Читая «Голодные игры»
Шрифт:
Что ж, не только им нас огорошивать. Ура мальчику из Третьего дистрикта! Только вот как теперь быть мне? Ясно, что едва я ступлю в этот чертов круг, как тут же взлечу на воздух. О горящей стреле теперь, тем более, и речи быть не может. Мины срабатывают при надавливании. Даже если давит что-то очень легкое. Был случай, когда девушка уронила свой талисман, маленький деревянный шарик, пока стояла на диске. Ее пришлось буквально соскребать с земли.
Я хорошо бросаю. Попробовать швырять камни? И чего я добьюсь? Допустим, одна мина взорвется. Возможно, от нее начнут взрываться другие. А если нет? Умный мальчик из Третьего дистрикта мог ведь установить их так, чтобы взрыв одной не затрагивал
— Убирайся оттуда, — шипит Гейл.
Обернувшись к лесу, вижу, что к небу уже поднимается столб дыма от второго костра. Скоро профи заподозрят неладное. Надо торопиться.
Должен быть какой-то выход. Уверена. Мне бы только как следует сосредоточиться. Внимательно оглядываю пирамиду, ящики, контейнеры, фляги — все слишком тяжелое, чтобы опрокинуть стрелой. В одной из фляг наверняка масло для жарки. Снова возвращаюсь к идее с горящей стрелой, но понимаю, что, вероятнее всего, растрачу все двенадцать стрел и так и не попаду в нужную флягу, потому что придется выбирать наугад. Я даже всерьез подумываю повторить виртуозную прогулку Лисы — вдруг там вблизи отыщется какой-то иной способ разрушения, — когда мой взгляд падает на мешок с яблоками. Одним единственным выстрелом я могла бы перерубить веревку, разве не то же самое я сделала в Тренировочном центре? Мешок большой, да что толку: хорошо, если на одну мину попадет. Другое дело яблоки. Вот бы их освободить…
Финник потирает руки, Китнисс поддается вперед, Пит и Гейл выглядят взволнованными.
Наконец я знаю, что делать. Подхожу ближе и готовлю три стрелы — должно хватить. Становлюсь в стойку и, пока прицеливаюсь, забываю обо всем мире. Первая стрела прокалывает мешок сбоку у самого верха, оставляя небольшой разрыв. Вторая расширяет его до дыры. Одно из яблок уже качается, готовое упасть, когда я выпускаю третью стрелу, которая захватывает болтающийся кусок ткани и отдирает его от мешка.
Мгновение кажется, что ничего не происходит. Потом яблоки разом падают на землю, и мощный поток воздуха поднимает меня и отбрасывает назад.
— Конец главы, — оповещает Эффи.
— И нам нужно разойтись? — стонет Китнисс. — Сейчас?
— Уже совсем поздно, вам действительно нужно по домам, — кивает Финник.
Они втроём вздыхают, поднимаясь со своих мест и, попрощавшись со всеми, выходят за дверь, а в последствие, и из деревни победителей.
— Ты знаешь, где я живу? — спрашивает Китнисс, поворачиваясь к Питу, тот кивает. — Завтра, как только проснёшься, приходи.
— Хорошо, мне что-нибудь взять? — неуверенно спрашивает парень.
— Оденься поудобнее, — безразлично говорит Гейл, сворачивая в сторону своего дома, оставляя Китнисс и Пита одних.
— Мне нужно тебе кое-что сказать… Кое-что важное, — тихо говорит парень, глядя на девушку.
— Давай завтра? — зевает Китнисс.
— Договорились, — подумав, отвечает Пит, удаляясь в сторону своего дома.
========== Глава 14 ==========
Если неожиданной услужливости Китнисс, её круглосуточным пропаданиям на охоте, после которой она возвращается абсолютно пустой, и появлениями Гейла на пороге дома, стоило встать солнцу, мама Китнисс могла найти оправдание, то гость, появившейся на рассвете этого дня, никаким логическим объяснениям
не поддавался.— Здравствуйте, миссис Эвердин, — улыбается блондин. — Я Пит Мелларк, сын пекаря, я пришёл за Китнисс.
