Дом плоти

Келли просунула руку сквозь прутья решетки и сжала пальцы Хитер:

— Диабетикам колют инсулин, но я сомневаюсь, что он сохраняется при жарке… Может, у тебя сотрясение? Ты ведь ударилась головой.

— Может быть.

Крики на минуту стихли, и Хитер с облегчением вздохнула. Затем все началось сначала.

— От этого шума мне еще хуже…

Она ждала, что появится мистер Новичок и скажет, что она злая, но Новичок не появился. Да и Данкан куда-то пропал… Уж не с Келли ли это связано? Нет, не с Келли, а скорее с тем, что безумие потихонечку отступало. Зачем ей говорить с мертвецами, когда есть живаяКелли?

Хитер тихонько засмеялась. Затем застонала. Потом подумала, не проблеваться ли ей.

— Ты должна выпить еще таблеток. Я обещала, что буду давать тебе таблетки, если ты почувствуешь себя плохо.

— Я не чувствую себя плохо.

Послышался шуршащий звук, затем Келли вложила в руку Хитер пакетик с двумя маленькими таблетками:

— Ты должна их выпить, тогда ты поправишься. Если ты откажешься, ОН придет и накажет меня. Не позволяй ему делать мне больно…

Хитер не хотела пить лекарство.

— Давай, Хитер… — Данкан толкнул ее в плечо.

— Где ты пропадал?

— Хитер? Я здесь, — встревожилась Келли.

— Сейчас же глотай таблетки!

— Но это же может быть всё что угодно…

— Ласточка, если бы ОН хотел навредить тебе, ты бы уже давно стала отбивной, верно?

— Но…

— Никаких «но». Ты плохо себя чувствуешь, забыла? Ты ударилась головой. И если ты не проглотишь таблетки, он накажет Келли. Ты ведь не хочешь, чтобы он сделал Келли больно?

Хитер потрогала таблетки пальцем:

— Нет.

— Тогда глотай таблетки, и никому не придется умирать.

Оператор:

— Служба спасения, чем мы можем вам помочь?

Женский голос:

— Это он! Из телевизора и газет! Это тот Мясник!

Оператор:

— Хорошо, мадам, мы…

Женский голос:

— Я его видела! Я выглядывала в окно и увидела, как он перелезает через забор позади дома!

Оператор:

— Он в вашем заднем дворе?

Женский голос:

— Не в моем, у соседей! Я его видела — на нем маска и фартук. Он пошел к двери черного хода.

Оператор:

— Назовите свой адрес.

Женский голос:

— Семьдесят три, Спрингхил Кресент, Нортфилд. У соседей номер шестьдесят два. Поспешите!

Оператор:

— Вы не должны выходить из дома, закройте все двери и окна. Полиция уже едет.

За окном промелькнула Андерсон-драйв, вся в сиреневых огнях. Фолдс, сидевший рядом с Логаном, включил рацию.

— Альфа Майк три, это Альфа шестнадцать, назовите расчетное время прибытия.

— Подъезжаю к развилке на Фрейзер-драйв… — Звук клаксона на заднем плане. — Черт! НАУЧИСЬ РУЛИТЬ, УРОД НЕСЧАСТНЫЙ! Ты это видел? Запиши номер этого урода…

— Я жду вашего ответа, Альфа Майк три.

— Ах да. Самое большее пять-шесть минут.

— Ладно, — сказал Фолдс, когда они промчались, игнорируя красный сигнал светофора, — кого учили обращаться с оружием?

Стил крикнула с заднего сиденья:

— Я не в счет.

— Алек?

Оператор пожал плечами:

— Этому на Би-би-си не учат.

— Логан?

— Тренировался в прошлое Рождество, но я никогда не отличался меткостью.

Фолдс снова взял в руки рацию:

— Это начальник полиции Марк Фолдс. Передайте, чтобы не стреляли, пока я не приеду.

— Но, сэр…

— Я руководил подобными операциями раньше. У меня опыт.

Послышались приглушенные голоса, затем раздалось:

— Слушаюсь, сэр.

Фолдс подмигнул Логану:

— Мы с тобой подоспеем в самый раз.

Именно этого Логан и боялся.

Сдвоенные дома на Спрингхил Кресент были обшиты темным деревом и напоминали норвежские. Шестьдесят второй номер оказался с левой стороны; фасад явно нуждался в покраске. Свет наверху горел как прожектор, хорошо видный в ночи.

Логан припарковался за большой машиной с потушенными огнями, в нескольких метрах от дома.

— Ты готов? — подмигнул ему Фолдс, вынул магазин из автоматического пистолета «Хеклер и Кох МР5», проверил, есть ли там патроны, и поставил магазин на место. Затем повторил процедуру с «Глок» 9-миллиметрового калибра. — Команда три, мы готовы к выходу, — сказал он, нажав на кнопку рации, подвешенной к плечу черной пуленепробиваемой куртки.

Клик.

— Слышу вас… Сэр, вы уверены, что…

— Да, я уверен. — Фолдс заглянул за машину. — Какие-нибудь движения наблюдались?

— Нет. Цель всё еще в доме.

Логан потуже затянул под подбородком ремень шлема и обмотал черным шарфом нижнюю часть лица, совсем как «плохой парень» в ковбойском фильме.

Фолдс сделал то же самое.

— Нервничаешь?

— Борюсь. А вы?

— Держись за мной, и всё будет в порядке. — Фолдс похлопал Логана по спине. — У Мясника только нож и пистолет для крепежа, от того и другого нас защитит бронежилет. Ясно?

— Всем командам — приготовиться к проникновению.

— Начали…

Они побежали, низко пригнувшись, по бетонной дорожке к входной двери. Всего в составе команды было восемь человек.

Фолдс снова включил рацию:

— Команда два, доложите готовность.

— Задний двор под наблюдением, ждем ваших приказаний.

— Ладно, все на счет три: один, два…

БЭНГ, замок отлетел, и они ввалились в дом.

Первая команда заняла гостиную, вторая, вломившаяся через заднюю дверь, оккупировала кухню.