Чудеса на седьмом этаже

И нет жизненного опыта, выработанного годами цинизма и недоверия. Нет разочарования.

Мне уже так не влюбиться.

4. Переводы с албанского и доказательства магии

— Яр! — кричу из кабинета. — Ярик!

— Чего? — топает чудовище из гостиной, в которой он, по-моему, окончательно решил прописаться. Интересно, а вот его папашу не волнует, где целыми днями пропадает его сынище? Он в курсе, что тот пасется у мадам, на двенадцать лет его старше?

В дверном проеме появляется улыбчивая физиономия моего дружочка, и я мгновенно отгоняю прочь непотребные мысли в сторону.

На самом деле, Ярик, наверное, один из тех немногих молодых людей, которые в корне не испорчены навязываемой с экранов телевизоров и страниц интернет-сайтов похабщиной. Нет, безусловно, ромашкой невинной его не назовешь, и порой он выдает такие перлы, что мне лишь переспрашивать остается, откуда сие ему известно. Но у него сформированы близкие моему пониманию, скажем так, правильные ориентиры и понятия о том, что есть хорошо, а что не очень. Как у Маяковского, точно. Видимо, его родители — неплохие люди. Пусть у них и не сложилась совместная семейная жизнь.

Миша ведь тоже, если вдуматься, отличный парень, но не легла карта. Можно долго предъявлять друг другу претензии, но если изначально нет взаимопонимания, магического притяжения… Любви как привычки, без которой не дышится воздухом, то с этим трудно что-то сделать.

И, думаю, главные принципы все-таки в Ярика заложил отец. Я не совсем одобряю несколько невнимательное отношение Николая Валентиновича к сыну, который его явно боготворит, но понимаю. Очень хорошо понимаю его желание обеспечить ребенку достойное будущее, дать все самое лучшее — я же по одежде и карманным деньгам вижу, что он сына балует. И это правильно, это задача настоящего мужчины — зарабатывать деньги. Я так считаю… Мой папа такой же.

Но по Ярику видно, что он все шмотки и дорогие гаджеты не задумываясь отдал бы за возможность чаще проводить время в компании отца. Он даже слово «папа» как-то по-особенному произносит — так, что мне сразу хочется позвонить своим родителям и узнать, как у них дела. Любопытно, я-то вообще когда-нибудь познакомлюсь с Николаем Валентиновичем? Очень хочется на него взглянуть. Хотя бы со стороны.

Потому что я уже знаю о нем ВСЕ! И что в молодости он был очень красивым (со слов Ярика, конечно), играл на гитаре в группе и до сих пор иногда играет. Много стажировался за границей на крупных предприятиях, на работе непререкаемый авторитет — безусловно. Еще у него «потрясное» чувство юмора. А когда получается — они с сыном обязательно ездят за границу не просто отдыхать, а на рок-концерты, потому что в душе «папа — тот еще старый рокер». Любит отдых на даче или с палатками на природе. Умеет хорошо готовить! И вообще он самый крутой, добрый, умный, честный… Поэтому до сих пор не самый богатый. А так обязательно был бы еще и миллиардером!

Понятно, что Ярик преувеличивает, но любопытство правда разбирает. Мне почему-то его отец видится этаким солидным высоким мужчиной (судя по росту сына), с легкой проседью в темных волосах — я так понимаю, ему около сорока, с суровым лицом, правильными чертами и в строгом костюме. Наверняка у Яра есть фотки папы в телефоне, но как-то неудобно просить его показать их мне. А сам он не предлагал, несмотря на то, что все уши об отце прожужжал.

Ладно, это я так, отвлеклась.

— Чего? — переспрашивает Ярик, падая на диванчик рядом с моим рабочим столом.

— Слушай, мне тут отзыв на сайте оставили… Не могу врубиться, что вообще сказать хотели… Обругали али как? — разворачиваю ноут экраном к нему. На одном из популярных сайтов для интернет-авторов я выкладываю как раз те произведения, которые хотела бы опубликовать. А иногда что-то, что вообще ни в какой формат не втиснуть — просто для души написанное. — Вот что значит «блооооо» и «ска»? И еще это — «кавайный»? — вздыхаю. Первый признак того, что ты давно не девочка, это когда перестаешь понимать сленг молодежи.

— Аахахаха! — заходится в приступе хохота Ярик. — Отсталая ты женщина, Анна Витальевна!

— Ну-ну, — кошусь на него.

— Короче, этот комментатор хотел сказать, что ржал с произведения, как угорелый. «Блооо» — это от ЛОЛ.

— Чего? — поджимаю губы.

— Ну, — Яр берет бумажку и пишет. — «ЛОЛ» — это от английского «Laugh at loud» (смеяться во весь голос), сокращенно — «LOL», то бишь, «ЛОЛ», а отсюда уже «блооо».

— Мм-м-м, — тяну. — Занимательное языкознание.

— «Ска — это… ну… «сука». Типа, эмоциональное дополнение к отзыву. Вроде: «Ай да Пушкин, ай да сукин сын!» — поясняет Ярик.

— О как! — удивленно вскидываю брови. — Понятно. А «кавайный»?

— Милый, няшный.

— Какой-какой? — вот сейчас я себя на пятьдесят чувствую, честное слово.

— Короче! — Ярик хлопает в ладоши, призывая меня сконцентрироваться. — Комментатору твои персонажи понравились, с его точки зрения они милые до розовых соплей. Это из японского манги пошло… Сейчас все ею зачитываются, — добавляет он.

— Правда, что ли? — столько открытий за пять минут!

— Ну да, — кивает Яр. — Ты не знаешь, что ли?

— Слышала, но не знакома, — пожимаю плечами.

— Я тебе покажу один сайт, — загадочно улыбается Ярик. — Мои одноклассницы все там пасутся, в разделе «Яой».

— Прости? — непонимающе морщусь. — Это что еще за зверь такой?

— Яой? О-о-о-о! — фыркает от смеха мой просветитель. — Это очень глубокомысленные комиксы про то, как мальчики любят… мальчиков.

— А с девочками уже не катит? — интересуюсь.

— Девочкам, видимо, не катит, — ржет Ярик. — Им больше нравится читать про влюбленных друг в друга мальчиков.

— Надо же… А не смущает, что если все мальчики будут любить только мальчиков, они без мужей останутся?

— Анна Витальевна! — качает головой Яр. — Ну чего ты все всерьез воспринимаешь! Это ж так, типа мода, что ли.

— И ты тоже читаешь этот «яой»? — спрашиваю осторожно.

— Я? Нет уж, спасибо! Мне как-то такое не вштыривает от слова «вообще». Да и сама манга тоже. Мне вот понравился Оскар Уайльд. Из того, что ты мне написала прочитать. И еще Лермонтов… Как-то на уроках не так читалось, а когда ты по-другому его преподнесла… И Веллер с Довлатовым. Вообще класс!

— Правда? — улыбаюсь. Нет, ну до чего славный мальчишка!

— Ага. Да ты не обращай внимания на эти комментарии. В смысле обращай, но не придирайся. Это просто интернет-сленг.

— Да это ясно. Просто… Надо ж как-то в тренде быть, — хмыкаю. — Ох, — потягиваюсь. Спина болит, ноги-руки затекли — с самого утра сижу за ноутбуком. — Пошли, прогуляемся, что ли?

— Куда? — оживляется Яр.

— А не знаю. Да хоть во дворе просто посидим. Стены давят, — хмурюсь, вспомнив, что мне еще сегодня как-то надо три финальные главы успеть дописать. Ладно, сделаю. Не в первой.