Чистильщик

— Их было трое, — продолжала она. — Первого я уложила, едва он вошел. Второго — по дороге в спальню. С третьим пришлось повозиться.

— Это был тот, который пустил в ход пепельницу?

Она кивнула.

— Теперь он не скоро сможет что-нибудь бросить. Словом, я не стала ждать, пока ко мне явится еще какой-нибудь гость. Быстренько сложила вещички и смылась. — Она взглянула на Квина. — Теперь твоя очередь.

Квин поведал историю о своем побеге из сферы, о разговоре с Дюком и о повторном ночном посещении объекта.

— Намерен по-прежнему держать меня за кулисами действий? — осведомилась она.

— Я бы это так не назвал.

— Тронута твой чуткостью. А где же Нейт? Пора бы ему выйти на связь.

Квин помрачнел:

— Боюсь, уже не выйдет.

— Мы найдем его, — убежденно сказала Орландо.

Он молча кивнул, утешая себя надеждой, что к тому времени его ученик еще будет жив.

Недолго поразмыслив. Квин достал из кармана телефон и сказал:

— Пора поговорить по душам с Питером.

— Верно. Доставь себе такое удовольствие.

Она встала и вышла из комнаты.

Когда Квин набрал номер Питера, то услышал, как зашелестел душ.

После нескольких гудков в трубке послышался голос Мисти.

— Это Квин, — сказал он.

Тишина.

— Мисти? — повторил Квин.

— Ты?.. Прости, мы думали, что тебя уже нет в живых.

— И когда же, по-вашему, это должно было случиться?

— Два дня назад, — ответила она. — В Берлине.

— Тем не менее по моим ощущениям я все еще жив.

— Слава богу! Должно быть, ты хочешь поговорить с Питером?

— Будь добра.

Через несколько секунд трубку взял Питер:

— Святые небеса, это ты, Квин! Что за чертовщина с тобой приключилась?

— Тебе лучше знать.

— Борко разнес слухи, будто взял тебя вместе со всей твоей командой. Кажется, ему известно, что ты работаешь на меня.

— Неужели? А на кого работаешь ты, Питер?

— Что ты этим хочешь сказать?

— Задание с Дюком было подстроено. Как выяснилось, он был давно связан с Борко. Теперь я это точно знаю. Удивлен? — Вопрос Квина прозвучал бесстрастно. — А хочешь узнать кое-что поинтереснее? Дюк сказал, что к ликвидации Офиса причастен Борко. И что кто-то из ваших штатных сотрудников ему помогает. А ведь это ты настаивал на том, чтобы я вышел на связь с Дюком. Ты упрашивал меня прибыть к нему в Берлин. А теперь оказалось, что Дюк работал на Борко. А Борко именно тот, который вывел из строя Офис. Улавливаешь, куда я клоню?

— Да пошел ты знаешь куда! Как тебе только могло прийти такое в голову? — обрушился на него Питер. — Ты хочешь сказать, что я чуть ли не собственными руками отправил на тот свет моих лучших друзей? И думаешь, что я на это способен? — Он запнулся. — Тогда пошел ты…

— Но именно ты меня сюда направил.

— Я не имею никакого отношения к тому, что случилось. Я думал, что Дюк помогает нам выкарабкаться. Откуда мне было знать, что это не так? Если я даже не мог отлучиться из своего проклятого Офиса. Я был изолирован от внешнего мира. Ты был единственным, с кем у меня сохранилась связь.

Квин призадумался. При том, что логическая цепь рассуждений указывала на Питера, что-то заставило Квина сомневаться. Он был знаком с Питером уже много лет. И, хотя тот совершил не одну ошибку, его невозможно было подкупить. Поэтому Квин был склонен ему верить. Но говорить об этом Питеру не собирался.

— Если не ты, то кто еще? Может, тебе следует получше присматриваться к тем, кого ты нанимаешь? Я имею в виду их моральный облик.

— Пошел ты к черту! — отрезал Питер. — Они все чисты.

— Откуда тебе знать?

— Знаю, и точка. Достаточно тебе этого?

— Ну, раз ты меня уверяешь.

— Расскажи, что там у тебя сейчас? — осведомился Питер.

— Пропал Нейт, — вздохнув, ответил Квин.

— Думаешь, мертв?

Квин ответил не сразу.

— Нет, полагаю, его взяли.

— В качестве заложника?

— Но это всего лишь мои догадки.

— Больше никто из твоих не пострадал?

— Нет.

— Кто еще с тобой работает?

— Тебе это знать не обязательно.

— Я просто хочу помочь.

— Неужели? Приятно слышать. Тем более что мне нужна некоторая информация.

— Какого рода?

— Нечто, касающееся Таггерта и Джилл. — Квин сделал паузу. — Я хочу знать, чем занимался Офис. Ты должен рассказать мне все.

— Что ты подразумеваешь под словом «все»?

— Между ликвидацией Офиса и тем, что произошло в Колорадо, существует прямая связь, — ответил Квин. — Ты должен был это понять.

— Я ничего не знаю.

— Хватит из меня делать идиота! Последнее время я только и слышу твои «не знаю». Давай выкладывай все начистоту.

— Но мне нечего говорить.

Квин стиснул зубы.

— Ты испытываешь мое терпение.

— Ты уверен, что за ликвидацией стоит Борко?

— Более чем уверен. После здешней операции я также удостоверился в том, что он имел некое отношение к Таггерту. Питер, мы понапрасну теряем время.

— Я не могу тебе ничего рассказать.

Прежде чем продолжить, Квин еще раз глубоко вздохнул.

— Ладно. Подкину тебе для размышления еще одно имя. Даль.

— Даль? — Казалось, Питер удивлен. — Откуда ты его взял? От Гибсона, что ли?

— Почему Гибсон? — помолчав, спросил Квин.

Теперь настала очередь Питера призадуматься.

— Вместе с каждым… инцидентом мы получали… своеобразные послания. До вчерашнего дня мы не знали, что у всех убийств был один почерк. Все они были совершенно одинаковыми. Как будто бы по одному образцу. Каждой из жертв в глотку была воткнута белая визитка. Причем настолько глубоко, что обнаружить ее можно было только при вскрытии.