Миссис Эвердин только кивает, держа дверь открытой нараспашку, а в её голове никак не укладывается происходящее. Китнисс быстро бежит через дом, нахожу накидывая куртку и целуя мать в щёку.
— Буду… поздно, — говорит девушка, утаскивая Пита подальше от всё ещё шокированной матери.
— Что происходит? — спрашивает Прим, появившись за спиной у женщины, та лишь качает головой, не представляя даже, как объяснить это самой себе, не то что кому-то ещё.
Китнисс и Пит тем временем подходят к ограждению, на удивление Китнисс, Пит совершенно не боится леса, в отличие от остальных жителей Дистрикта, очевидно, бояться какого-то леса, когда на носу маячат игры, в которых ты скорее всего погибнешь, не имеет смысла, во всяком случае движется Пит уверенно, хоть и громко.
Они пришли очень рано, Гейла ещё нет и в помине, а рассвет окрашивает зелень в оттенки золотого.
— Ты рановато, — говорит Китнисс, присаживаясь на мокрую траву.
— Мне нужно было поговорить, без свидетелей, — тихо говорит Пит, усаживаясь рядом и глядя на свои руки.
— Говори, — ободряюще улыбается девушка.
— Китнисс, всю свою жизнь я боялся, боялся сказать это, признаться тебе… Боялся, что ты посмеешься надо мной или не ответишь взаимностью, — со странной горечью в голосе говорит парень, отрывая крупные клоки травы от земли. — но я не хочу умереть, не сказав этого, так же как и не хочу, чтобы это произошло, как в книге. Я хочу, чтобы ты поняла, что я говорю правду, понимаешь? — со страстью произнёс блондин, заглядывая в серые глаза девушки.
— Не очень, — честно отвечает смущённая девушка.
— Я люблю тебя Китнисс… Любил с тех самых пор, как впервые увидел тебя в школе, любил и буду любить всегда, — он договаривает это и улыбается, чувствуя себя таким свободным, высказав то, что так долго его мучило.
— Пит… Я не понимаю… — растеряно говорит девушка.
— Я люблю тебя, — он глядит её прямо в глаза. — Это не было уловкой для спонсоров, не было игрой. Думаю, я поймал последний шанс сказать тебе об этом, очень жаль, что ты не поверила… там, но я правда тебя люблю Китнисс.
— Поэтому ты спас меня? — тихо спросила девушка.
— И поступлю так и в реальности, если ситуация повернётся в ту же сторону, — кивает сын пекаря.
— Пит, я… Я не знаю, что сказать, — качает головой Китнисс.
— Ты не должна ничего говорить, просто знай… Я хочу, чтобы ты мне верила, хочу, чтобы ты знала, что это правда, а не игра… Хотя бы реальная ты, книжная этого уже никогда не узнает.
— Я верю, — едва слышно говорит Китнисс, касаясь губами щеки Пита, девушка тут же отрывается и оборачивается, идеальный слух охотницы помогает ей услышать то, чего не слышит Пит, а именно шаги, причём она точно знает, кому принадлежит эта твёрдая тихая поступь.
— Китнисс, Пит, — кивает им Гейл, садясь рядом. — Готовы?
— Ждали только тебя, — улыбается Пит, вскакивая, словно ничего не произошло, Китнисс же чувствует себя так, словно её огрели лопатой. Мысли разбегаются, тело не поддаётся контролю.
Однако, девушка быстро пришла в себя, приступив к обучению Пита. Стрельба — это не его, что стало ясно в первые же пять минут, но Китнисс, с усердием мазохиста, продолжала учить (или мучить) Мелларка, заставляя его пускать одну стрелу за другой, к моменту, когда его стрела впервые попала в цель, а целью был ствол узкого дерева, солнце уже во всю светило, а Гейл опустошил все свои ловушки и, в добавок, подстрелил парочку белок, наполнив этим две сумки: свою и Китнисс.