не приходила мне в голову.

Я также не делала паузу, чтобы подумать о причинах этого, пока Блэк не встал перед ним.

Я прекрасно знала, как работают такие «двери», так что, возможно, отчасти дело было в этом. Я понимала, что нет абсолютно никакой гарантии, что я окажусь в том же месте, что и Ник, даже если пройду через разрыв сразу после него. С таким же успехом я могла бы затеряться где-нибудь совсем в другом месте, в совершенно ином и потенциально очень враждебном мире, не имея возможности вернуться к тем, кого я люблю.

Не было никакой гарантии, что кто-либо из нас окажется на той же версии Земли или даже на Земле вообще. Межпространственные порталы были загадочными, изощрёнными, непредсказуемыми и безжалостными объектами. Я бы ни за что на свете не стала так рисковать.

Более того, я бы никогда не ушла от Блэка.

Когда я встретилась с ним взглядом, то увидела, как лицо Блэка расслабилось. Он не выглядел счастливым, даже близко нет, но облегчение на нём было почти детским по своей интенсивности.

Я знала, что провалиться через межпространственный портал и оказаться в месте, даже отдалённо похожем на то, где он вырос, было самым страшным кошмаром Блэка.

Я была так занята, глядя на него, что сначала не заметила, как вампиры начали двигаться в направлении портала. Я поняла это только тогда, когда Зои практически добралась до того места, где стоял Блэк, и тогда я бросилась вперёд в оцепеневшем ужасе.

Я была до смерти напугана тем, что она хотела заставить Блэка пройти через разлом. Блэк, должно быть, увидел это по моему лицу, потому что отпрыгнул так быстро, что врезался в Мику и Туза, стоявших на противоположной стороне нашего круга. Все трое на мгновение оказались на полу пещеры.

Зои, казалось, ничего не заметила.

Она смотрела только на меня.

— Увидимся, сестрёнка, — сказала она.

Её идеальные вампирские губы изогнулись в лёгкой улыбке.

Затем она показала мне палец, как делала в детстве, когда считала, что я слишком командую ею и недостаточно ей помогаю. Прежде чем я успела заговорить, прежде чем я смогла осмыслить хоть что-то из этого…

Она исчезла в отверстии в скале.

Я выкрикнула её имя, но слишком поздно.

Мои глаза мгновенно наполнились слезами, ослепив меня.

У меня так сдавило горло, что я не могла дышать.

Боги, Зои.

Почему? Какого чёрта она это сделала? Ради Брика?

Я едва понимала, что происходит, когда остальные вампиры, которые ждали нас в пещере, последовали за Зои через этот пролом. Полагаю, я могла бы предупредить их. Я могла бы рассказать им всё, что знала — что они понятия не имели, где они окажутся, что они могут оказаться вовсе не со своим королём вампиров, или не с той версией его, за которой они решили следовать в тот другой мир — то ли из-за ложной лояльности, то ли из-за долга, или ещё из-за чего-то, чёрт возьми, что заставило их.

Я их не предупредила.

Честно говоря, если не считать Зои, мне было чертовски всё равно, потерялись они или нет.

Я испытала облегчение, когда они ушли.

Я наблюдала, как каждый из них исчезает в стене пещеры, и прикусила губу, храня молчание. Блэк, который поднялся на ноги и теперь стоял рядом с Кико и Дексом, двумя своими помощниками, с которыми я впервые встретила его в Сан-Франциско, тоже не произнёс ни слова.

Никто из уходящих вампиров, кроме Зои, даже не взглянул на нас.

Никто из них не издал ни звука, когда их поглотил этот свет.

Когда последний из них прошёл через дверь, щель в стене снова стала тёмно-зелёной. Туман вокруг неё клубился, слегка меняя цвет.

Дверь ждала, хотя я и не знала, чего именно.

Глава 38. Свет

— Мы не можем просто так её оставить, — прорычал Блэк. — Ты что, бл*дь, не понимаешь? Мы не можем оставить открытый, действующий портал посреди такого густонаселённого района, как этот. Вы что, спятили?

— Мы что, спятили? — выплюнула в ответ Энджел. — Что, бл*дь, с тобой не так, Квентин? Ты действительно социопат, как всегда говорил Ник? Иначе с чего бы тебе быть таким?

Челюсти Блэка заметно напряглись, но голос остался ровным.

— Хотя я чувствую, что меня может стошнить, просто произнося эти слова… Брик был прав. Бл*дь, он был прав, ясно? Мы не можем просто оставить открытый межпространственный портал внутри того, что по сути является туристической достопримечательностью в густонаселённом европейском городе…

Лицо Энджел снова исказилось, и на нём отразилась смесь ярости и недоверия.

— Ник вошёл туда, — выпалила она, гнев взял верх. — И Джем!

— Я знаю об этом, — прорычал Блэк в ответ.

— Тогда какую часть «этого» ты не понимаешь, Квентин? — резко потребовала она.

— Я? Я всё прекрасно понимаю, — Блэк немного повысил голос. — Я думаю, что, возможно, это ты не понимаешь, Эндж…

Энджел оборвала его.

— Ты понимаешь. Конечно, — Энджел кивнула, и на её глаза навернулись слёзы. — Верно. Ты понимаешь. И всё же ты серьёзно предлагаешь нам взорвать гору, даже если для Ника и Джема это может быть единственным способом вернуться? — она прикусила свою пухлую нижнюю губу. — Почему? Просто чтобы отгородиться от каких-то гипотетических видящих или вампиров? Что, чёрт возьми, с тобой не так, Квентин?