Чисто шведские убийства. Отпуск в раю

Телефон пискнул. На экране появилось имя Элин Сиденвалль.

— Она снова звонит, я должен ей ответить.

— Стойте! Включите групповой звонок!

Винстон нашаривал телефон, пытаясь удержать машину на дороге.

— Алло! Алло?

— Петер? Вы еще там? — зашептала Элин. — Внизу кто-то ходит. Что мне делать?

На Винстона нашло какое-то отупение. Все это происходит по его вине. Убийца пробрался в дом к Элин. Она следующая, он должен был это понимать.

— Запритесь в ванной! — прокричала Эспинг.

— Кто?.. — Сверкнула молния, и в динамике затрещало.

— Это Туве Эспинг. Мы уже едем. Бегите, запритесь в ванной!

— Х-хорошо, — выдохнула Элин. — Господи, как страшно…

Новая вспышка. В телефоне снова затрещало.

— Элин? — позвал Винстон. — Элин, вы меня слышите?

Он наконец выбрался на шоссе и резко прибавил скорости. «Сааб» стрелой понесся сквозь темноту и дождь. Молнии ежесекундно разрезали небо.

— Элин? — снова позвал Винстон.

— По-моему, мы ее потеряли, — горько сказала Эспинг. Винстону было слышно, как ревет ее «Вольво». Он лихорадочно протер рукой лобовое стекло, пытаясь убрать конденсат, но стало еще хуже.

— …в ванной, — послышался вдруг перепуганный голос Элин. — Кажется, он поднимается! Поскорее, пожалуйста!

«Сааб» въехал в большую лужу, и его повело в сторону. Винстон был уверен, что сейчас улетит в кювет, но в последний момент шины снова обрели сцепление с дорогой.

В телефоне послышались тяжелые удары. Похоже, кто-то колотил в дверь.

— Полиция уже едет! — закричала Элин. — Полицейские вот-вот будут здесь!

Стук продолжался. Перешел в грохот.

— Прекратите! Не-ет!..

Что-то громко хрустнуло. Потом послышались три коротких гудка.

— Элин? Элин!

Молчание.

— Эспинг, вы меня слышите?

Снова молчание.

Винстон еще прибавил газу. Он уже близко, осталось всего несколько километров. Сердце бешено колотилось в груди, в теле возникло знакомое чувство. Может быть, оно было и раньше, просто Винстон не хотел его замечать. Неприятное шипение в голове просачивалось через лоб, перед глазами поплыли белые пятнышки.

Винстон сделал несколько глубоких вдохов и крепко зажмурился, отчего пятна хотя бы на время исчезли.

Вот и освещенный дом Элин. Винстон был почти на месте, ему показалось, что он разглядел за струями дождя подъездную дорожку. Тут пятна вернулись, и в глазах все перемешалось.

Внезапно Винстона ослепил белый свет: на него из ниоткуда надвигалась машина.

Он вывернул руль и съехал с дороги. Гравий и трава защелкали по лаку, машину перекосило. Винстон резко затормозил, услышал, как завизжали колеса. Он закрыл глаза и стал напряженно ждать неизбежного столкновения с тем, что приближалось из темноты.

Однако машина выровнялась, проехала, ни с чем не сталкиваясь, вперед и остановилась. Винстон открыл глаза и обнаружил себя на подъездной дорожке Элин Сиденвалль. В салоне пахло жженой резиной.

Винстон чуть не врезался в автомобиль, который стоял теперь чуть справа от него; за ним тоже тянулся длинный тормозной след.

Это был потрепанный «Вольво» Эспинг. Пульс стучал у Винстона в ушах. Он, задыхаясь, распахнул дверцу машины, и на него снова обрушился холодный дождь.

— Винстон! — Эспинг тоже вылезала из машины, но Винстон не стал ее ждать. Шум в голове нарастал, поле зрения сужалось.

Он должен, должен удержаться на ногах.

Окошко справа от входной двери было разбито, сама дверь была приоткрыта, и в прихожей набралась лужица воды. Винстон рванул дверь, и в ту же минуту с верхнего этажа донесся пронзительный крик.

Пульс подскочил. Окружающие предметы начали расплываться в глазах.

Винстон бросился к лестнице, ударился бедром о перила, сделал два неверных шага.

Шипящая газировка выливалась у него из макушки, стекала по лицу, подбородку, груди.

Наверху снова закричали. Ноги подкашивались. Винстон, спотыкаясь, шагнул с верхней ступеньки прямо в темноту.

Глава 48

Когда Винстон очнулся, играла тихая музыка. «Страна ангелов» Эверта Тоба. Винстон еще немного полежал в темноте, слушая прекрасную мелодию.

Потом Винстон все вспомнил и открыл глаза.

Он лежал в больничной кровати в комнате с бежевыми обоями. Рядом целое общество небольших электронных механизмов проверяло, как он себя чувствует.

За окном светило солнце; где-то играло радио. Часы на стене показывали девять утра.

На стуле рядом с кроватью сидела Аманда, чуть позади — Кристина. Обе как будто дремали. В дальнем углу палаты уставилась в телефон Эспинг.

Винстон слабо кашлянул, и Аманда проснулась.

— Папа! — Она чуть не перепрыгнула бортик больничной кровати. — Как ты себя чувствуешь?

Тело Винстона было тяжелым, ребра болели. В голове по-прежнему перекатывалось что-то вязкое.

— Как из мясорубки, — сказал он. — А ты?

— Ты пришел в себя, и мне сразу стало лучше. — Аманда схватила его за руку.

Эспинг встала со стула и подошла к кровати.

— Элин Сиденвалль? — беспокойно спросил Винстон.

— Жива и здорова, — ответила Эспинг. — Убийца как раз прорубил дыру в двери ванной, еще немного — и он бы ее выломал. Мы приехали вовремя.

Кристина — она тоже проснулась — встревоженно смотрела на нее. Аманда, кажется, больше интересовалась тем, что произошло.

— Вы его взяли? — спросил Винстон, а потом прибавил: — Или ее…

Эспинг отрицательно покачала головой.

— Убийца выпрыгнул из окна в комнате Элин. Мы нашли топор на крыше гаража. Кинолог с собакой пытался пройти по следу, но что можно сделать под проливным дождем?

— Значит, мы не знаем, кто это был?

— Элин через дыру в двери мельком увидела одетого в черное человека в лыжной маске. Вероятно, Альфредо. Маргит не сумела бы ни топором размахивать, ни выпрыгнуть из окна, а потом еще спрыгнуть с крыши.

Винстон отметил, как внимательно слушает Аманда.

— В кабинете Джесси все было вверх дном, ящики выдвинуты, — продолжила Эспинг. — Наверное, чтобы все выглядело как кража со взломом. Тревожный сигнал, по которому патрульные уехали в Брёсарп, тоже оказался ложным, так что, вероятно, он был частью плана. Но убийца явно не рассчитывал, что Элин сразу позвонит вам и мы так быстро приедем.

— Папа, ты спас ей жизнь! — Аманда сжала Винстону руку.

— А сейчас что? — спросил Винстон. Мысли всё еще были вялыми.