Девушка с острова Тарт

— Зря вы рассказали за столом историю о Шекспире, — начал Тирион очень тихим шепотом.

— Поясни.

— Ей нет шестнадцати, любое твое действие по отношению к ней — растление. Сюрприз.

— Эмм, я не собирался ее растлевать прямо сегодня, — мрачно пошутил Джейме.

— На твоем месте, я бы погодил эти пару недель, без шуток, и никаких намеков даже бы не допускал в этом доме. Ты просто не представляешь, что может сделать обиженная девушка, имеющая доступ к нашим записям.

— Мда, если мы об одной и той же девушке… — Джейме помрачнел. О да, он знал Серсею. Шуточка была бы в ее духе. Отомстить, плевать, что пострадают близкие. Подставить брата — да пожалуйста, лишь бы реванш устроить!

— Я б на твоем месте воздержался даже от поцелуев, — Тирион был предельно конкретен. И хоть и прав, Джейме все одно вспылил.

— За руку держать могу? Может, ты и расстояние приближения к ней регламентируешь?

— Давай, конечно, именно я же во всех твоих бедах виноват, — прошипел в ответ Тирион, хватаясь за голову. — Ей-богу, вы все, похоже, постоянно забываете, что я тоже Ланнистер. И мне не менее, чем вам всем, полноразмерным, свойственна и душащая ревность, и дикие припадки мстительности, и прочие лучшие семейные образцы поведения, после которых остается только прикрывать ошибки, делая дыры в семейном бюджете.

— Да, мы все самовлюбленные идиоты, — констатировал Джейме. — Хорошо, что ты лучше себя контролируешь. Круче только отец…

— Есть экземпляры и покруче, — устало вымолвил Тирион, тем не менее явно польщенный сравнением с отцом. Эх, братишка, тебе так хочется признания отцом твоих достоинств, что ты не видишь, как он гордится тобой. Ты слеп, как влюбленный.

***

Он осторожно постучал и скользнул за дверь. Бри ждала его, нервно сидя на крае огромной кровати. Она успела переодеться из многострадального платья в школьную футболку и джинсы, ноги же остались босыми. Девушка выглядела прислугой, которая, убираясь в комнате хозяев, имела неосторожность взять в руки семейную реликвию и была с нею застукана. Джейме улыбнулся, садясь рядом, и показал ей книгу.

— Ты всерьез хочешь заняться со мной… литературой? — удивилась Бриенна.

— Почему нет? Ты против? Я, конечно, далеко не гуманитарий, но читать вслух эту смурдятину можем и по очереди. Петь не то, что не обещаю… Обещаю не петь. Поверь, есть люди, которым это делать совершенно незачем. А вот на чтении вслух я изрядно поднаторел еще с племянниками, — Бриенна слушала его, все больше поражаясь. — Ну так что?

— Ладно. Только читать будем и вправду по очереди. И… давай… — она смутилась. — В общем, давай я сяду с этой стороны кровати, а ты с той?

Джейме и сам не чувствовал в себе сил сидеть с ней бок о бок, а то и лежать, как было в больнице. Он знал, что это неминуемо приведет к поцелуям, а потом куда угодно, вот только… это было большой проблемой теперь.

Он бросил книгу раскрытой на центр кровати и сел, склонившись над ней с одной стороны. Бри повторила его маневр с другой стороны. Их головы разделяло пространство над книгой, и он твердо решил его не сокращать. Интересно, сколько он так протянет? А они оба?

========== 4.9 Эта женщина / Тайвин ==========

Она не должна быть здесь. Она не должна быть столь прекрасной. Мыслей было ровно две, и они перещелкивались в его мозгу, словно некий маятник бился на вдохе об одну из них, а на выдохе — о другую. Вот только он не был вовсе уверен, что дышит. Анализировать Тайвин тоже не был готов. Не теперь, когда она стоит безмолвная, строгая, по левую руку от сына. Нитка из прошлого свилась, раскачалась опасным лассо и хищно выпрыгнула в настоящее, подобная кобре, обвивая их снова. Тайвин почти чувствовал ее режущее, тягучее касание, могущее как сблизить их, так и отсечь какую-то часть, высвобождая целое — контуженное, но живое. Он не знал, что страшнее, и не желал выбирать. Он весь был чертовым маятником. Она не должна быть столь прекрасной. Она не должна быть здесь.

Он не мог говорить. Давным давно, еще юношей он понял, что невпопад сказанное слово может погубить абсолютно все в жизни, обрушить любые долгосрочные продуманные планы. Есть ошибки, которые совершаешь лишь раз, если ты достаточно умен, чтобы сделать выводы. Все учатся на своих ошибках, лишь дураки повторяют их годами. Тайвин замолчал, успев лишь поздороваться, и только Киван, уже обеспокоенно просканировавший его фигуру, понимал в действительности, что происходит. Пугать брата не было никакой нужды, но и порадовать его тоже было нечем. Младший взял огонь на себя, как и должно. Он разорвал цепочку событий так, чтобы приветствие старшего стало вариантом нормы. Тайвин сел во главе стола, на мгновение опустил голову, придвигая кресло, и прикрыл глаза. Да, ошибки нет, она действительно здесь. Он трезв, вменяем, но видит женщину даже с закрытыми глазами.

— Кхм, — откашлялся он и обратился к сидящим. От ее стула его отделял целый ряд людей: Киван, пустующий стул его жены, Тирион, Бриенна Тарт, Джейме. Он мог видеть лишь ее маленькие руки на краю стола — последние в цепочке заслоняли ее почти полностью. Тайвин обратился к сыну в надежде, что тот встанет, произнося ответ. И он ее снова увидит. — Представь своих спутниц.

Джейме глянул на отца спокойно, одарил мягкой чарующей улыбкой, но из-за стола не встал. Вместо этого он взял руку Бриенны в свою левую и произнес:

— Представляю вам мою девушку — Бриенну Тарт.

Небольшая пауза, и он, не отпуская руку, откинувшись чуть назад, остановил взгляд на второй леди и закончил:

— И ее наставницу.

Она замерла как изваяние, даже не пытаясь начать есть. Эта женщина могла изображать сфинкса гораздо успешнее самого Тайвина в былые времена. И, разумеется, она знала как будет выглядеть ее появление здесь. Значит, наставница. Это объясняло ее приход… А ты подготовилась, дорогая, мысленно обратился он к женщине в зеленом. Тебя невозможно застать врасплох.

— Наставницу? — фыркнула Серсея, окидывая презрительным взглядом женщину. — И в чем же наставляла твою… девушку эта женщина?

Тайвин задержал дыхание. Молчи, уймись. Кому он говорит эту мантру, себе или дочери? Бриенна дернулась как от удара, Джейме же словно ждал ответа сестры. Он знает все, что она может сделать, и это работает против Серсеи. Близнецы слишком хорошо понимают друг друга, чтобы иметь тайны. Пока еще понимают. Бриенна тем временем приоткрыла рот и сжала свободный от вилки кулак.

— Бриенна недавно лишилась матери, — спокойным тоном ответил Джейме, накрывая руку Бриенны своей. Молодец, одобрил Тайвин мысленно, дай ей почувствовать, что главный — ты, настолько, чтобы она не встревала в диалог с Серсеей. Это не ее уровень. — Наставница заменила ей мать. А потом я сам прошел через ее руки. Именно она руководила моим выздоровлением.

— Значит, вы работаете в больнице? — улыбаясь, спросил Киван. Я знаю эту улыбку, ох, братец, ты тот еще шкодник. Ты знал и промолчал.