Дети мира

Директор сердито спросил:

— Говорят, это ты нарисовал?

— Да, — сказал я.

— Так это действительно ты?! — заорал он, схватил меня за воротник и замахнулся палкой. — Значит, ты? — снова спросил он. — Так вот. Я запрещаю тебе приходить в школу в течение двух недель! А теперь вон!

Я вышел. Я не знал, что делать. Я не мог тут же пойти домой, потому что боялся встречи с дедушкой.

Пришлось ждать конца занятий.

Слух о том, что меня наказали за рисунок, быстро распространился по всей школе. На перемене ко мне подошло много ребят, одни сочувствовали мне, другие предлагали как-нибудь проучить директора, а Шоши даже надумал взорвать хлопушку под его креслом.

Но все это были только разговоры, и в конце концов мне пришлось пойти домой.

Когда бабушка накрывала на стол, к нам в дом пришел директор. Я спрятался за дверью, чтобы подслушать, о чем он будет говорить с дедушкой. Директор пожаловался дедушке, что я отвратительно веду себя в школе и что сегодня я целый урок рисовал его. Потом он показал дедушке мой рисунок. Дедушка посмотрел на портрет и громко захохотал.

— Это Радж нарисовал? — спросил он, захлебываясь от смеха.

— Да, — подтвердил директор, — это его рук дело.

Дедушка, вытирая слезы, позвал бабушку и дядю посмотреть мой рисунок.

— Разве плохо нарисовано? — спросил дедушка.

— Да, то есть нет… — смутился директор.

— А мне этот портрет очень нравится — сходство необыкновенное, — снова засмеялся дедушка. — Я никогда не думал, что Радж такой способный мальчик.

Директор помолчал некоторое время, потом засмеялся и сказал:

— Конечно, конечно, он очень способный мальчик. Вот я и пришел, чтобы показать вам, как он прекрасно рисует.

ИРАН

ИРАН.

Государство (конституционная монархия) на юго-западе Азии.

Территория — 1645 тыс. кв. км.

Население — 25 781 тыс. жителей.

Столица — Тегеран (2695 тыс. жит.).

Крупнейшие города: Тебриз, Исфахан, Мешхед.

Моваххед Дильмагани СЕРЕБРЯНЫЕ МОНЕТКИ

Перевел с персидского Л. Антонов.

Рис. Р. Вольского.

аннее утро. Мрачные тучи заволокли небо над городом. Дождь хлестал всю ночь и прекратился лишь часа два назад. Блестели вымытые крыши домов, из водосточных труб стекала вода, тротуары и мостовые не успели просохнуть.

Город постепенно оживал. Спешили прохожие, стараясь согреться быстрой ходьбой. Из их ртов тоненькой струйкой вырывался пар. Гудки автомобилей неуверенно дрожали в сыром воздухе.

На улице появился мальчик лет пятнадцати, одетый в рваные полосатые брюки и сильно поношенный серый пиджак. Покрасневшие от холода руки он спрятал в карманы брюк. Шел, шаркая по грязи грубыми и неуклюжими размокшими ботинками. Походка его была какой-то расслабленной и безвольной. Он шагал, наклонившись вперед и втянув голову в приподнятые плечи. На лбу его висел клок нечесаных волос. Но на худеньком лице застыло выражение радости. Мальчик верил, что сегодня ему повезет больше, чем вчера.

Это был Саид, человек без профессии и постоянной работы. В дни, когда внезапно прекращались ливни, у него появлялось много клиентов. Нужно только найти хорошее место — и приличный заработок обеспечен.

Саид направился к площади Мохбер-эд-Доуле — там всегда останавливались машины, прибывшие из Шамирана. Сегодня машины обязательно будут в грязи. А возможно, в Шамиране шел снег… Тогда их владельцам без услуг Саида не обойтись. Он будет вытирать забрызганные грязью стекла автомобилей и заработает на обед.

Саид шел, мурлыча себе под нос несложный мотив. Иногда он прерывал пение и пытался не очень удачно высвистать ту же мелодию. Мальчик прошел уже половину проспекта Фирдоуси, как вдруг чья-то рука коснулась его плеча. Саид оглянулся:

— Ах, это ты, Согра? Как дела?

Девочка в рваных башмаках, не переставая жевать резинку, широко улыбнулась в ответ.

Она была высокого роста, года на два моложе Саида, с круглым и смуглым лицом. Из-под старенького зеленого шарфика, обмотанного вокруг шеи, выглядывали длинные каштановые косы. В руках она держала пачку лотерейных билетов.

Ребята молча пошли рядом.

— Ты куда? — спросила Согра.

— На Мохбер-эд-Доуле. Там сейчас много машин. Если богачи не будут жадничать, я сегодня хорошо заработаю.

— Да-a, тебе с погодой повезло, — жалобно протянула Согра. — А вот мне… Кому нужны в такую погоду билеты?

— Вот уж не знаю, — пожал плечами Саид, а потом добавил: — Только не удалось мне достать новую чистую тряпку, эта совсем никуда не годится… Посмотри сама. У тебя нет получше?

— Нет, — ответила Согра. — Но не огорчайся. Я достану.

— У меня нет денег, — разочарованно буркнул Саид. — Никто ведь не подарит за красивые глаза…

— Ерунда! — перебила его девочка. — Зайдем вот в эту лавку, ее как раз открывают… Я разговором отвлеку хозяина, а ты хватай тряпку и сматывайся…

— Молодец! Здорово придумала! — заулыбался Саид, от удовольствия потирая руки. — Ты хороший друг, Согра-джан. Если бы здесь никого не было, я поцеловал бы тебя…

Дети вошли в маленький радиомагазин. Хозяин магазина, мужчина средних лет, был занят уборкой. Большой пестрой тряпкой он вытирал столы и радиоприемники.

— Господин, купите лотерейный билет, — сказала Согра, улыбаясь, — и завтра у вас будет целый грузовик денег.

— Откуда ты взялась так рано? — удивился хозяин магазина.

— Вы сами знаете, что значит в торговле почин, — тараторила девочка. — Не лишайте меня удачи, купите билетик, и вы обязательно выиграете двадцать пять тысяч туманов!

Согра подошла к прилавку и протянула хозяину пачку билетов. Саид тоже подошел поближе. Уверенность, с которой Согра предсказывала выигрыш в двадцать пять тысяч туманов, видимо, подействовала на хозяина магазина. Он подобрел и протянул руку, чтобы выбрать из пачки «самый счастливый» билет. Занятый столь серьезным делом, он не заметил, как Саид схватил со стола тряпку, сунул ее под пиджак и выскочил из магазина.