Дилогия об изгоняющем дьявола

33

«Реками вавилонскими» в Библии названы каналы в Вавилоне, возле которых собирались изгнанные из Иерусалима и привезенные сюда иудеи. Вспоминая далекий Сион, пленники плакали и мечтали о возвращении на священную землю предков.— Прим. ред.

34

Тейяр де Шарден, Пьер (1881-1955) — французский палеонтолог, философ и теолог.

35

Пьюзо, Марио — автор бестселлера «Крестный отец».

36

Тако — острое мексиканское блюдо: плоский пирог с салатом и мясом.

37

Адвокат дьявола — лицо, которому поручено при католической канонизации поддерживать сомнения в действительности чудес, совершенных усопшим.

38

Экскалибур — волшебный меч из легенды о короле Артуре.

39

Профессор Мориарти — один из персонажей рассказов А. Конан Дойла.

40

Пакмэн — одна из самых известных компьютерных игр.

41

Ступор — состояние обездвиженности с отсутствием реакций на внешние раздражители, в том числе болевые.

42

Джон Донн. «Не возгордись, о Смерть...» Перевод В. Ю. Терещенко.

43

Трапписты — монашеская община ордена цистерцианцев, известная крайним аскетизмом и обетом молчания.