Чешский язык. Пособие по развитию речи
Шрифт:
A.: Jarko, co si mám vzít dnes večer na sebe?
B.: Podle toho, kam se chystáš. Ty jdeš dneska do divadla,viď? Tak to si vezmi ty černé vlněné šaty. Moc ti sluší.
A.: Které? Myslíš ty s bílým límečkem? Vyloučeno! Ty už úplně vyšly z módy. Jsou moc dlouhé.
B.: Tak proč si je nedáš zkrátit? Jinak přece mají docela moderní strih!
A.: Myslíš? Ale dneska už si je stejně vzít nemohu. Divadlo začíná za dvě hodiny …
B.: A co ty bílé hedvabné s krajkou? Vypadají tak slavnostně. A bílá je zase strašně v módě.
A.: Ty bílé se mi už nelíbí. Mají moc velký výstřih. Teď se vystřihy nenosí. Nemám prostě co na sebe.
B.: Počkej, já se podívám do tvého šatníku. Skladaná sukně, svetr, zelený kostým — to ne. A co tyhle šedé? Ty se ti taky už nelíbí?
A.: Ty jsou sice hezké, ale do divadla se nehodí. Jsou moc sportovní. Ale počkej, co bys řekla těmhle modrým?
B.: To je ono! A pak, že nemáš co na sebe! A teď se konečně pojď podívat na ty nové módy. Maminka mi koupila látku na šaty a nevím, jak si je dát ušít.
A.: Co třeba tenhle model? Je z Paříže!
B.: To je sice nádherný model, ale přiliš nápadný. Mně by se spíš líbily nějaké elegantní jednoduché šaty bez ozdob. Mohou se k nim nosit různé doplňky a šaty pokaždé vypadají jinak.
A.: Tak si dej ušít tyhle! Jsou bez rukávů, s mírně rozšířenou sukní…
B.: Dano, proboha, už mám nejvyšší čas se oblékat do divadla. Od kolika se hraje?
A.: Od sedmi. Podívej se, prosím tě, mám vzít ty korále? Hodí se k těm šatům?
B.: Vůbec ne. Vezmi si radeji tu maminčinu brož.
A.: Tak, — a teď už jen kabelku a rukavice.
B.: A kabát si nevezmeš? Večer ti bude zima. Ať nenastydneš!
A.: Na co kabat? Vždyť už je léto, nezmrznu. Ale podívej se z okna! venku leje jako z konve!
B.: To je smůla! Vezmi si deštník, a chvátej, ať nepřijdeš pozdě!
Slovníček:
Chystát se собираться
uplně полностью
jednoduchý простой
pokaždé каждый раз
mírně слегка
proboha ради Бога
mít nejvyšší čas иметь самое время
ať nenastydneš смотри, не простудись
Co je dnes v módě? Co dnes letí? Co nosíte nejraději?
3. CO SI ZABALIT NA DOVOLENOU
Tomu se řiká léto…
Páni kluci v tričku a šortkách
Neradí nakupují, nebaví je řeči o obléčení, ale ocení, když jim koupíte něco nového a pěkného. A nad trojbarevným sportovním kompletem — tričkem s nášivkami vlaječek a krátkými kalhotami — zajásá každé klučičí srdce.
Jak vypadá v létě správný muž
Každý muž vám řekně, že mu na dovolenou stači kraťasy a košile.
Košile z kvalitní bavlny jsou pohodlné, dokonalý střih umožňuje obléknout si je i do saka.
Hezké ženské
V plavkách se sarongem — šátkem, který si uvažete jako dlouhou nebo krátkou sukýnku — se cítíte skvěle.
Na večer se hodí jednobarevné tričko a volný kabátek s krátkým rukávem — jsou perfektním oblečením zejmena pro horké letní dny.
Holčičí móda je barevná a veselá.
I vaše dcerka, přestože je ještě malá slečna, bude ráda nosit moderní tílko se špagetovými ramínky s výrazným potiskem nebo efektní tričko v nápadné žlutooranžové barvě. Krátké kalhotky doma určitě nějaké máte — napřiklad, ustřižené džiny. Letošní móda ukrácených kalhot nám přeje — děti rostou jako z vody, a jak se jim kalhotky ukracují, nevypadají už, jako by čekaly velikou vodu, ale mají moderní capri.
Sportovní a praktické oblečení
Abyste se mohli pohodlně povalovat na písku nebo v travě, potřebujete šortky nebo dlouhé plátěné kalhoty — letos rozhodně ve stylu cargo s velkými kapsami, do kterých mají i dospěli kluci vždycky co dát — a nějaké to tílko, tričko a třeba i flanelovou nebo plátěnou košili (nejlépe s pěknou barevnou kostkou: košili si přez tílko přehodíte, když se schová sluničko).
4. DESET VĚCÍKTERÉ MÁME VZÍT NA DOVOLENOU
1. Tílka a trička maximalně v pěti různých barvách, které lze kombinovat s ostatním oblečením.
2. Zavinovací nebo strečovou sukni na nákupy a toulky po místních obchodech.
3. Šortky, kraťasy a capri určitě nezapomeneme.
4. Šaty — krátké nebo dlouhé, připadně obojí. K nim potřebujete boty.