Дар Близнецов

– Предлагаю навестить Розари завтра с утра, - я быстро зашнуровала кроссовки и одобряюще посматрела на себя в зеркало. Ну и что, что не слишком изысканно, зато теперь я выглядела настоящей американкой: в футболке, светло-синих джинсах и бейсболке с козырьком.

– Тебе лучше знать, - равнодушно пожал плечами Уолтон, мечтательно косясь на дверь.
– Это твоя знакомая.

– Надеюсь, ты понимаешь, что я бы не хотела в спешном порядке удирать из Чикаго, если твой сегодняшний вечер пройдет не слишком удачно?
– на всякий случай предупредила я, заметив его страстное желание улизнуть из гостиницы.

– Неужели ты, как и Магда, думаешь, что в Чикаго полно гангстеров?

– Может и не полно, но тебе хватит таланта отыскать тех немногих, которые тут случайно окажутся.

– Кто бы говорил, - язвительно отметил Уолтон, потом окинул меня с ног до головы и усмехнулся: - Тебе только фотоаппарата не хватает. И будешь типичной туристкой, косящей под коренную американку.

Я еще раз посмотрела на себя в зеркало, чертыхнулась от досады, но переодеваться не стала, а просто хлопнула дверью перед носом у Уолтона и предупредила, что ухожу до вечера. С кислой рожей вампир посмотрел на застывшего посреди комнаты родственника, и тягостно вздохнул: с таким балластом из номера не выйдешь.

– Ты же вернешься к девяти?
– с надеждой крикнул он мне в догонку, но ответа не услышал. Впрочем, долго радоваться мне не пришлось. Заскочив к Магде буквально на пару минут, только чтобы узнать как у нее дела и не нужна ли помощь, в тайне надеясь, что дела хороши, а помощь не нужна, я получила благодарную улыбку и просьбу немного погулять с Вайноной, которая, будто маленький бесенок с моторчиком, бегала по номеру, разбрасывала вещи и заваливала экономку несметным количеством вопросов.

– Теперь ты ценишь мой нелюдимый характер?
– спросила я, подхватывая девочку на руки и не решаясь прижать к себе такое вертлявое маленькое чудовище.

– А куда мы пойдем?
– тут же перключилась на новую жертву Вайнона.

– А куда ты хочешь?
– решила я хотя бы для исключения поиграть в добрую тетку.

– В зоопарк!
– радостно объявила малышка и рванула на выход.

– Жди к вечеру, - немного опешила я от ее прыти, и побежала догонять. Магда только усмехнулась.

Подробно объяснив ребенку основные правила поведения, я взяла ее за руку и вывела на оживленные улицы Чикаго. Со стороны мы напоминали двух разновозрастных сестер, и прохожие бросали на меня одобрительные взгляды, так аккуратно я переносила девочку через лужы и строго одергивала неуемное детское желание броситься под машину.

В зоопарке, куда нас благополучно доставил умиленный такстист, Вайнона вела себя положительно, и за это получила порцию сахарной ваты.

– А Магда говорит, что сахар вреден для зубов!
– категорически заявила девочка, за обе щеки уплетая вкусности.

– Ну, если Магда так говорит, то она, конечно, права, - доедая вторую порцию прочавкала я.

– А можно мне еще?

– Ага.

Через три часа мы выходили из зоопарка, наевшись сладкой ваты на три года вперед. Вернее, я наелась. На третей порции девочка сдалась, и затребовала "попить". Слабачка. В меня влезло ровно в четыре раза больше, что впечатлило ребенка сильнее, чем все животные вместе взятые. Последние пол часа она смотрела только мне в рот, силясь понять, как в такую хрупкую девушку влезло пол-тонны воздушного продукта. Я же чувствовала себя довольной, как никогда, и готовой к новым подвигам:

– Куда теперь?

Вайнона засунула палец в нос и задумалась. Я брезгливо поморщилась, но решила, что вопросы воспитания - Магдыны проблемы. Я здесь, чтобы развлекать:

– На дельфинов посмотреть хочешь?
– ребенок закивал так рьяно, что я испугалась, не отвалится ли у нее голова. Понятливый таксист быстренько доставил нас в аквариум, где мы потратили еще два часа. Потом до самого вечера бродили по ботаническому саду… В общем, к тому времени, когда сонце склонилось к закату, не только Вайнона, но и я еле волочила ноги.

Кроме того, была еще одна неприятность - я взяла с собой слишком мало наличных. А карточку кредитную не взяла вообще.

– Ловим такси?
– устало спросила Вайнона, глядя, как я мрачно оглядываюсь, пытаясь определить в какой стороне отель.

– Нет, деточка, тетя сегодня потратила целое состояние и тепер хочет сэкономить.

– Прямо сейчас?!
– ужаснулся ребенок. Я выдохнула сквозь зубы и попиталась изобразить на лице улыбку:

– Ну, да. Прогулка под луной - что может быть лучше? Давай-ка, забирайся ко мне на плечи.

Теперь я напоминала саме себе дабл-декер - двухэтажный английский автобус. Вайнона сверху идею заценила и прийнялась радостно болтать ногами. А я принюхалась, сосредоточилась, напрягла зрение, потом подошла к ближайшему полицейскому и, невинно хлопая глазками, спросила:

– Вы не подскажете, в какой стороне отель Феирмонт?

Мужчина, на вид типичный американський защитник порядка, вскормленный Макдональдсом и отборными пончиками, повернул ко мне свое необъятное тело и долго, сумбурно объяснял, куда идти. Из всего его рассказа, я поняла только, что отель недалеко и быстрым шагом я смогу попасть туда минут за двадцять. Ласково улыбнувшись блюстителю закона, от чего тот покраснел и судорожно расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, я, как любой вампир на моем месте, решила немног срезать путь, проскочив по подворотням и крышам невысоких складских помещений.

Именно там нас с Вайноной и поджидали столь редкие, по мнению Уолтона, чикагские "гангстеры".

– Ей, деточка, не желаешь поразвлечься?

Я даже не сразу поняла, что это говорят мне. С двух сторон нас обступили местные экземпляры не самой золотой молодежи. У одного в руках я заметила биту, а у другого - железную цепь. Остальные вроде вооружены не были. Вайнона на шее подозрительно притихла.

– Шли бы вы, мальчики… - от души посоветовала я, не желая рисковать ребенком. В ответ "мальчики" так расхохотались, словно я им только что анекдот рассказала.

– А ты прикольня, - процедил один, придвигаясь на критическое расстояние. Я скосила на него глаза, в тайне надеясь, что Господь Всевидящий именно сейчас пошлет ему просвещение. Потому что если этим займусь я, будет намного хуже. Но чуда, как всегда, не случилось.

– Не богохульствуй!
– резко осадил мои размышления голос Высших.
– И смотри, ребенка не задень.

– Осел!

– Что?!
– выдали мы одновременно. Мы - это я, подошедший парень и Высшие.