Духи для киски

— Это ваша знакомый? — плохо согласовывая русские слова, перевел он вопрос полицейского.

— Да, то есть нет, мы с ней познакомились, когда она плавала и…

— Значит, эта девушка вы утопили? — поглядывая на спасателя, который должен был отвечать за происшествие, перевел он вопрос полицейского, явно решившего все навесить на них.

— Мы?.. — возмущенно воскликнул Николай. — Да мы ее спасать бросились, как только поняли, что она тонет!

— Этот девушка — наш знакомый, — подражая переводчику и непонятно почему коверкая язык, вдруг что-то сообразив, выпалил Андрюша.

— Русская? — клюнув на удочку и тут же теряя к ним интерес, с облегчением уточнил полицейский.

И Николай с Андреем в какой-то миг уловили, что разборки русских у этого греческого стража порядка сидят в печенках и что заниматься ими он не намерен.

Такое решение вопроса устроило бы всех — понял Николай и твердо заявил:

— Русская, жена моя, Зойка.

— Ну да, конечно же, Зойка, — оживился Андрей. — Мы тут, понимаете, господин полицейский, выпили немного на пляже, вот она за рифы и заплыла.

Полицейский от жеста Андрея, двумя пальцами по горлу, поморщился — жара стояла невыносимая. Но, несмотря на жару, сейчас Андрюша бы точно не отказался. В горле от волнения пересохло.

— Паспорт есть? — все-таки стараясь соблюсти формальности, прежде чем избавиться от надоевших ему до чертиков русских туристов, с которыми постоянно приходится иметь дело из-за их неуемной страсти к спиртному, поинтересовался полицейский.

— Конечно, в отеле, где мы отдыхаем.

— Фамилия, место жительства?

Старательно записав со слов Николая информацию, полицейский с облегчением вздохнул.

— Хорошо. — Сняв фуражку, он вытер пот со лба и, поставив жирную точку, вновь переглянулся со спасателем. Было видно, что они неплохо знают друг друга и такое разрешение ситуации обоих устраивает. Флаг, запрещающий плавать, должны были, очевидно, поднять раньше.

Захлопнув планшетку, полицейский постановил:

— Забирайте ее с собой.

За перегородкой послышалось бульканье, словно кто-то пускал пузыри в воде. Полицейский зыркнул на переводчика, явно подавая ему какой-то знак, тот нырнул за перегородку, но, быстро вернувшись, пожал плечами.

— Забирайте, — повторил полицейский, — она еще не совсем пришла в себя и не говорит, поэтому вызовите врача в отель.

Только тогда они поняли жест переводчика: тот пробовал задавать девушке вопросы по-русски. Видимо, полицейский все-таки проверял их на всякий случай, стараясь себя не подставить.

— Кого? Андрей в недоумении выпучил глаза.

— Жену вашу Зайку, — ответил переводчик. — Я слышал такое русское имя. Ваш певец Киркоров пел: «Зайка моя, я твой хвостик». — Переводчик рассмеялся, довольный проявленной эрудицией в области эстрады.

— Ну, влипли, — шепнул Андрей на ухо Николаю, — груз номер два.

— Чего ты несешь? — нахмурился Николай.

— Труп тебе предлагают взять, не понимаешь, что ли?

Полицейский, подтолкнув их за перегородку, удалился с двумя мужчинами.

Девушка, открыв зеленые, словно вобравшие морской воды глаза, беззвучно прошептала что-то фиолетовыми губами.

— Что это она? — в испуге отпрянул Андрей.

— Не знаю, — отозвался Николай.

— Она же неходячая, как ее до отеля тащить?

— Как-как, на такси, — отозвался Николай.

— Ага, на такси, не барыня, сама дошлепает, — неуверенно произнес Андрей.

— Страховка у нее имеется? — тоже собираясь покинуть медпункт, поинтересовалась врачиха.

— Имеется, имеется, — вместо самозваного мужа бодро заверил Андрей и, обращаясь к Николаю, угрюмо спросил: — Что делать-то будем?

— Понесу ее на руках.

— Точно, — обрадовался Андрей, — мы ее отсюда немного оттащим и… — Он сделал жест рукой, означающий избавление от поднадоевшего уже груза.

— Размечтался! Они ее найдут и, не дай Бог… — Николай не договорил. — Вот тогда-то уж нас по полной катушке…

— Тоже правда.

— Притащим ее в отель. Там ее откачают.

— Наоборот, мы ее там накачаем и тогда… — Хорошая мысль обрадовала Андрюшу. Он вспомнил про бутылку водки, покоившуюся на дне чемодана, и решил, что теперь-то им и самим причитается, после такого стресса.

— Давай.

— Что давай?

— Поднимай.

— Как я ее подниму, она же совсем голая?

— Ты ведь сам на ней купальник разорвал, — укоризненно покачал головой Андрюша.

Николай посмотрел по сторонам, но, кроме пластикового шкафчика с медикаментами, стола и стула, ничего не обнаружил.

— Так и потащим через весь пляж голышом?

— Так и потащим, — обречено подтвердил Андрей. — Главное, отсюда подальше, а там… — вновь принялся он за свое.

Девушка шевельнулась.

— Надо сматываться, а то скажет, что мы не ее знакомые, опять наедут.

— Двинули, — перекинув голое тело через плечо, Николай резко толкнул дверь.

Полицейский со спасателем болтали на причале.

— Гуд бай, — прокричали они русским, издали поглядывая на незагорелые ягодицы, покоившиеся на груди Николая.

— Чтоб вас, — ругнулся Андрюша, но вежливо помахал им в ответ.

6

— Ой, что это ты, командир, жену так накачал? — весело подмигнула Наташка, встретившаяся им по дороге к отелю.

Тоже москвичка из их заезда, Наталья, познакомившись с Николаем на пляже, недвусмысленно намекнула, что свободна и… готова к дальнейшему контакту. Но, узнав, что он отдыхает с женой, потеряла интерес. Сейчас она бродила с дочкой у моря, разыскивая ракушки в песке.