Чисто шведские убийства. Отпуск в раю

Гостиная внизу была полна народа. В одном углу играло джазовое трио, люди толпились, как в его прежних снах. Мудиги, Маргит Дюбблинг, Ян-Эрик и Альфредо Шёхольмы. Но были и новые лица. Клас Мортенсон беседовал с Юнной Остерман, потом к ним присоединились Элин Сиденвалль и Эл-Йо.

Красавица Фелисия стояла рядом с разодетой женщиной, которую Винстон едва узнал. Он далеко не сразу понял, что перед ним Эспинг. Они с Фелисией разговаривали с каким-то осанистым мужчиной.

— Винстон! — воскликнула Эспинг. — Это король Лир!

Мужчина обернулся. У него была борода, длинные седые волосы и квадратное лицо, на котором черты Фредрика Урдаля смешивались с чертами Электрохассе. Голову украшала королевская корона из яблоневого цвета. Лир поднял бокал: он пил за Винстона.

Свет в комнате мигнул раз, другой. Напряжение упало.

Внезапно Винстон понял, что за спиной у него кто-то стоит.

Он обернулся.

За спиной у него, прижимая Плутона к груди, стояла Джесси Андерсон.

— Ну как? — Она вопросительно вздернула бровь. — Уже разобрались? Время не ждет. Вы уверены, что смотрите туда, куда надо?

Джесси кивнула в сторону гостиной, где стояла в компании Кристины и Поппе Аманда.

— За тебя, дорогой Петер! — воскликнул кто-то. — Добро пожаловать в Эстерлен!

Лампочки снова замигали. По лицам гостей прошли призрачные тени. На миг стало темно.

— Помни, — прошептал из темноты голос Джесси, — око за око!

Снова загорелся свет. Джесси исчезла.

— Твое здоровье, Петер! — кричали гости внизу, в гостиной.

Винстон хотел поднять бокал, который только что держал в руке, но обнаружил, что бокал исчез. Вместо бокала в руках у него был черный кот.

— Как ты сюда попал? — пробормотал он.

Где-то вдалеке звонил мобильный телефон.

К началу первого ночи Эспинг успела просмотреть почти половину фотографий. Дождевые капли лупили в окна.

Она начинала уставать. Энергия, которой она преисполнилась после своей находки, вот-вот иссякнет. Еще три фотографии, и на сегодня всё.

На первом снимке была видна только лыжная маска и часть руки с баллончиком. Эспинг увеличила масштаб, снова покрутила яркость и контрастность. Безрезультатно.

На другой фотографии фигура чуть повернула голову. Из этого снимка Эспинг тоже не извлекла ничего полезного.

На третьем снимке голова была еще немного повернута в сторону камеры. Эспинг увеличила изображение. На этой фотографии было что-то, чего не было на других. Небольшая светящаяся точка примерно на уровне глаз.

Эспинг перешла к следующему снимку. Светящаяся точка исчезла. Сердце забилось быстрее.

Эспинг вернулась к предыдущему снимку. Увеличила изображение, отрегулировала яркость и контрастность. Сделала точку света ярче, потом тусклее.

Далеко не сразу Эспинг поняла, на что смотрит. Точка света была отражением фонаря на фасаде дома. Свет на долю секунды отразился в чем-то, что было на лице преступника, а потом снова исчез.

Эспинг максимально увеличила изображение, и лыжная маска заполнила весь экран. Сердце бешено колотилось, но Эспинг пыталась обуздать свое рвение. Надо убедиться, что мозг ее не обманывает.

— Фелисия! — позвала она.

Фелисия вошла в кабинет — на плечах плед, в руке книга.

— Как ты думаешь, в чем отражается свет? — Эспинг указала на экран и пару раз увеличила и уменьшила изображение, чтобы Фелисия поняла, на что смотрит.

Фелисия склонила голову набок.

— Ну, — сказала она. — Я бы предположила, что это очки.

Эспинг встала, притянула Фелисию к себе и поцеловала в губы.

Винстона разбудил телефонный звонок. Часы показывали начало первого.

Винстон лежал прямо на покрывале. Рубашка промокла от пота, во рту пересохло, голова гудела. В окна хлестал дождь. Комнату осветила вспышка молнии, за которой последовали несколько секунд грома, от которого зазвенели оконные стекла.

Винстон зажег ночник и схватил телефон.

— Пе-Петер Винстон, — невнятно произнес он.

— Это Элин. — В шепоте Элин слышался страх. — По-моему, у меня в доме кто-то есть!

— Что-что? — Несколько секунд Винстону казалось, что он еще спит.

— Я слышала, как на первом этаже разбилось окно. Там кто-то есть. Пожалуйста, приезжайте поскорее!

Винстон мгновенно проснулся. Ужас сжал грудь.

— Элин? Элин?

Связь прервалась. Винстон набрал номер Элин, одновременно пытаясь влезть в ботинки и пиджак, но у Элин было занято. Винстон пробовал еще раз, но снова безрезультатно.

Эспинг ответила после трех гудков.

— Это Винстон. Мне только что звонила Элин Сиденвалль. Кто-то пытается проникнуть к ней в дом. Я еду к ней.

— Сейчас отправлю туда патрульных.

Винстон бросился к двери. Дождь стоял стеной, но Винстон не обращал на него внимания. От дома до машины было недалеко, но в «Сааб» Винстон сел весь мокрый.

Он включил громкую связь и снова набрал номер Элин. Все еще занято. Злоумышленник пробрался к ней в дом именно в тот день, когда в газете написали, что теперь проектом «Йислёвсстранд» руководит она. Разумеется, это не случайность.

Он должен был предвидеть, что Элин в опасности.

Элин явилась к нему смертельно напуганная — а что сделал он? Просто попросил Эспинг отвезти ее домой.

Винстон завел машину и рванул ее с места; гравий полетел из-под колес. Дождь хлестал по ветровому стеклу с такой силой, что пришлось включить дворники на максимум. Узкая грунтовка почти терялась в темноте и потоках дождя.

Зазвонил телефон. Номер Эспинг.

— Патрульная машина в Брёсарпе, это минут двадцать, не меньше. Я уже еду. Она еще что-нибудь сказала?

— Нет. Черт! — Из-за мокрой одежды запотели окна, Винстон чуть не пропустил поворот и не выкатился в чистое поле. На небе сверкнула молния.

— Вы там? — спросила Эспинг.

— Я тут, — угрюмо ответил Винстон, сражаясь с кондиционером.

— Я знаю, кто убийца, — сказала Эспинг. — Это Маргит Дюбблинг. Ее очки видны на видеозаписи поджога.

— Окей. — В следующий поворот Винстон вписался на слишком большой скорости. Дождь стучал по окнам, кондиционер никак не мог справиться с конденсатом на стекле.