Дар мертвеца
Шрифт:
Оба мужчины в крови.
На ней крови нет…
Драммонд подошел к ней, опустился на колени, поднял ее на руки, нежно заговорил, как мать говорит с больным ребенком.
Но вес ее тела, без живости и жизни, открытые глаза, которые не смотрели ему
Мучимый дикой, первобытной болью, Драммонд громко позвал ее по имени, прижал к груди. Он качал ее на руках, как младенца. Его затрясло, он хрипло зарыдал.
И не расслышал слов.
Он совсем забыл о человеке на стуле. Вскинув голову, он понял, что Ратлидж что-то бормочет. Правда, обращался инспектор не к нему.
Едва слышно он произнес:
— Волынки замолчали…
Только один оставшийся в живых мог рассказать ему, что же случилось здесь во мраке…
Не вытирая слез, Драммонд осторожно уложил Маделин Холден на пол, с трудом распрямился и подошел к Ратлиджу.
Пульс у того на шее стал нитевидным, дыхание такое тихое, что его словно и не было.
— Ты не умрешь! — заревел Драммонд. Сам того не зная, он вторил Хэмишу. — Только не здесь! Я еще с тобой не закончил!
Он обхватил Ратлиджа под плечи и под колени, крякнул, поднял его на руки.
Напрягая все силы, Драммонд подошел к двери и, не задумываясь, перешагнул через Холдена.
У выхода из паба стоял Томми Браддок под большим черным зонтом. Дождь утих, зато поднялся холодный ветер, взметая полы пальто, которое
он набросил поверх пижамы.— Какого… — воскликнул он, когда Драммонд вышел под дождь, держа на руках тело.
— Держи над ним зонт! — приказал Драммонд. — Отнесем его ко мне! Потом беги за доктором. Приведи его как можно скорее!
Браддок захлопнул за ними дверь паба и вытянул руку, защищая от дождя человека на руках у Драммонда. Узнав приезжего из Лондона, он от удивления шепотом выругался. Но стоило ему взглянуть в лицо Драммонду, и он замолчал и затрусил рядом, стараясь не отставать.
Драммонд как будто забыл о его существовании, он сосредоточился на том, чтобы вернуться назад тем же путем, каким он прошел минут за десять до того.
— Ты будешь жить. Слышишь меня?! — хрипло рявкнул он, обращаясь к Ратлиджу.
Впереди они увидели распахнутую дверь. Сестра Драммонда высунулась под дождь. В руках она держала лампу. Язычок пламени метался во все стороны, потом стал гореть ровно и ярко.
Он видел впереди свет, яркий, как луч маяка. Его горе было так велико, что пламя, казалось, мерцало сквозь его слезы.
Если Маделин убил Холден… Драммонд обещал себе, что он ночью вернется в паб и вырежет подонку сердце.
«Ты не умрешь!» — про себя повторял Драммонд на каждом шагу как проклятие — и как молитву.
Он решительно и неуклонно шел к свету.