Девятнадцать минут

Джордан опять повернулся к присяжным.

– Вы помните, как несколько дней назад мы разговаривали с вами, чтобы определить, подходите ли вы на роль присяжного на этом процессе? Каждого из вас во время этой процедуры я спрашивал, понимаете ли вы, что вам предстоит ознакомиться с доказательствами и совершить правосудие, согласно инструкциям судьи. Насколько мы все знаем из уроков правоведения в восьмом классе или из сериала «Закон и порядок» по средам… пока вы здесь не ознакомитесь со всеми доказательствами и не выслушаете рекомендации суда, вы не узнаете настоящие правила.

Он встретился взглядом с каждым присяжным по очереди.

– Например, большинство людей, услышав термин «самооборона», думают, что речь идет о том, что кто-то на кого-то нацелил пистолет или приставил нож к горлу – это непосредственная физическая угроза. Но в нашем случае самооборона – это не совсем то, что вы думаете. И доказательства засвидетельствуют, дамы и господа, что человек, который пришел в школу и совершил все эти выстрелы, был не расчетливым хладнокровным убийцей, как хочет убедить вас обвинение. – Джордан встал за столом защиты и положил ладони на плечи Питеру. – Это был перепуганный мальчик, он нуждался в защите… которую так и не получил.

Зоя Паттерсон все время грызла ногти, несмотря на то что мама постоянно говорила этого не делать, несмотря на то что миллионы глаз и (о Господи!) телекамер сфокусировались на ней, когда она села на место свидетеля.

– Какой урок был у тебя после урока французского? – задала вопрос прокурор. Она уже спросила ее имя, адрес и что она делала утром того дня.

– Математика, у мистера МакКейба.

– Ты была на уроке?

– Да.

– Во сколько начался урок?

– В девять сорок, – сказал Зоя.

– Ты видела Питера Хьютона перед уроком математики?

Она не удержалась, и ее взгляд скользнул в сторону Питера, сидящего за столом защиты. Одно было странно – она только в прошлом году перешла в старшую школу, и до этого его совсем не знала. И даже сейчас, после того как он ранил ее, Зоя не была уверена, что, встретив его на улице, смогла бы узнать.

– Нет, – ответила Зоя.

– Было ли что-нибудь необычное на уроке математики?

– Нет.

– Ты сидела до конца урока?

– Нет, – сказала Зоя. – Я должна была идти к ортодонту на десять пятнадцать, поэтому около десяти я ушла, чтобы отметиться в приемной, и потом ждала маму.

– Где вы договорились встретиться?

– На ступеньках у главного входа. Она должна была подъехать и забрать меня.

– Ты отметилась в приемной?

– Да.

– Ты вышла на ступеньки?

– Да.

– Кто-нибудь еще там был?

– Нет. Шел урок.

Она смотрела, как прокурор достает огромную фотографию школы с парковочной площадкой, какой она была раньше. Зоя проезжала мимо школы, где шел ремонт, и сейчас вся территория была огорожена высоким забором.

– Покажи, пожалуйста, где ты стояла?

Зоя ткнула пальцем.

– Прошу отметить для протокола, что свидетель показала на ступеньки у главного входа в Стерлинг Хай, – сказала мисс Левей. – А теперь расскажи, что произошло, когда ты ждала маму.

– Был взрыв.

– Ты знаешь, где именно был взрыв?

– Где-то за школой, – сказала Зоя и покосилась на большую фотографию, словно там опять могло что-то взорваться.

– Что случилось потом?

Зоя потерла ладонью ногу.

– Он… он вышел из-за угла школы и начал подниматься по ступенькам…

– «Он» – это подсудимый, Питер Хьютон?

Зоя кивнула, судорожно сглотнув.

– Он поднялся по ступенькам, а я смотрела на него, и он… он наставил на меня пистолет и выстрелил в меня. – Она быстро заморгала, чтобы не заплакать.

– Куда попала пуля, Зоя? – осторожно спросила прокурор.

– В ногу.

– Питер говорил тебе что-то перед тем, как выстрелить?

– Нет.

– Ты тогда знала, кто он?

Зоя покачала головой:

– Нет.

– Ты узнала его?

– Да, мы учились в одной школе, и все…

Мисс Левен повернулась спиной к присяжным и легонько подмигнула Зое, отчего той стало легче.

– Какое оружие он использовал, Зоя? Это был маленький пистолет, который он держал в одной руке, или большой, который держат обеими руками?

– Маленький пистолет.

– Сколько раз он выстрелил?

– Один.

– Он сказал что-нибудь после того, как выстрелил в тебя?

– Я не помню, – ответила Зоя.

– Что ты сделала?

– Я хотела убежать от него, но мне будто обожгло огнем ногу. Я попыталась бежать, но не смогла… я просто согнулась и упала со ступенек, и после этого я уже и рукой не могла пошевелить.

– Что сделал обвиняемый?

– Он вошел в школу.

– Ты видела, куда он пошел?

– Нет.

– Как сейчас твоя нога? – спросила прокурор.

– Я до сих пор хожу с палочкой, – сказала Зоя. – У меня было заражение из-за того, что пуля занесла кусочки ткани в рану. Рубцовая ткань доходит до сухожилия и до сих пор болит. Врачи не знают, можно ли мне делать еще одну операцию, потому что это может быть опасно.

– Зоя, ты в прошлом году играла в спортивной команде?

– В команде по футболу, – сказала она и посмотрела на свою ногу. – Сегодня они начинают тренироваться к следующему сезону.

Мисс Левен повернулась к судье.

– У меня все, – сказала она. – Зоя, возможно, у мистера МакАфи будет к тебе несколько вопросов.

Адвокат встал. Зоя переживала из-за этого, потому что с прокурором они отрепетировали вопросы, а вот о чем ее будет спрашивать адвокат Питера, она не представляла. Это было похоже на экзамен, и ей хотелось дать правильные ответы.

– Когда Питер держал пистолет, он был где-то в трех футах от тебя? – спросил адвокат.

– Да.

– Он ведь не бежал прямо к тебе, правда?

– Кажется, так.

– Он просто пытался взбежать по ступенькам, да?

– Да.

– А ты просто стояла на ступеньках, правильно?

– Да.

– То есть будет справедливо сказать, что ты оказалась не в том месте и не в то время?

– Протестую, – сказала мисс Левен.

Судья – большой мужчина с гривой седых волос, которого Зоя немножко боялась, – покачал головой.